BASIC PRINCIPLES ON THE USE на Русском - Русский перевод

• основные принципы применения
• основными принципами применения
• основных принципах применения
• основных принципов применения
• базовые принципы применения

Примеры использования Basic principles on the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic principles on the use of force and firearms.
Базовые принципы применения силы и огнестрельного оружия.

Those hybrid approaches follow the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
Такие смешанные подходы отвечают основным принципам использования программ реституционного правосудия в уголовных делах.

Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters.
Основные принципы применения программ рестуционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.

This principle is likewise affirmed in the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Этот принцип также подтверждается в Основных принципах применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters 2002.
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в уголовных делах 2002 год.

Specifically, all States should incorporate into their own laws the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement.
В частности, всем государствам следует включить в свое законодательство Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

With the Basic Principles on the Use of Force and.
Вместе с Основными принципами применения силы и огнестрельного.

Police Order No. 237 should be amended immediately to bring it into conformity with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Полицейское распоряжение№ 237 следует незамедлительно изменить, приведя его в соответствие с Основными принципами применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию порядка.

Recalling the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Ссылаясь на Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters.
Основные принципы применения программы реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.

He also specially commended to the delegation's attention the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials The Havana Rules.
Он также обращает особое внимание этой делегации на Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Гаванские правила.

The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials;
Основных принципах применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка;

It has a more lenient standard of necessity than the UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
В ней предусмотрен более широкий принцип необходимости, чем в Основных принципах применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций.

Under the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Согласно Основным принципам применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

It called on the Indian authorities to abide by and implement the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Она призвала индийские власти придерживаться и выполнять принятые Организацией Объединенных Наций основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters E/2002/30 and Corr.1.
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия E/ 2002/ 30 и Corr. 1.

Specifically, all States should incorporate into their own laws the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
В частности, всем государствам следует включить в свое национальное законодательство Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, принятые в рамках Организации Объединенных Наций.

Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters: revised draft resolution.
Основные принципы применения программ рес- титуционного правосудия в вопросах уголовного правосудия: пересмотренный проект резолюции.

Finally, OHCHR translated into Khmer and published the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Наконец, УВКПЧ перевело на кхмерский язык и опубликовало Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(Council resolution 2002/12, annex);
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия( резолюция 2002/ 12 Совета, приложение);

In this regard, the Committee draws to the attention of the State party the 1990 United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials;
В этом контексте Комитет обращает внимание государства- участника на Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, принятые Организацией Объединенных Наций в 1990 году;

Few States have enacted the Basic Principles on the Use of Force and Firearms into their domestic laws or regulations.
Положения Основных принципов применения силы и огнестрельного оружия включены в национальные законодательные или подзаконные акты всего нескольких государств.

Bring its legislative provisions and policies for the use of force into line with the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials;
Привести свои законодательные положения и политику применения силы в соответствие с принятыми Организацией Объединенных Наций Основными принципами применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка; и.

The United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials had been adopted in 1990, one year later.
В 1990 году, были приняты Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций.

The enactment of regulations governing police use of firearms that reflect the United Nations Basic Principles on the Use of Firearms by Law Enforcement Officials;
Принятие инструкций, определяющих порядок применения полицией огнестрельного оружия, в которых учитываются разработанные Организацией Объединенных Наций Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка;

The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials deal with the policing of unlawful assemblies.
Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка касаются полицейского патрулирования в ходе незаконных собраний.

He urges the Somaliland security forces and the Khatumo militia to comply with international standards prescribed in the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.
Он настоятельно призывает силы безопасности Сомалиленда и вооруженные группы Катумо соблюдать международные стандарты, установленные в Основных принципах применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.

Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Havana, Cuba, 1990;
Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, принятые восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшемся в Гаване, Куба, в 1990 году;

Is the recourse to informal mechanisms for the resolution of disputes regulated by appropriate guidelines or standards, such as the Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in criminal matters?
Регулируется ли использование неофициальных механизмов разрешения споров соответствующими предписаниями или стандартами, например Основными принципами применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия?