FRAMEWORK FOR REPORTING на Русском - Русский перевод

• рамки представления докладов

Примеры использования Framework for reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. initial framework for reporting activities.
Ii. первоначальный механизм для представления информации.

The Committee is of the opinion that this plan should have constituted the framework for reporting.
Комитет придерживается того мнения, что этот план должен был бы обеспечить рамки для представления отчетности.

Framework for reporting to the Executive Board on the MYFF, 2004-2007.
Рамки для представления Исполнительному совету отчетности ПРООН о МРФФ.

A transparent cost classification framework for reporting of development effectiveness.
Транспарентный механизм классификации расходов для представления докладов о повышении эффективности развития.

A framework for reporting on activities implemented jointly is to be established by the SBSTA in coordination with the SBI.
Рамки представления докладов о совместно осуществляемых мероприятиях будут разработаны ВОКНТА в координации с ВОО.

The variations in reporting may have been due to a lack of a common framework for reporting on abatement analysis.
Такое разнообразие в отчетности можно объяснить отсутствием общих рамок для представления докладов по анализу борьбы с выбросами.

The initial framework for reporting must have a simple and transparent structure.
Первоначальный механизм для представления информации должен иметь простую и транспарентную структуру.

Decision 5/CP.1 on activities implemented jointly provides that the SBSTA, in coordination with the SBI, will establish a framework for reporting on such activities.
Решение 5/ CP. 1 об осуществляемых совместно мероприятиях предусматривает, что ВОКНТА, действуя в координации с ВОО, определит рамки представления докладов о таких мероприятиях.

This Report adheres to the framework for Reporting Guidelines issued by the CEDAW Committee.
Настоящий доклад составлен в формате Руководящих принципов подготовки докладов, разработанных КЛДЖ.

UNICEF is training child rights officers at the national and regional levels and has adopted the Convention on the Rights of the Child as the framework for reporting on activities.
ЮНИСЕФ занимается подготовкой на национальном и региональном уровнях сотрудников по правам ребенка; кроме того, Фонд принял Конвенцию о правах ребенка за основу при представлении отчетности о проводимых мероприятиях.

Develop the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports;.
Разработкой рамок представления отчетной информации, включая рассмотрение научных, технических и методологических аспектов докладов;

SBI: To consider the policy aspects of the synthesis report and transmit the report together with any conclusions and recommendations to the COP; to advise the SBSTA on the framework for reporting.
ВОО: рассматривает политические аспекты свободного доклада и препровождает КС доклад с любыми выводами и рекомендациями; оказывает ВОКНТА консультативную помощь в разработке рамок представления докладов.

An international framework for reporting on the eighth Millennium Development Goal must be designed and implemented.
Необходимо разработать и осуществить международные рамки представления докладов о восьмой цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

As the role of the Commission has now been assumed by the Human Rights Council, a body that meets more regularly throughout the year, the Special Rapporteur looks forward to developing a more regular framework for reporting to and interacting with the Council.
Поскольку роль Комиссии в настоящее время выполняет Совет по правам человека, орган, проводящий свои совещания более регулярно в течение года, Специальный докладчик рассчитывает на выработку более регулярных рамок отчетности и взаимодействия с Советом.

Developing the framework for reporting, including consideration of scientific, technical and methodological aspects of the reports;.
Разработку принципов представления докладов, включая рассмотрение научных, технических и методологических аспектов докладов;.

As the Council is currently pursuing a review of mechanisms and as it meets regularly throughout the year, the Special Rapporteur looks forward to developing a more regular framework for reporting to and interacting with the Council, in line with paragraph 14(f) of the Commission resolution.
Поскольку Совет в настоящее время осуществляет пересмотр процедур и проводит регулярные совещания в течение года, Специальный докладчик рассчитывает на выработку более регулярных рамок отчетности и взаимодействия с Советом в соответствии с пунктом 14( f) резолюции Комиссии.

The High-level Committee approved a framework for reporting between organizations based on harmonized expense codes and an agreed reporting format.
Комитет высокого уровня одобрил принципы отчетности организаций с использованием унифицированных кодов расходов и согласованной формы отчетности..

The programme is also improving its social performance management by training key staff in performance and impact assessment methodologies and building a framework for reporting, analysis, monitoring and evaluation of microfinance outcomes and impact on clients.
В рамках программы улучшается также организация работы в социальной сфере путем обучения основного персонала методам оценки эффективности и результативности работы и создания рамок для представления отчетности, анализа, контроля и оценки итогов деятельности в области микрофинансирования и ее последствий для клиентов.

