BASIC SCIENTIFIC RESEARCH на Русском - Русский перевод

• фундаментальные научные исследования
• основы научных исследований
• базовые научные исследования
• фундаментальных научных исследований
• фундаментальным научным исследованиям

Примеры использования Basic scientific research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic scientific research.
Фундаментальные научные исследования.

Chairman, the Korea-China Joint Committee for Basic Scientific Research.
Председатель Совместного корейско- китайского комитета по фундаментальным научным исследованиям.

Basic scientific research areas are.
Основные направления научных исследований.

Basics of food technology Basic scientific research of food products.
Основы технологии пищевых продуктов, Основы научных исследований продовольственных продуктов.

Basic scientific research in fruit growing, vegetable growing and viticulture.
Основы научных исследований в плодоводстве, овощеводстве и виноградарстве.

Controls do not apply to"technology""in the public domain" or to"basic scientific research.
Не подлежат контролю<< технология>>, относящаяся к<< общедоступной>> технологии, и<< фундаментальные научные исследования.

How important is basic scientific research to developing Russia's innovation capabilities?
Насколько важны фундаментальные научные исследования для развития инновационных возможностей России?

Main courses taught-"Engineering geology","Metrology, Standardization and Certification","Basic scientific research".
Основные дисциплины, которые преподаются-« Инженерная геология»,« Метрология, стандартизация и сертификация»,« Основы научно-исследовательских работ».

Complete basic scientific research, fundamental research, investigation.
Завершить научных исследований, в значительной степени фундаментальных исследований..

Civilian nuclear research reactors using HEU fuel were used in medicine, agriculture and industry and for basic scientific research.
Гражданские ядерные исследовательские реакторы, работающие на содержащем ВОУ топливе, используются в медицине, сельском хозяйстве и промышленности, а также для фундаментальных научных исследований.

The undertaking of basic scientific research in astrophysics, planetology, solar physics and solar-terrestrial interaction;
Проведение фундаментальных научных исследований в области астрофизики, планетологии, физики Солнца и солнечно- земных связей;

More resources need to be devoted to technological adaptation and development by strengthening basic scientific research and providing business management skills.
На применение и развитие технологий за счет укрепления базовых научных исследований и развития навыков управления предпринимательской деятельностью необходимо направлять больше ресурсов.

Accordingly, basic scientific research should be a State priority, with a view to the people's welfare and scientific progress.
Поэтому фундаментальным научным исследованиям ввиду их значения для благосостояния народа и обеспечения научного прогресса уделяется приоритетное внимание со стороны государства.

Enterprise Economy,"Industrial Economics","Fundamentals of Foreign Economic Affairs","Basic scientific research","International Marketing","Introduction to the profession.
Экономика предприятия"," Экономика промышленности"," Основы внешнеэкономической деятельности"," Основы научных исследований"," Международный маркетинг"," Введение в специальность.

At the cross-sectoral level, in addition to ICTs there are a number of other KIT systems that reach across multiple millennium development goals, including biotechnology and basic scientific research.
На межсекторальном уровне помимо ИКТ существует ряд других систем ЗНТ, которые связаны с различными целями тысячелетия в области развития, включая биотехнологию и базовые научные исследования.

Parallel to agriculture-directed studies, more basic scientific research elucidated many of viroids' physical, chemical, and macromolecular properties.
Параллельно велись и сельскохозяйственные исследования особенностей вироидов, и фундаментальные научные исследования, направленные на изучение их физических, химических и макромолекулярных свойств.

CTT provides an involvement of administrative board of KEUK, staff of faculties, scientists, master's and PhD students in carrying out applied, methodical, exploratory and basic scientific research.
КТТ обеспечивает участие руководящего состава КЭУК, ППС кафедр факультетов, научных работников, докторантов, магистрантов студентов в проведении прикладных, методических, поисковых и фундаментальных научных исследованиях.

Fundamentals of patenting and professional creativity, Performance characteristics of mobile units, Basic scientific research, Organization of research and patenting, Graduate design.
Основы патентоведения и профессионального творчества, эксплуатационные свойства мобильных агрегатов, основы научных исследований, организация научных исследований и патентоведение.

Basic scientific research": experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
Фундаментальные научные исследования": экспериментальная или теоретическая работа, проводимая главным образом для получения новых знаний об основополагающих принципах явлений или наблюдаемых фактах, не направленная в первую очередь на реализацию конкретной практической цели или задачи.

Until recently most developed countries provided extensive public funding for basic scientific research so as to assure widespread availability of and access to the findings.
До недавнего времени большинство развитых стран предоставляли значительные государственные финансовые средства для проведения фундаментальных научных исследований, с тем чтобы обеспечить широкое распространение и доступность их результатов.

