BASIS FOR REGIONAL на Русском - Русский перевод

• основу для регионального
• основой для региональных

Примеры использования Basis for regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creative Capital as a Basis for Regional Development.
Креативный капитал как основа регионального развития.

The Agreement provides for effective mechanisms for compliance with and enforcement of these measures and is a good basis for regional cooperation.
Соглашение предусматривает создание эффективных механизмов осуществления и обеспечения выполнения этих мер и является хорошей основой для регионального сотрудничества.

It is expected to be the basis for regional and national exercises of indicator development.
Он призван стать основой показателей на региональном и национальном уровне.

Peace is a vital component of national security and an indispensable basis for regional stability.
Мир является одним из важнейших компонентов национальной безопасности и незаменимой основой региональной стабильности.

It is expected to be the basis for regional and national exercises of indicator development.
Он призван обеспечить основу для разработки показателей на региональном и национальном уровнях.

A structural transformation of those economies is required in order to attract FDI, promote diversification and provide a basis for regional economic integration.
В целях привлечения прямых иностранных инвестиций, содействия диверсификации и обеспечения основы для региональной экономической интеграции необходимо осуществить структурную перестройку экономики африканских стран.

Thematic programme networks created the basis for regional initiatives in the Asian region.
Основу для осуществления региональных инициатив в Азиатском регионе составляют тематические программные сети.

This would provide the basis for regional or international regulatory convergence, with the goal of developing common standards and technical regulations or working towards regulatory equivalence i.e. common safety requirements.
Это обеспечит основу для регионального или международного нормативного согласования с целью разработки общих стандартов и технических регламентов или для усилий по обеспечению нормативного эквивалента т. е. общие требования к безопасности.

These shared historical roots provide a strong basis for regional economic integration.
Общие исторические корни служат прочной основой для региональной экономической интеграции.

The summit strengthened the basis for regional cooperation on justice and counternarcotics issues, finance and development, and trade.
Саммит укрепил основу для регионального сотрудничества в области правосудия и борьбы с наркотиками, проблем финансов, развития и торговли.

There is a wealth of experience in the region that can provide a strong basis for regional cooperation, including South-South cooperation.
В регионе имеется богатый опыт, который может послужить прочной основой для регионального сотрудничества, в том числе сотрудничества по линии Юг- Юг.

The summit strengthened the basis for regional cooperation on justice and counter narcotics issues, finance, development, and trade.
Саммит заложил основу региональному сотрудничеству на основе справедливости и тематики борьбы с наркотиками, финансов, развития и торговли.

To complete and review the formation of local authorities, where needed, and establish them, where necessary, as a basis for regional autonomy and respect for community rights;
Завершить и проконтролировать формирование местных органов власти, где необходимо, или же в необходимых случаях создать их вновь в качестве основы для региональной автономии и обеспечения уважения прав общин;

The conference served as a basis for regional networking on understanding and tolerance among faiths.
Конференция послужила основой для создания региональной сети по вопросам взаимопонимания и терпимости между представителями разных конфессий.

We also support the idea of considering, at the Conference on Disarmament, the question of developing principles that could serve as a basis for regional agreements on conventional arms control.
Мы также поддерживаем идею рассмотрения на Конференции по разоружению вопроса о разработке принципов, которые могли бы послужить основой для региональных договоренностей по контролю над обычными вооружениями.

This information provides a legitimate basis for regional and interregional consultations between Governments.
Такая информация является законной основой для проведения региональных и межрегиональных консультаций между правительствами.

A significant number of responses suggest that networking of research institutions would also contribute to the achievement of this goal and provide the basis for regional integration and international cooperation.
В большом числе ответов высказывается мнение о том, что объединение научно-исследовательских учреждений в сети также способствовало бы достижению этой цели и служило бы основой для региональной интеграции и международного сотрудничества.

There are three major economic basis for regional integration in Central Asia: FDI, labour migration and cross-border trade.
Существуют три основные экономические основы региональной интеграции в Центральной Азии: прямые иностранные инвестиции( ПИИ), трудовая миграция и межгосударственная торговля.

The Group stressed that submissions by Member States to the Register provide a significant amount of official information which otherwise would not have been available, and that this information provided a basis for regional and international consultations between Governments.
Группа особо отметила, что государства- члены представляют в Регистр значительный объем официальной информации, которая в противном случае была бы недоступной, и эта информация является основой для региональных и международных консультаций между правительствами.

