BASIS FOR FURTHER DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• основы для дальнейшего обсуждения
• основой для дальнейшей дискуссии
• основой для дальнейшего обсуждения
• основой для дальнейших обсуждений
• основу для дальнейшего обсуждения
• основой для будущих обсуждений

Примеры использования Basis for further discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis for further discussion, second revised version.
Основа для дальнейшего обсуждения, второй пересмотренный вариант.

Mr. Neuman said that the purpose of the draft was to provide the basis for further discussion.
Г-н Нойман говорит, что цель данного проекта состоит в обеспечении основы для дальнейших обсуждений.

The present paper aims to provide a basis for further discussion on the following issues at the SPECA Economic Forum.
Настоящий документ призван служить основой для дальнейшего обсуждения по следующим вопросам на экономическом форуме СПЕКА.

Chapter 8 could provide an initial listing of possible action as the basis for further discussion.
Глава 8 должна включать исходный список возможных мероприятий как основу для дальнейшего обсуждения.

The texts which could be used as a basis for further discussion are included in annex I to the present report.
Тексты, которые могут быть использованы в качестве основы для дальнейших обсуждений, включены в приложение I к настоящему докладу.

We all agreed within NAM that this text should be used as a basis for further discussion.
Мы все в ДН сошлись на том, что этот документ должен использоваться в качестве основы для дальнейшей дискуссии.

This report should serve as the basis for further discussion, capacity-building and policy development.
Настоящий доклад должен стать основой для дальнейшей дискуссии, процессов наращивания потенциала и совершенствования политики в этом направлении.

This list of TCBMs is not exhaustive but could, in our opinion, serve as a basis for further discussion.
Данный перечень МТДК не носит исчерпывающего характера, но может, на наш взгляд, служить основой для дальнейших обсуждений.

The draft statute offered a sound and balanced basis for further discussion and deserved thorough scrutiny by Member States.
Проект устава представляется прочной и сбалансированной основой для последующего обсуждения и заслуживает внимательного изучения со стороны государств- членов.

This list is not exhaustive in nature but could, in our opinion, serve as a basis for further discussion.
Данный перечень МТДК не носит исчерпывающего характера, но может, на наш взгляд, служить основой для дальнейших обсуждений.

Its content is to be considered only as a basis for further discussion with the delegations of other Central and Eastern European countries.
Содержащиеся в нем материалы должны рассматриваться лишь в качестве основы для дальнейшего обсуждения с делегациями других стран Центральной и Восточной Европы.

Some delegations had disagreed with that idea, but the working group now had a basis for further discussion.
Некоторые делегации не согласились с этой идеей, однако теперь у рабочей группы будет основа для дальнейшего обсуждения.

The Working Party felt that the drafts could serve as a basis for further discussion and inclusion into the amended annex to resolution No.17, revised.
Рабочая группа сочла, что эти проекты могут послужить основой для дальнейшего обсуждения и включения в измененное приложение к пересмотренной резолюции№ 17.

Mr. NUSSBAUM(Canada) said that the aim had been to produce a text to be used as the basis for further discussion.
Г-н НАССБАУМ( Канада) говорит, что целью этих консультаций была выработка текста статьи, который мог бы стать основой для дальнейшего обсуждения.

The Working Group was then invited to use these documents as a basis for further discussion on the assessment and prioritization of activities.
Затем Рабочей группе было предложено использовать эти документы в качестве основы для последующего обсуждения вопроса об оценке и определения приоритетности мероприятий.

And, also very important, NAM has agreed to use the 12 April draft proposed by the Chairman as the basis for further discussion.
И, что очень важно, ДНП согласилось использовать предложенный Председателем 12 апреля проект как основу для дальнейших обсуждений.

Its content could serve as a basis for further discussion of non-physical obstacles to transport in the eventual next stage of the EATL project.
Содержание Справочника может быть положено в основу дальнейшего обсуждения нефизических препятствий развитию транспорта в ходе возможного следующего этапа проекта ЕАТС.

The Conference of the Parties used the package as the basis for further discussion and negotiation.
Конференция Сторон использовала этот пакет в качестве основы для дальнейшего обсуждения статей и ведения переговоров.