The SBSTA decided to adopt the initial framework for reporting activities implemented jointly as presented in annex IV to this report.
ВОКНТА постановил утвердить первоначальный механизм для представления информации о совместно осуществляемых мероприятиях, описываемый в приложении IV к настоящему докладу.

These include: the clustering arrangement of agencies with strong commitment by lead and co-lead agencies; the development of a modality for cooperation; the availability of seed money; a mechanism for follow-up including a framework for reporting; and a proactive secretariat to facilitate the work of the agencies.
К их числу относятся: групповое комплектование учреждений с решительной приверженностью со стороны ведущего и вспомогательного учреждений; разработка механизма сотрудничества; наличие первоначального капитала; наличие механизма для последующей деятельности, включая рамки для подготовки отчетов; и создание активного секретариата для содействия работе учреждений.

The SBSTA, in coordination with the SBI, will prepare a framework for reporting by Parties on activities implemented jointly under the pilot phase.
ВОКНТА в координации с ВОО подготовит рамки представления докладов Сторонами о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

Stipulates the framework for reporting to the United Nations Secretary-General information regarding name of launching State; appropriate designator; date and location of the launching of objects in space; basic orbital parameters, general function; changes in orbital parameters after launch, recovery date of the spacecraft.
Предусмотрен механизм представления Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций информации относительно названия запускающего государства; соответствующего обозначения космического объекта; даты и территории запуска объектов в космос; основных параметров орбиты, общего назначения космического объекта; изменений орбитальных параметров после запуска, даты возвращения космического летательного аппарата.

The OECD System of Health Accounts(SHA) provides a framework for reporting cost, revenues and financing that is comparable with other countries.
Система счетов здравоохранения ОЭСР служит основой для представления сопоставимых в международном масштабе данных о затратах, поступлениях и финансировании.

SBSTA: To develop the framework for reporting(in coordination with the SBI); to consider the technical aspects of the synthesis report and transmit the report together with any conclusions and recommendations to the COP;
ВОКНТА: разрабатывает рамки представления докладов( в координации с ВОО); рассматривает технические аспекты сводного доклада и препровождает КС доклад с любыми выводами и рекомендациями;

The Conference further decided that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice would, in coordination with the Subsidiary Body for Implementation, establish a framework for reporting on the possible global benefits and impacts, as well as any practical experience gained or technical difficulties encountered, in activities implemented jointly under the pilot phase.
Конференция далее постановила, чтобы Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам, действуя в координации со Вспомогательным органом по осуществлению, определил рамки представления докладов о возможных глобальных выгодах и последствиях, а также о любом накопленном практическом опыте или технических трудностях, встретившихся в ходе мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.

The guidelines do not provide a framework for reporting on abatement analysis undertaken or envisaged, nor do they provide guidance on how Parties might incorporate this information into the national planning processes aimed at promoting sustainable development.
В них нет рамок для представления докладов по анализу борьбы с выбросами, который проводится или намечается провести, равно как и нет в них указания относительно того, как Стороны могли бы включить эту информацию в национальные процессы планирования, нацеленные на обеспечение устойчивого развития.

The National Goals for Schooling provide the framework for reporting on student achievement and for public accountability by schools and school systems.
Общенациональные задачи в области школьного образования служат основой для отчетности об успеваемости учащихся, а также для отчетности школ и всей школьной системы перед обществом.

As with the Millennium Development Goals, a framework for reporting and assessing progress, including for identifying gaps, will be important and, in this regard, some countries pointed to a role for the high-level political forum on sustainable development.
Как и в случае целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, механизм отчетности и оценки прогресса, включая выявление существующих пробелов, имеет важное значение, и в этой связи некоторые страны подчеркнули роль политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.

The Committee recommends that the State party provide a framework for reporting on child rights by Singapore corporations, including multinational corporations headquartered in Singapore.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить рамочную основу для сообщения информации о правах человека сингапурскими корпорациями, в том числе многонациональными корпорациями, штаб-квартира которых находится в Сингапуре.

The Committee recommends that the State party provide a framework for reporting on child rights by Danish corporations, including multinational corporations headquartered in Denmark, and for the National Contact Point to address cases of non-compliance, including extraterritorially, by Danish multinational enterprises.
Комитет рекомендует государству- участнику создать правовую основу для представления датскими корпорациями, включая транснациональные корпорации, базирующиеся в Дании, информации о правах детей, а также обеспечить рассмотрение Национальным контактным центром случаев несоблюдения этого требования датскими транснациональными предприятиями, в том числе в рамках экстратерриториальной юрисдикции.