BASIS OF UNIVERSAL AND EQUAL на Русском - Русский перевод

• основе всеобщего и равного

Примеры использования Basis of universal and equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis of universal and equal suffrage.
Всеобщего и равного избирательного права, право.

The right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage.
Право участвовать в выборах на основе всеобщего и равного.

Basis of universal and equal suffrage.
На основе всеобщего и равного избирательного права.

Through the UPR, all Member States will be reviewed on the basis of universal and equal parameters and standards.
В рамках УПО на основе универсальных и одинаковых параметров и стандартов будет проведен обзор положения во всех государствах- членах.

Basis of universal and equal suffrage 109- 124 24.
Всеобщего и равного избирательного права 109- 124 29.

India's political system is based on parliamentary democracy and elections are periodically held on the basis of universal and equal adult franchise.
В основе индийской политической системы лежит парламентская демократия, поэтому в стране периодически проводятся выборы на основе всеобщего и равного избирательного права для взрослого населения.

The Reichstag was elected on the basis of universal and equal suffrage by men who had reached the age of majority.
Рейхстаг был избран на основе всеобщего и равного избирательного права для мужчин, которым уже исполнилось 25 лет.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и быть избранным- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении.

Members of Parliament are elected, on the basis of universal and equal suffrage by all Croatian nationals over the age of 18, except for those who have been divested of their capacity to act by a legally effective court decision.
Члены парламента избираются на основе всеобщего и равного голосования всеми хорватскими гражданами, достигшими 18- летнего возраста, за исключением тех, кто юридически действительным решением был лишен правоспособности.

Approximately one third of the potential electorate in those States was deprived of the right to vote and to be elected on the basis of universal and equal suffrage.
Около трети потенциального электората в этих государствах лишено права голосовать и быть избранным на выборах на основе всеобщего и равного избирательного права.

Law guarantees the right to participate equally in elections, to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the conduct of public affairs, and to have equal access to public service.
Законодательство США гарантирует равное право на участие в выборах право голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права, принимать участие в управлении государственными делами, а также право на равный доступ к государственной службе.

Foreign nationals who have resided in Norway for a period of three years have the right to participate in local and regional elections, to vote and to stand for election on the basis of universal and equal suffrage.
Иностранные граждане, проживающие в Норвегии в течение трех лет, имеют право участвовать в выборах в местные и районные органы власти, голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права.

The right to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage and to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

According to paragraph 140, moreover, foreign nationals residing in Norway for a period of three years had the right to participate in local elections, being able both to vote and to stand for election, on the basis of universal and equal suffrage.
Кроме того, согласно пункту 140, иностранные граждане, проживающие в Норвегии в течение трех лет, имеют право участвовать в выборах в местные органы власти, а именно избирать и быть избранными на основе всеобщего и равного избирательного права.

Political rights, in particular the right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage, and other rights such as the right to freedom of movement and residence and the right to own property alone as well as in association with others are upheld.
В стране обеспечивается и защита политических прав, в частности права участвовать в выборах, проводимых на основе всеобщего и равного голосования, права на свободу передвижения и проживания, а также права владеть своей собственностью единолично или совместно с другими лицами.

Bangladesh's political system is based on parliamentary democracy and every citizen of Bangladesh fulfilling the following provisions of article 122 of the Bangladesh Constitution has the right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage.
Политическая система Бангладеш основана на парламентской демократии, и каждый гражданин Бангладеш имеет право участвовать в выборах на основе всеобщего и равного избирательного права при условии соблюдения следующих положений статьи 122 Конституции Бангладеш.

Political rights in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in Government and to conduct public affairs at all levels and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- выбирать и быть избираемым- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении делами государства и заниматься общественной деятельностью на всех уровнях и иметь равный доступ к государственной службе.

Noting also the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which through its articles 1 and 5 bars distinction that nullifies or impairs political rights, in particular the rights to participate in elections and to vote on the basis of universal and equal suffrage.
Ссылаясь также на Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, статьями 1 и 5 которой запрещается проведение различий, сводящих на нет или умаляющих политические права, в частности право участвовать в выборах и голосовать на основе всеобщего и равного избирательного права.

Political rights, in particular the right to participate in elections on the basis of universal and equal suffrage and other rights such as the rights to freedom of movement and residence and the right to own property alone as well as in association with others.
Политических прав, в частности права участвовать в выборах на основе всеобщего и равного избирательного права, а также таких других прав, как право на свободу передвижения и проживания в пределах государства и право на владение имуществом, как единолично, так и совместно с другими.

Paragraph(c) calls on States parties to protect political rights, in particular the right to participate in, vote in, and stand for elections, on the basis of universal and equal suffrage, and the equal right to take part in Government at any level and to have equal access to public services.
Согласно пункту с государства- участники обязуются защищать политические права, и в частности право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах на основе всеобщего и равного избирательного права, а также равное право принимать участие в управлении страной на любом уровне и право равного доступа к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

Political rights, in particular the right to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в частности право участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в участии в государственных делах на любом уровне, а также право на равный доступ к государственной службе.

Political rights, in particular the rights to participate in elections- to vote and to stand for election- on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct public affairs at any level and to have equal access to public service.
Политические права, в особенности право на участие в выборах, право выбирать и быть избранным, с помощью всеобщего и равного голосования, принимать участие в управлении государством и в руководстве общественными делами на всех уровнях, иметь доступ к общественной деятельности и пользоваться равными условиями.

Article 5(b): Political rights, in particular the rights to participate in elections to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the Government as well as in the conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service.
Пункт с статьи 5: Политические права, в частности право участвовать в выборах голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права, право принимать участие в управлении страной, равно как и в ведении государственных дел на любом уровне, а также право равного доступа к государственной службе.

Political rights, and specifically the right to participate in elections- to vote and run as a candidate- on the basis of universal and equal suffrage, the right to participate in the governing of the country and in the conduct of public affairs at any level, as well as equal right of access to public service;
Политических прав, в частности, права участвовать в выборах- голосовать и выставлять свою кандидатуру- на основе всеобщего и равного избирательного права, права принимать участие в управлении страной, равно как и руководстве государственными делами на любом уровне, а также права равного доступа к государственной службе;

As required by article 5(c), U.S. law guarantees the right to participate equally in elections, to vote and stand for election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in the government as well as in the conduct of public affairs, and to have equal access to public service.
В соответствии с требованиями пункта с статьи 5 Конвенции законодательство США гарантирует равные права участвовать в выборах голосовать и выставлять свою кандидатуру на основе всеобщего и равного избирательного права, принимать участие в управлении страной, равно как и в руководстве государственными делами на любом уровне, а также права равного доступа к государственной службе.

Elections are held by secret ballot on the basis of universal, equal and direct electoral rights.
Выборы проводятся на основе тайного голосования путем всеобщего, равного и прямого избирательного права.

He is elected for a term of seven years on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Он избирается на основе всеобщего, равного, прямого и тайного голосования сроком на семь лет.

Elections were conducted on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Выборы проводятся на основе всеобщего, равного и прямого тайного голосования.

The elections shall be held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
Выборы проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.