The Meeting decided to use as a basis for further discussion the text for the final clauses as included in annex I, taking into account the decisions taken at the present meeting.
Совещание решило использовать в качестве основы для дальнейшего обсуждения текст заключительных положений, включенный в приложение I, с учетом решений, принятых на настоящем совещании.

The expert from the European Commission introduced GRE-67-31 as a basis for further discussion on this subject.
Эксперт от Европейской комиссии представил документ GRE- 67- 31 в качестве основы для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

This paper is to be considered only as a basis for further discussion with the delegations of other Central and Eastern European countries ECE/RCTE/PC/28.
Этот документ должен рассматриваться лишь в качестве основы для дальнейшего обсуждения с делегациями других стран Центральной и Восточной Европы ECE/ RCTE/ PC/ 28.

Some delegations expressed their support for the joint statement and noted its usefulness as a basis for further discussion.
Некоторые делегации выразили поддержку совместному заявлению и отметили его полезность в качестве основы для дальнейшего обсуждения.

The overwhelming support for the initiative makes it compelling to use it as the basis for further discussion in the ongoing intergovernmental negotiations.
Поддержка этой инициативы подавляющим большинством является веским доводом в пользу того, чтобы использовать ее в качестве основы для дальнейшего обсуждения на продолжающихся межправительственных переговорах.

Having ascertained the issues delegations had raised in the first part, a list of possible issues for the second part was complied and used as a basis for further discussion.
После установления проблем, поднимавшихся делегациями в рамках первой части, был скомпилирован и использован в качестве основы для дальнейшей дискуссии перечень возможных проблем на вторую часть.

That is why we believe that such strong support for the initiative should be considered the basis for further discussion in the intergovernmental negotiations, which have our full support.
Поэтому, на наш взгляд, такая решительная поддержка инициативы должна стать основой для дальнейших дискуссий в рамках межправительственных переговоров, которые мы полностью поддерживаем.

The representative of Thailand said that the draft decision submitted by the Chairperson represented good middle ground and a basis for further discussion.
Представитель Таиланда сказал, что проект решения, представленный Председателем, является хорошим компромиссом и основой для дальнейшего обсуждения.

Mr. Wolfe(Jamaica): We thank the Secretary-General for his report(A/64/701), which provides a very good basis for further discussion and elaboration of the concept of human security.
Гн Вулф( Ямайка)( говорит по-английски): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад( А/ 64/ 701), который обеспечивает очень хорошую основу для дальнейшего обсуждения и развития концепции безопасности человека.

While it was clear that the parties disagreed on the current state of the natural resources and the environment in the Territory, they discussed possible next steps that could be taken on the topic during the next informal meeting, in order to attempt to build a commonly agreed database as a basis for further discussion.
Хотя было ясно, что стороны занимают противоположные позиции по вопросу о состоянии природных ресурсов и окружающей среды в Территории, они обсудили возможные дальнейшие шаги в этой связи в ходе следующей неофициальной встречи, с тем чтобы попытаться создать согласованную базу данных, которая послужит основой для будущих обсуждений.

At its meeting on 10 March 2011, the working group decided to transmit draft decisions and draft resolutions for the consideration of the Commissions to serve as a basis for further discussion and negotiations at their sessions in the first half of 2011, which are annexed to the present document.
На своем совещании, состоявшемся 10 марта 2011 года, рабочая группа решила передать проекты решений и проекты резолюций на рассмотрение Комиссий, с тем чтобы они служили основой для дальнейшей дискуссии и согласования на их сессиях в первой половине 2011 года; и они прилагаются к настоящему документу.

While it was clear that the parties disagreed on the current state of the natural resources and the environment in the Territory, they discussed possible next steps that could be taken on the topic during the next informal meeting, in order to attempt to build a commonly agreed database as a basis for further discussion.
Хотя было ясно, что стороны занимают противоположные позиции по вопросу о состоянии природных ресурсов и окружающей среды на этой территории, они обсудили возможные дальнейшие шаги, которые можно было бы предпринять в этой связи в ходе следующей неофициальной встречи, с тем чтобы попытаться создать согласованную базу данных, которая послужит основой для будущих обсуждений.