ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• basic principles on the use
• the basic principles on the use of

Примеры использования Основные принципы применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные принципы применения антибиотиков в стоматологической практике.
Main principles of the use of antibiotics in stomatological practice.

Принятые Организацией Объединенных Наций Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials;

Основные принципы применения терминов ИНКОТЕРМС® 2010 представляются следующим образом.
The basic principles of the INCOTERMS®2010 rules application are as follows.

В частности, всем государствам следует включить в свое законодательство Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
Specifically, all States should incorporate into their own laws the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement.

Основные принципы применения программ рестуционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.
Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters.

Ссылаясь на Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
Recalling the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в уголовных делах 2002 год.
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters 2002.

Она призвала индийские власти придерживаться и выполнять принятые Организацией Объединенных Наций основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
It called on the Indian authorities to abide by and implement the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию порядка.
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

В ученый план включен также международный стандарт, переведенный Отделением на кхмерский язык, а именно Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
It also incorporates an international standard translated into Khmer by the office, the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения программы реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия.
Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters.

В частности, всем государствам следует включить в свое национальное законодательство Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, принятые в рамках Организации Объединенных Наций.
Specifically, all States should incorporate into their own laws the United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия E/ 2002/ 30 и Corr. 1.
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters E/2002/30 and Corr.1.

Призывает государства- члены опираться на основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия при разработке и практическом осуществлении программ реституционного правосудия;
Encourages Member States to draw on the basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters in the development and operation of restorative justice programmes;

Основные принципы применения программ рес- титуционного правосудия в вопросах уголовного правосудия: пересмотренный проект резолюции.
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters: revised draft resolution.

Наконец, УВКПЧ перевело на кхмерский язык и опубликовало Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
Finally, OHCHR translated into Khmer and published the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения уголовного законодательства СРЮ определены в УК СРЮ статья 104.
The basic principles of the application of the criminal legislation of the FRY are established in the CL FRY art. 104.

Он также представляет собой нарушение других норм, таких, как Руководящие принципы в отношении перемещения лиц внутри страны и Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
It also violates other standards such as the Guiding Principles on Internal Displacement and the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия( резолюция 2002/ 12 Совета, приложение);
Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(Council resolution 2002/12, annex);

Принятие инструкций, определяющих порядок применения полицией огнестрельного оружия, в которых учитываются разработанные Организацией Объединенных Наций Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка;
The enactment of regulations governing police use of firearms that reflect the United Nations Basic Principles on the Use of Firearms by Law Enforcement Officials;

В 1990 году, были приняты Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций.
The United Nations Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials had been adopted in 1990, one year later.

В число таких стандартов входят принципы обеспечения правопорядка в демократическом государстве, основные принципы применения силы и огнестрельного оружия сотрудниками правоохранительных органов и принципы защиты и соблюдения прав человека.
This includes the democratic principles of policing, basic principles on the use of force and firearms by law enforcement agencies, and the protection and observance of human rights.

Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка касаются полицейского патрулирования в ходе незаконных собраний.
The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials deal with the policing of unlawful assemblies.

Принять прилагаемые к настоящей резолюции Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия, с тем чтобы они служили руководством при разработке и.
That the Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters, annexed to the present resolution, be established to guide the development and operation of restorative justice programmes in Member States.

И Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 91. IV. 2, глава I, раздел В. 2, приложение.
Together with the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials; United Nations publication, Sales No. E.91.IV.2, chap. I, sect. B.2, annex.

А ведь есть и еще один документ Организации Объединенных Наций:" Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка", который детально касается прав, отраженных в статьях 6 и 7 Пакта.
There was another United Nations document, the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, which referred in detail to the rights reflected in articles 6 and 7 of the Covenant.

Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка Организации Объединенных Наций( восьмой конгресс, Гавана, 27 августа- 7 сентября 1990 года);
The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials(Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, 27 August to 7 September 1990);

Е/ СN. 15/ 1994/ СRР. 7 6 Проект вопросника по использованию и применению Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка, включая Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка.
E/CN.15/1994/CRP.7 Draft Questionnaire on the Use and Application of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials, including the Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка, принятые восьмым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшемся в Гаване, Куба, в 1990 году;
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Havana, Cuba, 1990;

Рекомендует принять прилагаемые к настоящей резолюции Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия, с тем чтобы они служили руководством при разработке и практическом осуществлении программ реституционного правосудия в государствах- членах.
Recommends that the Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters, annexed to the present resolution, be established to guide the development and operation of restorative justice programmes in Member States.