BASIS FOR SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• основой для успешного
• база для успешного

Примеры использования Basis for successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

A good basis for successful plant care.
Хорошая основа для успешного ухода за растениями.

Careful employee selection is the basis for successful cooperation.
Основа успешного сотрудничества- это тщательный выбор работников.

The basis for successful dissemination of best practice and excellence is the creation of system of promoting energy saving and energy efficiency.
Основой для успешного распространения лучшей практики и передового опыта служит создание продуманной системы пропаганды энергосбережения и повышения энергоэффективности.

Longstanding competence as the basis for successful pub brewery concepts.
Многолетний опыт как основа для реализации успешной концепции ресторанной пивоварни.

However, becoming a professional in marketing field requires a substantial education that would be the basis for successful career building.
Однако, чтобы быть профессионалом в этой области, необходимо получить хорошее образование, которое бы стало основой для построения успешной карьеры.

It provides the ideal basis for successful teamwork between the dentist and the dental technician.
Он служит основой успешного взаимодействия между стоматологом и зубным техником.

Strong national transition strategies are the basis for successful transition.
Сильные национальные переходные стратегии являются основой для успешного перехода.

It can be used as the basis for successful adaptation measures boxes 8 and 9.
Эта модель может быть использована в качестве основы для принятия успешных мер адаптации см. вставки 8 и 9.

The Government considered such broad popular participation to be a basis for successful sustainable development.
Правительство считает такое широкое участие масс основой для обеспечения успешного устойчивого развития.

I think we have a very solid basis for successful growth on the Lithuanian market", says Mr Bethers.
Полагаю, что у нас есть крепкий фундамент для дальнейшего успешного роста на литовском рынке»,- уверен Я.

Experience and observations from many farms all over the world show that free cow traffic is the basis for successful robotic milking.
Опыт работы многих крупных ферм во всем мире показывает что свободное движение коров является основой для эффективного автоматизированного доения.

They are the basis for successful IP management, ready access by innovative firms to external finance on affordable terms, and well functioning markets for IP.
Они составляют основу для эффективного управления ИС, оперативного доступа инновационных фирм к внешнему финансированию на приемлемых условиях, а также для отлаженно функционирующих рынков ИС.

The necessary statistical and mathematical basis for successful risk management.
Необходимая статистическая и математическая база для успешного управления рисками.

Moreover, there was a solid basis for successful cooperation and coordination among all oversight units of operational funds and programmes, owing to a number of recent developments.
Кроме того, благодаря ряду недавних изменений в настоящее время имеется надежная основа для успешного развития сотрудничества и координации деятельности между всеми подразделениями по надзору оперативных фондов и программ.

Accurate and efficient material management is the basis for successful, profitable production.
Точное и эффективное управление материалами- основа успешного и прибыльного производства.

Call upon the funds and programmes and encourage specialized agencies of the United Nations system to practice greater transparency at all levels to facilitate mutual accountability as the basis for successful partnerships;
Призвать фонды и программы и рекомендовать специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций повысить транспарентность на всех уровнях для содействия взаимной подотчетности в качестве основы для успешных партнерских отношений;

Ballast substances support healthy digestion, the basis for successful keeping and breeding.
Балластные вещества способствуют здоровому пищеварению, основы для успешного разведения и содержания.

Public Joint Stock Company"Kazanorgsintez" produces organic synthesis products, inorganic products, polymers and polymer products and realizes that production processes negatively affect the surrounding environment that is why the ecological management is considered as top priority in the Company's activity and as a basis for successful development.
Публичное акционерное общество« Казаньоргсинтез» занимаясь производством продуктов органического синтеза, неорганических продуктов, полимеров и изделий из них, осознает, что процессы производства оказывают негативное воздействие на окружающую среду, в связи с чем, считает экологический менеджмент одним из высших приоритетов деятельности и основой для успешного развития предприятия.

The proper selection and training of experts is the basis for successful conduct of the external review process.
Правильный подбор и обучение экспертов является основой для успешного проведения процесса внешнего аудита.

