BASIC REFERENCE на Русском - Русский перевод

• базовых справочных
• исходные
• основным справочным
• базового справочного
• базовым справочным
• базовая референцная

Примеры использования Basic reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic Reference.
Элементарный очерк.

Talon" include 50 national standards and 48 basic reference standards.
Национальная эталонная база состоит из 50 государственных и 48 исходных эталонов.

Basic reference data: 15 provinces.
Исходные данные: 15 провинций.

These instructions contains basic reference which must be strictly adhered.
Настоящая инструкция содержит основные указания, которые должны соблюдаться при монтаже и эксплуатации.

Basic reference data: 6 jurisdictions.
Исходные данные: 6 юрисдикций.

For Type Approval purposes this documentation shall be taken as the basic reference for the verification process.
Для целей официального утверждения типа эта документация принимается в качестве базовой справочной документации, используемой в процессе проверки.

Basic reference data: To be determined.
Исходные данные: Предстоит определить.

The draft TINA Final Report concludes this work, and sets the basic reference framework for future project assessment.
Данная деятельность завершается подготовкой проекта окончательного доклада ТИНА, в котором приводится исходная база для будущей проектной оценки.

Basic reference data: 4 provinces have such plans.
Исходные данные: в 4 провинциях имеются планы.

Measures contained in the Vienna Document 1999, which is the basic reference document in OSCE concerning CSBMs, include.
Меры, содержащиеся в Венском документе 1999 года, который является базовым справочным документом ОБСЕ в отношении мер укрепления доверия и безопасности, включают в себя.

Basic reference data: Index of disparity 2003-2006.
Исходные данные: Показатель разрыва за 2003- 2006 годы.

Its addendum, United Nations Documentation: List of Basic Reference Sources, was issued in English only, with a multilingual introduction.
Добавление к ней под названием" United Nations Documentation: List of Basic Reference Sources" вышло только на английском языке с многоязычным введением.

Basic reference data: inventory of provincial initiatives.
Исходные данные: Перечень провинциальных инициатив.

The list of core ICT indicators is a basic reference for the formulation and evaluation of policies on ICT for development.
Перечень основных показателей применения ИКТ является базовым справочным руководством для разработки стратегий в области применения ИКТ в целях развития и оценки их осуществления.

Basic reference data: shortcomings in public sector management systems.
Исходные данные: Слабость систем государственного управления.

A number of research studies have been commissioned by the government, and the outcome has been used as basic reference for policymaking.
Правительство выступило инициатором целого ряда исследований, результаты которых были использованы в качестве основного справочного материала при разработке политики.

Basic reference data: 1,200,010 persons unemployed during third quarter of 2008.
Исходные данные: 1 200 010 безработных в третьем квартале 2008 года.

Another example regarding the simplification and reduction of documents is the use of the WCO's simplified dataset as a basic reference standard.
Еще одним примером упрощения и сокращения документов является использование упрощенного набора данных Всемирной таможенной организации в качестве базового справочного стандарта.

Basic reference resources, forums, and directories accessed through Tor look like they are from the dawn of the Internet.
Основной справочник ресурсов- форумы и каталоги- выглядит как на заре интернета.

For easy reference, amendments and additions to the annex to document MP. WAT/2001/3- CP. TEIA/2001/3, which serves as basic reference document, are marked as follows.
Для обеспечения простоты пользования документом поправки и добавления к приложению к документу MP. WAT/ 2001/ 3 CP. TEIA/ 2001/ 3, который является основным исходным документом, отмечены следующим образом.

Basic reference data: 2 provinces are implementing measures of mitigation/adaptation to climate change.
Исходные данные: 2 провинции принимают меры по смягчению последствий изменения климата/ адаптации к ним.

However, we are concerned that a report that should be a basic reference document of great importance to international relations is limited to a brief summary of what was done.
Однако нас беспокоит тот факт, что в докладе, который должен быть основным справочным документом, имеющим большое значение для международных отношений, предлагается лишь краткое резюме того, что было сделано.

Basic reference data: National Plan to Combat Discrimination; bases of the National Plan for Human Rights; 5 functioning observatories.
Исходные данные: Национальный план борьбы с дискриминацией; основополагающие принципы Национального плана в области прав человека; функционируют 5 наблюдательных органов.

The Educational Policy Document issued by Council of Ministers Resolution No. 779 of 17 December 1969 is the basic reference on the fundamentals, goals and objectives of education.
Документ о политике в области образования, изданный в соответствии с резолюцией№ 779 Совета министров от 17 декабря 1969 года, является базовым справочным документом по основным вопросам, целям и задачам в области образования.

The functioning of the basic reference station provides new opportunities for surveyors using satellite GNSS-receivers.
Запуск базовой референцной станции открывает новые возможности для геодезистов, использующих спутниковые GNSS- приемники.

Also,"The data set developed within the WCO data model, UN EDIFACT(UN Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport) and the UN Layout Key could be identified as basic reference points/standards.
Кроме того," набор данных, разработанный на основе модели данных ЮНВТО, ЭДИФАКТ ООН( Правила ООН для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте) и Формуляра- образца ООН, мог бы быть установлен в качестве базовых справочных норм/ стандартов.

The first, in a blue cover, contained basic reference documents such as the text of the Convention and the Committee's rules of procedure.
Первая, голубая, содержит основные справочные документы, такие как текст Конвенции и правила процедуры Комитета.

Further, it wishes to note its ongoing work in the regular maintenance of the General Bathymetric Chart of the Oceans(GEBCO), which for many years has provided a basic reference for many marine scientific investigations.
Кроме того, она хотела бы отметить свою постоянную работу в области регулярного обновления Основного батиметрического устава океанов( ОБУО), который в течение многих лет является основным справочным документом для проведения целого ряда морских научных исследований.

End-users could establish an archive of basic reference documents, and only new material would need to be reflected in the most recent report.
Конечные пользователи могли бы вести архив базовых справочных документов, и в этом случае в последний доклад необходимо было бы включать только новые материалы.

In addition, gender theme group members developed a gender equality briefing kit to support the commitment of the United Nations system in Nigeria to mainstreaming gender equality and as a basic reference kit for all United Nations staff and partners in the country.
Кроме того, члены тематической группы по гендерным вопросам подготовили комплект информационных материалов на тему обеспечения гендерного равенства с целью оказать поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций в Нигерии в области учета гендерных аспектов; данный комплект служит также основным справочным пособием для всех сотрудников Организации Объединенных Наций и партнеров в стране.