FRAMEWORK FOR REGIONAL на Русском - Русский перевод

• основой для региональных
• рамки для регионального
• основы для региональных
• рамками для региональных
• каркаса для региональных

Примеры использования Framework for regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Framework for regional technical cooperation in the Asia-Pacific region.
Рамки для регионального технического сотрудничества.

EUROBALTIC Programme as a framework for regional cooperation of the Baltic Sea States.
Программа ЕВРОБАЛТИК как рамки для регионального сотрудничества государств бассейна Балтийского моря.

There should be a regional strategy note to serve as a framework for regional cooperation.
Необходимо иметь документ о региональных стратегиях в качестве рамок для регионального сотрудничества.

Providing a framework for regional and international cooperation.
Обеспечение структуры для регионального и международного сотрудничества.

The possibility of elaborating guidelines forming the framework for regional arrangements was also put forward.
Была также высказана мысль о возможности разработки руководящих принципов, образующих основу для региональных соглашений.

This framework for regional management oversight is the same throughout the five bureaux.
Эти рамки для регионального управленческого надзора аналогичны для всех пяти бюро.

The Bali Plan of Action provided an Asia-Pacific Economic Cooperation framework for regional cooperation in the Asia-Pacific region.
У АТЭС Балийский план действий задает рамки для регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It provides a framework for regional and multilateral cooperation that aims at improving the lives of people and communities worldwide.
Она обеспечивает основу для регионального и многостороннего сотрудничества, направленного на улучшение условий жизни людей и сообществ во всем мире;

Proposal by Spain on principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Позиция Испании по вопросу о принципах, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

It also repeats the request to the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements.
Она также вновь просит Конференцию по разоружению в качестве первого шага рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить рамками для региональных соглашений.

In CIREFCA the donors have found a framework for regional action which has facilitated the coordination of efforts beyond political frontiers.
Участвующие страны увидели в МКЦАБ структуру для региональных действий, которая облегчала согласование усилий за пределами политических границ.

Instead, the document is meant as a general instrument intended to create a framework for regional or bilateral cooperation.
Вместо этого документ задуман, как общий документ, призванный установить рамки для регионального или двустороннего сотрудничества.

Agreed principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control could help to contribute to this dialogue.
Согласованные принципы, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, могли бы способствовать такому диалогу.

The Ministry of National Defence emphasizes the following main principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Министерство национальной обороны подчеркивает следующие основные принципы, которые могут служить основой для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.

The Strategy provides a framework for regional strategies to address oceans issues such as fisheries, biodiversity, maritime crime and protection and preservation of the marine environment.
Стратегия служит основой для региональных стратегий по таким вопросам океана, как рыболовство, биоразнообразие, преступность на море и защита и сохранение морской среды.

In 1998, at the Tehran Workshop, participating States adopted a Framework for Regional and Technical Cooperation in the Asian and Pacific region.
В 1998 году на Тегеранском рабочем совещании принявшие участие в его работе государства утвердили Рамки регионального и технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In early March 1998 the 36 States participating in the Tehran Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region adopted a framework for regional technical cooperation in that region.
В начале марта 1998 года 36 государств, участвовавших в Тегеранском семинаре по региональным механизмам поощрения и защиты прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, приняли рамки для регионального технического сотрудничества в этом регионе.

The Treaty of Asunción provided a framework for regional cooperation combining well-defined targets(for tariff cuts, for example) with a broad strategic orientation.
Рамки для регионального сотрудничества были обеспечены Асунсьонским договором, в котором наряду с четко определенными целями( например, снижение тарифов) указаны и широкие стратегические ориентиры.

The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional arrangements on conventional arms control.
Конференция по разоружению должна рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могли бы послужить основой для региональных мер по контролю над обычными вооружениями.

The Regional Seas Programme continues to provide a comprehensive institutional framework for regional and global cooperation on issues pertaining to the coasts, oceans and seas.
Программа по региональным морям остается всеобъемлющей организационной базой для регионального и всемирного сотрудничества в вопросах, затрагивающих побережья, океаны и моря.

Concerning paragraph 2 of General Assembly resolution 58/39, the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations wishes to raise the following points relative to the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
В отношении пункта 2 резолюции 58/ 39 Генеральной Ассамблеи Постоянная миссия наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций хотела бы затронуть следующие моменты, касающиеся разработки принципов, которые могут служить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject;
Просит Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями, и ожидает доклад Конференции по этому вопросу;

The General Assembly, in a resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels", has asked the Conference on Disarmament to consider the formulation of guidelines and principles which can provide a framework for regional agreements for controlling conventional weapons.
В своей резолюции, озаглавленной" Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях", Генеральная Ассамблея просила Конференцию по разоружению рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

ECA helped SADC to develop harmonized macroeconomic and sectoral policies, a regional gender monitoring tool, a framework for regional financial integration, and an action plan for the harmonization of mining policies, standards and regulatory frameworks in southern Africa.
ЭКА оказывала помощь САДК в разработке согласованной политики в области макроэкономики и секторальной поддержки, регионального инструмента мониторинга гендерных вопросов, основы для региональной финансовой интеграции и плана действий, направленного на согласование политики, стандартов и регулирующих основ в горнодобывающей промышленности южной части Африки.

Request the Conference Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control;
Просить Конференцию по разоружению рассмотреть возможность разработки принципов, которые могли бы послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями;

Second: The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Второе: Конференции по разоружению следует рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут служить рамками для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Secondly, the Conference on Disarmament can consider formulation of the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Во-вторых, Конференция по разоружению может рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые бы служили в качестве основы для региональных соглашений по контролю за обычным оружием.

The Assembly has requested this Conference to consider the formulation of"principles" which can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Ассамблея просила Конференцию рассмотреть вопрос о разработке" принципов", которые могут послужить в качестве основы для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.

Secondly, the Conference on Disarmament can consider formulation of the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Во-вторых, Конференция по разоружению может рассмотреть возможность выработки принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.

This calls on the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Она призывает Конференцию по разоружению подумать о формулировании принципов, которые могут послужить в качестве каркаса для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.