BASIS OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• основе справедливого географического представительства
• учетом принципа справедливого географического представительства
• основе равноправного географического представительства

Примеры использования Basis of equitable geographical representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The personnel is appointed on the basis of equitable geographical representation.
Персонал назначается на основе справедливого географического представительства.

The committee[s] shall[each] consist of 25 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation.
Каждый[ К] омитет состоит из 25 членов, назначаемых Сторонами и избираемых Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства.

Suppliers must be selected on the basis of equitable geographical representation.
Выбор поставщиков должен осуществляться с учетом принципа справедливого географического представительства.

If additional resources became available, the steering group might be expanded to include national experts selected on the basis of equitable geographical representation.
При наличии дополнительных ресурсов состав руководящей группы может быть расширен с целью включения национальных экспертов, выбранных на основе справедливого географического представительства.

In March 2000, you appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.
В марте 2000 года Вами были назначены, на основе справедливого географического представительства, следующие правительственные эксперты.

The members of the Security Council could be elected eventually on the basis of equitable geographical representation.
Со временем можно было бы избирать членов Совета Безопасности на основе справедливого географического представительства.

In March 2002 you appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.
В марте 2002 года Вы назначили на основе принципа справедливого географического представительства следующих правительственных экспертов.

The panel shall consist of[…] members elected annually by the COP/MOP on the basis of equitable geographical representation.
В состав указанной группы входят[…] членов, ежегодно избираемых КС/ СС на основе принципа справедливого географического представительства.

To increase, on the basis of equitable geographical representation, the present membership of the Committee on Non-Governmental Organizations and to implement this decision after the completion of the current review;
Увеличить на основе справедливого географического представительства нынешний членский состав Комитета по неправительственным организациям и осуществить настоящее решение после завершения текущего обзора;

This working group is composed of five experts appointed on the basis of equitable geographical representation.
В состав этой рабочей группы входят пять экспертов, назначаемых на основе принципа справедливого географического представительства.

It also decided to increase, on the basis of equitable geographical representation, the current membership of the Committee on Non-Governmental Organizations and to implement that decision after the completion of the current review.
Он также постановил увеличить на основе справедливого географического представительства членский состав Комитета по неправительственным организациям и осуществить это решение после завершения текущего обзора.

The report should be prepared by a group of governmental experts on the basis of equitable geographical representation.
Такой доклад должен быть подготовлен группой правительственных экспертов, сформированной с учетом принципа справедливого географического представительства.

The members of the working group will be appointed on the basis of equitable geographical representation, in consultation with the regional groups, and of their competence and acquired experience in this field; and urges that they accomplish their mandate;
Члены рабочей группы назначаются на основе принципа справедливого географического представительства в консультации с региональными группами и с учетом компетентности и опыта, накопленного в этой области; им настоятельно рекомендуется выполнить их мандат;

The Gambia would support any proposals for the reorganization of the Security Council on the basis of equitable geographical representation.
Гамбия будет поддерживать любые предложения по реорганизации Совета Безопасности на основе справедливого географического представительства.

The members of the working group should be appointed on the basis of equitable geographical representation, in consultation with the regional groups, and on the basis of their competence and acquired experience in this field; and should be urged to accomplish their mandate;
Члены рабочей группы назначаются на основе принципа справедливого географического представительства в консультации с региональными группами и с учетом компетентности и опыта, накопленного в этой области; им настоятельно рекомендуется выполнить их мандат;

At the same time, important appointments within that machinery must be made on the basis of equitable geographical representation and gender balance.
В то же время важные назначения в рамках этого механизма должны делаться на основе справедливого географического представительства и гендерного баланса.

The majority of Member States were developing countries and should accordingly have the opportunity to become permanent members of the Security Council, on the basis of equitable geographical representation.
Большинство государств- членов являются развивающимися странами, и поэтому они должны иметь возможность стать постоянными членами Совета Безопасности на основе справедливого географического представительства.

Accordingly, on 7 June 2006, the Secretary-General appointed, on the basis of equitable geographical representation, the following governmental experts.
Во исполнение этой резолюции 7 июня 2006 года Генеральным секретарем на основе справедливого географического представительства были назначены следующие правительственные эксперты.