The establishment of an Arab free trade area is the basis for regional integration, which holds new opportunities for Arab exports;
Создание арабской зоны свободной торговли является основой региональной интеграции, которая создает новые благоприятные возможности для экспорта арабских стран.

With the conclusion of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission on the final demarcation decision and termination of its operations at the end of November 2007, regrettably there has been a rush from the United Nations to bank on peripheral issues instead of addressing seriously and appropriately the core of the problem as the basis for regional peace and security.
После заключения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией относительно окончательного решения по демаркации и после завершения ее деятельности в конце ноября 2007 года со стороны Организации Объединенных Наций, к сожалению, наблюдается острое желание заниматься периферийными вопросами вместо того, чтобы серьезным и должным образом рассматривать суть проблемы в качестве основы для регионального мира и безопасности.

Preparatory works started in 1999, which provided the basis for regional CPI measurement to be introduced from 2000.
В 1999 году была начата подготовительная работа, которая легла в основу расчета региональных ИПЦ с 2000 года.

Its main aim is to form the basis for regional and international confidence-building measures; transparency in armaments can help prevent destabilizing accumulations of arms and be an efficient tool of preventive diplomacy.
Его основная цель состоит в том, чтобы обеспечивать основу для региональных и международных мер укрепления доверия; транспарентность в вооружениях может способствовать предотвращению дестабилизирующего накопления вооружений и может служить эффективным инструментом превентивной дипломатии.

We also support the idea of considering the matter of drafting principles that could serve as a basis for regional agreements on conventional arms control at the Conference on Disarmament.
Мы также поддерживаем идею о рассмотрении вопроса о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями на Конференции по разоружению.

These discussions provide a basis for regional dialogues on reaching the collective goal of inclusive and sustainable development for all.
Такие дискуссии служат основой региональных диалогов по вопросу о достижении коллективной цели, заключающейся в обеспечении всеохватного и устойчивого развития для всех.

The Commission may wish to review the analysis, as contained in the document, and consider national experiences and good practices in the region as a basis for regional cooperation to promote more effective and inclusive social protection systems in the Asia-Pacific region.
Комиссию просят ознакомиться с анализом, содержащимся в настоящем документе, и рассмотреть национальный опыт и передовую практику в регионе как основу для регионального сотрудничества с целью содействия формированию более эффективных и охватывающих все слои населения систем социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

They could also potentially provide the basis for regional operational mechanisms for the coordination of humanitarian assistance, displacement-related adaptation schemes and the channelling of climate change adaptation funding.
Эти рамки потенциально могут обеспечить базу для региональных оперативных механизмов, нацеленных на координации. гуманитарной помощи и создание связанных с перемещениями схем адаптации.

In March 2003, a subregional meeting on combating piracy and armed robbery against ships, held in Ghana, agreed to establish a working group to coordinate the development of a subregional integrated Coast Guard Network from Mauritania to Angola as a basis for regional cooperation, inter alia to combat piracy and armed robbery against ships in the subregion.
В марте 2003 года на субрегиональном совещании по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов, состоявшемся в Гане, было достигнуто согласие учредить рабочую группу для координации, создания субрегиональной комплексной сети береговой охраны от Мавритании до Анголы в качестве основы для регионального сотрудничества, в частности для борьбы с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов в субрегионе.

The Chair's summary could be used as basis for regional consultations with a view to building a consensus at those levels on key elements of the 10-year framework of programmes ahead of the intergovernmental preparatory meeting.
Подготовленное Председателем резюме можно использовать в качестве основы для региональных консультаций с целью выработки на этих уровнях консенсуса по ключевым элементам десятилетней рамочной основы программ накануне межправительственного подготовительного совещания.

The 2011 Economic Forum,"Twenty years of regional economic cooperation and integration in Central Asia: successes, challenges and prospects", offered an opportunity to take stock of the economic and social progress achieved during the past two decades and highlighted possibilities for pragmatic steps to further strengthen the institutional and legal basis for regional economic cooperation and integration.
Экономический форум 2011 года под названием<< Двадцать лет регионального экономического сотрудничества и интеграции в Центральной Азии: успехи, проблемы и перспективы>> предоставил возможность оценить результаты социально-экономического прогресса, достигнутые за последние 20 лет, а также осветить возможности принятия практических мер в целях дальнейшего укрепления институциональной и правовой базы для регионального сотрудничества и интеграции.