According to Section 7 c(3), Subsection 1 does not apply to technical assistance provided in countries, which according to the European Council Regulation setting up a community regime for the control of dual use items and technology are covered by the Community general export authorizations, and technical assistance which merely include the transfer of information that is already available in the public domain or relates to basic scientific research.
В соответствии со статьей 7с( 3) подпункт 1 не применяется к технической помощи, предоставляемой в странах, на которые согласно положению Европейского совета об установлении режима Сообщества по контролю над товарами и технологиями двойного назначения распространяются общие экспортные разрешения Сообщества, и к технической помощи, включающей в себя лишь передачу информации, которая уже является достоянием гласности или относится к фундаментальным научным исследованиям.

The company's laboratories provide opportunities as conducting basic scientific research, and developing practical recipes use ingredients in the production of food, cosmetics and pharmaceutical industries.
Лаборатории компании дают возможности как ведения базовых научных разработок, так и отработки практических рецептур применения ингредиентов компании в продукции пищевой, косметической и фармацевтической промышленностей.

Other major issues related to technological factors in developing countries are(a) information as well as misinformation, that is the amount and quality of information on technology,(b) efforts on developing participatory types of technology,(c) promoting traditional methods, technologies and knowledge,(d) basic scientific research,(e) financing technology transfer and cooperation, and(f) disseminating lessons learned from past experiences.
Другими важными вопросами, связанными с технологическими аспектами сельского хозяйства в развивающихся странах, являются: a информация и ее достоверность- т. е. объем и качество информации по технологии; b усилия по разработке технологий с участием пользователей; c пропаганда традиционных методов, технологий и знаний; d базовые научные исследования; e финансирование передачи технологии и сотрудничество; и f распространение информации об уроках прошлого.

Users seek genetic resources to deliver a range of benefits; from basic scientific research, such as taxonomy, to developing commercial products which contribute to human well being, such as pharmaceuticals.
Пользователи используют генетические ресурсы для получения ряда выгод: от фундаментальных научных исследований( таксономия) до разработки коммерческих продуктов, которые способствуют защите здоровья человека фармацевтические препараты.

According to Section 1 a(4), Subsection 1 does not apply to technical assistance provided to countries which, according to the European Council Regulation, are setting up a community regime for the control of dual use items and technology covered by the Community general export authorizations, nor to technical assistance that merely encompasses the transfer of information already available in the public domain or relates to basic scientific research.
В соответствии со статьей 1а( 4) подпункт 1 не применяется к технической помощи, предоставляемой странам, которые согласно положению Европейского совета устанавливают режим Сообщества по контролю над товарами и технологиями двойного назначения, на который распространяются общие экспортные разрешения Сообщества, или к технической помощи, включающей в себя лишь передачу информации, уже являющейся достоянием гласности или относящейся к фундаментальным научным исследованиям.

Controls on'technology' do not apply to information'in the public domain' or to'basic scientific research' or the minimum necessary information for patent application.
Контроль передачи« технологии», включая« техническое содействие», не применяется в отношении информации, находящейся в сфере« общественного пользования», и« фундаментальных научных исследований», а также минимально необходимой информации для патентной заявки.

Controls on'technology' transfer, including'technical assistance', do not apply to information'in the public domain' or to'basic scientific research' or the minimum necessary information for patent application.
Контроль за передачей<< технологии>>, в том числе за<< технической помощью>>, не распространяется на информацию, имеющуюся<< в общедоступной сфере>>, на<< фундаментальные научные исследования>> или на информацию минимального объема, необходимого для патентной заявки.

The State provides adequate funds for organizations which mainly conduct basic scientific research, studies for policy and strategy development and research for public utilities.
Выделение государством достаточных средства организациям, которые занимаются главным образом базовыми научными исследованиями, изучают вопросы стратегического развития и исследованиями в целях удовлетворения потребностей общества.

The research programmes of the institutions of the University shall include, among other subjects… economic and social change and development; the environment and the proper use of resources;[and] basic scientific research and the application of the results of science and technology in the interests of development…" UNU Charter, article I, para. 3.
В программы исследований отделений Университета будут входить, в частности,… вопросы… экономических и социальных изменений и развития, окружающей человека среды и рационального использования ресурсов, фундаментальных научных исследований и применения достижений науки и техники в интересах развития…>> Устав УООН, статья I, пункт 3.

Controls on'technology' do not apply to information'in the public domain' or to'basic scientific research' or the minimum necessary information for patent application.
Контроль за передачей<< технологии>> не распространяется на информацию, находящуюся<< в общественной сфере>>, на<< фундаментальные научные исследования>> или на информацию минимального объема, необходимую для оформления заявки на патент.