In accordance with the non-compliance procedure adopted by the Parties the Implementation Committee is to consist of 10 Parties elected for two-year terms on the basis of equitable geographical representation.
В соответствии с процедурой, касающейся несоблюдения, принятой Сторонами Комитета по выполнению, в его состав входят 10 Сторон, избираемых на двухгодичный период на основе справедливого географического представительства.

The Committee would comprise 50 Member States chosen on the basis of equitable geographical representation and would meet annually for two weeks.
В состав Комитета войдут представители 50 государств- членов, избранные с учетом принципа справедливого географического представительства, а сессии Комитета будут проходить ежегодно в течение двух недель.

The Ad Hoc Working Group of the Whole would establish a management and review mechanism comprised of States among its members on the basis of equitable geographical representation.
Специальная рабочая группа полного состава создаст механизм управления и обзора, состоящий из ее государств- членов на основе справедливого географического представительства.

Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations, with due consideration to gender balance.
Члены этого Комитета являются экспертами, назначенными Сторонами и избранными Конференцией Сторон, на основе принципа справедливого географического представительства пяти региональных групп Организации Объединенных Наций с должным учетом гендерного баланса.

In its resolution 57/242, the Assembly decided that the Committee would have a Bureau, consisting of 10 Member States elected on the basis of equitable geographical representation.
В своей резолюции 57/ 242 Ассамблея постановила, что Комитет должен иметь бюро в составе 10 представителей государств- членов, избираемых на основе справедливого географического представительства.

With regard to the Security Council, my Government fully supports the review and expansion of its current composition on the basis of equitable geographical representation so that the southern hemisphere- which since 1945 has been the theatre of many conflicts- can participate in its activities which are fundamental to the maintenance of international peace and security.
Что касается Совета Безопасности, то мое правительство полностью поддерживает пересмотр и расширение его нынешнего состава на основе равноправного географического представительства, чтобы южное полушарие, которое с 1945 года служило ареной многих конфликтов, могло участвовать в его деятельности, являющейся основой для поддержания международного мира и безопасности.

The Committee has 19 members(Council resolution 1981/50 of 20 July 1981) who are elected on the basis of equitable geographical representation.
Комитет состоит из 19 членов( резолюция 1981/ 50 Совета от 20 июля 1981 года), которые избираются на основе справедливого географического представительства.

Members shall be nominated by parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations.
Члены Комитета назначаются Сторонами и избираются Конференцией Сторон на основе справедливого географического представительства пяти региональных групп Организации Объединенных Наций.

Concerning the modalities for the convening of the Group of Governmental Experts, paragraph 14(a) of draft resolution A/C.1/54/L.42/Rev.1 provided that the experts would be appointed on the basis of equitable geographical representation.
Что касается условий созыва группы правительственных экспертов, то в пункте 14( a) проекта резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 42/ Rev. 1 предусмотрено, что эксперты будут назначаться на основе справедливого географического представительства.

We believe that an increase in the number of both permanent and non-permanent members of the Council can be brought about only on the basis of equitable geographical representation and respect for the sovereign equality of all States Members of the United Nations.
Мы считаем, что увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов Совета может осуществляться лишь на основе справедливой географической представленности и уважения суверенного равенства всех государств- членов Организации Объединенных Наций.

The Bureau for the Preparatory Committee, as decided by the General Assembly resolution A/RES/58/214 in paragraphs 10 and 11 consists of five representatives of Member States nominated by the regional groups on the basis of equitable geographical representation.
В соответствии с пунктами 10 и 11 резолюции A/ RES/ 58/ 214 Генеральной Ассамблеи в состав Бюро Подготовительного комитета входят пять представителей государств- членов, назначенных региональными группами на основе принципа справедливого географического представительства.

To this end, Honduras believes that the Security Council should make room for important development partners and representatives of the developing world, on the basis of equitable geographical representation and with the consensus of the existing regional groups.
В этой связи Гондурас считает, что Совету Безопасности следует выделить место для важных партнеров в области развития и представителей развивающегося мира, на основе равноправного географического представительства и консенсуса существующих региональных групп.