Low floating spreads, quality quotes and fast execution are achieved due to a large number of liquidity providers and serve as a steady basis for successful trading.
Низкие динамические спреды, качественные котировки и быстрое исполнение достигаются за счет использования большого количества провайдеров ликвидности и являются стабильной базой для успешной торговли.

These classes and live communication give your children a good basis for successful mastering of English at school and university.
Данные занятия и живое общение дают хорошую основу вашим детям для успешного изучения английского языка в школе и университете.

Status of national age and sex-disaggregated data collection and analytical analysis as the basis for successful mainstreaming.
Положение дел со сбором национальных данных с разбивкой по возрастным группам и по признаку пола и аналитический анализ этого положения в качестве основы успешной актуализации этих проблем.

Otherwise, there is a danger that hostilities will be resumed and thus that the basis for successful implementation of the Security Council mandate will have disappeared before the forces are in position.
В противном случае возникает опасность возобновления военных действий и тем самым ликвидации основы для успешного выполнения мандата Совета Безопасности до размещения сил.

While playing with dolphins, hyperactive children are learning to focus attention on tasks given by a dolphin therapist, which is the basis for successful self-organization in life.
Во время игры с дельфином гиперактивные дети учатся концентрировать внимание на заданиях, данных дельфинотерапевтом, а это является залогом успешной собранности в жизни.

The Center promoted the following seminars:"Ethnic associations and local authorities: possibilities for optimizing dialogue","International education inside the regional education system" and"Contacts as a basis for successful communication within interethnic relations". A conference entitled"Strategies for the development of Russia's ethnic communities" was held on 28 and 29 February, bringing together ethnic leaders from various parts of the Russian Federation as well as a number of regional administrators.
Он оказывал содействие в проведении следующих семинаров:<< Национальные объединения и местные органы власти: возможности оптимизации диалога>>,<< Международное образование в рамках региональной системы образования>> и<< Контакты как основа для успешного общения в рамках межнациональных отношенийgt;gt;. 28 и 29 февраля прошла конференция на тему<< Стратегии развития национальных объединений России>>, на которой собрались национальные лидеры из различных частей Российской Федерации, а также ряд региональных руководителей.

The future capacity-building activities might address support for the domestic EIA systems in EECCA countries, bearing in mind that domestic EIA is a necessary basis for successful transboundary EIA procedures;
В рамках будущей деятельности по наращиванию потенциала можно было бы рассмотреть вопрос об оказании поддержки национальным системам ОВОС в странах ВЕКЦА с учетом того, что национальная ОВОС является необходимой основой для успешного осуществления процедур трансграничной ОВОС;

A set of these policies in place at a sufficient degree in a particular country is a basis for successful formulation and implementation of energy efficiency policies and related projects.
Достаточная степень ее реализации по всем этим трем направлениям создает в стране основу для успешной выработки и проведения курса на энергоэффективность, а также для реализации соответствующих проектов.

The enhanced coordination being achieved between ISAF and Operation Enduring Freedom, while maintaining separate operations, forms the basis for successful further expansion into regions South and East.
Принимаемые в настоящее время меры по укреплению координации между МССБ и операцией<< Несокрушимая свобода>> при сохранении их оперативной независимости составляют основу для успешного дальнейшего распространения зоны ответственности на южный и восточный регионы.

We work in a team of professionals who perform their work at 100%, and is the basis for successful development and long-term cooperation.
Мы работаем в команде профессионалов, выполняющих свою работу на 100%, а это основа успешного развития и долгосрочного сотрудничества.

It was agreed that, the differences between Liberia and the other cases notwithstanding, valuable lessons could be drawn, in particular the importance of early planning based on a comprehensive understanding of the situation in the country, ensuring national ownership of the process, prioritizing security sector reform as a basis for successful transition, involving civil society and key stakeholders, and keeping the population informed.
Участники семинара признали, что, несмотря на различия между ситуацией в Либерии и другими странами, их опыт позволяет извлечь ценные уроки, в частности касающиеся важности заблаговременного планирования на основе всестороннего понимания ситуации в стране, обеспечения национальной ответственности за этот процесс, уделения первоочередного внимания реформе сектора безопасности как основе для успешного перехода, привлечения к работе гражданского общества и крупнейших заинтересованных сторон и постоянного информирования населения.