BE A GOOD OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• хорошая возможность
• явится хорошей возможностью
• хорошую возможность

Примеры использования Be a good opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wow, this could be a good opportunity for us.
Ого, это может быть прекрасная возможность для нас.

The annual retreat of the Peacebuilding Commission, to which he would also like to invite the facilitators of the 2010 review, would be a good opportunity to reflect on the way forward.
Проведение ежегодной выездной встречи Комиссии по миростроительству, на которую он также хотел бы пригласить координаторов обзора 2010 года, явится хорошей возможностью для обсуждения путей продвижения вперед.

I'm sorry. That may be a good opportunity for an editorial.
Извините, это может быть хорошей возможностью для редактора.

The convening in 2008 of a high-level meeting on mid-term implementation of the Millennium Development Goals would undoubtedly be a good opportunity to take stock and relaunch our efforts.
Созыв в 2008 году совещания высокого уровня по вопросу о среднесрочном достижении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, несомненно, предоставил бы хорошую возможность для подведения итогов и возобновления наших усилий.

Well, this could be a good opportunity for us to get together and talk.
Я думаю, для нас это хорошая возможность встретиться и поговорить.

I am confident that my Moroccan colleague's next visit to Madrid will be a good opportunity to make progress along that path.
Я уверена, что следующий визит моего марокканского коллеги в Мадрид явится прекрасной возможностью для продвижения вперед по этому пути.

And it might be a good opportunity for you to spend some time with my mother.
Для тебя это хорошая возможность провести время с моей матерью.

And I thought this might be a good opportunity to say.
И, я думаю, это хорошая возможность сказать.

That would also be a good opportunity for academic and civil society to engage in our deliberations on the substance of the CD.
Это также дало бы академическому и гражданскому обществу хорошую возможность включиться в наши дискуссии по существу проблематики КР.

The meeting of Alliance focal points, scheduled for the end of October in Berlin, will be a good opportunity to assess what has been achieved to date and to set new goals for the near future.
Встреча координаторов Альянса в Берлине, намеченная на конец октября, явится хорошей возможностью оценить достигнутое и наметить новые цели на будущее.

It would also be a good opportunity to ask an outside specialist to analyse the Committee's operating procedure and propose possible reforms.
Помимо всего прочего, это мероприятие может явиться прекрасной возможностью для того, чтобы поручить внешнему эксперту задачу провести анализ деятельности Комитета и в конечном итоге предложить проведение возможных реформ.

We hope the second session, which will be held here in Geneva, will also be a good opportunity to continue reviewing the implementation status of the 2010 NPT action plan.
И мы надеемся, что вторая сессия, которая будет проводиться здесь, в Женеве, также даст хорошую возможность для дальнейшего разбора состояния осуществления плана действий 2010 года по ДНЯО.

This may also be a good opportunity to remind the imperialist states that occupied our lands for over 40 years that we have not forgotten the ruin and destruction they left behind.
Это также может быть хорошей возможностью напомнить империалистическим государствам, которые оккупировали нашу землю на протяжении 40 лет, что мы не забыли ущерб и разрушения, которые они оставили после себя.

This fourth High-level Dialogue on Financing for Development and the deliberations will take place in this forum will surely be a good opportunity to advance our work with the required sense of urgency.
Этот четвертый диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития и дискуссии в этой связи, которые пройдут в этом форуме, несомненно, предоставят благоприятную возможность для достижения прогресса в нашей работе с должным чувством неотложности.

Voluntary work can also be a good opportunity to gain work experience and to get to know people who perhaps could help you with future job-hunting.
Хорошую возможность предоставляет также работа волонтером( на безоплатной основе), Вы накопите стаж, а также познакомитесь с людьми, которые, возможно, помогут Вам в поиске работы.

The UNECE is undertaking or envisaging work related to climate change in the following areas: transport, energy, forestry and housing; combining this with statistics will be a good opportunity for intersectoral work;
ЕЭК ООН проводит или планирует работу, связанную с изменением климата, в следующих областях: транспорт, энергетика, лесное хозяйство и жилищный сектор; увязка этой тематики со статистикой, является хорошей возможностью для межсекторальной работы;

The current human resources reform might be a good opportunity for organizations to make an effort in this respect.
Нынешняя реформа управления людскими ресурсами могла бы послужить для организаций хорошей возможностью предпринять усилия такого рода.

The work on space debris mitigation can be a good opportunity to start building this understanding, because this known hazard to operations in space, which that makes no distinction between enemy and friendly assets, has a clear link to States' national interests.
Работа по сокращению космического мусора может дать хорошую возможность начать формирование этого понимания, ибо эта известная опасность для операций в космосе, которая не разбирает ни вражеских, ни дружеских ресурсов, имеет четкую связь с национальными интересами государств.

Fourthly, in a situation when there is strong pressure on the government to reduce public spending for both financial and ideological reasons, establishing partnerships could be a good opportunity to decrease demand on stretched budgets, whilst still meeting the expectations of citizens.
Вчетвертых, в ситуации, когда правительство как по финансовым, так и по идеологическим соображениям подвергается сильному нажиму в плане сокращения государственных расходов, налаживание партнерских отношений может дать хорошую возможность для того, чтобы снизить спрос на" раздувание бюджета" и в то же время оправдать ожидания граждан.

LDC III could therefore be a good opportunity for the international community to commit itself to revitalizing the LDCs' growth and development.
Проведение третьей Конференции по наименее развитым странам предоставит в этой связи международному сообществу хорошую возможность заявить о своей приверженности оживлению роста и развития в НРС.

He suggested that in consultation with UN-HABITAT, the World Urban Forum(Vancouver, 2006) could be a good opportunity the guidelines should beto presented the guidelines to a wider audience. at the World Urban Forum to be held next year in Vancouver.
После консультаций с Хабитат ООН у него сложилось мнение о том, что Всемирный форум городов( Ванкувер, 2006 год) мог бы явиться подходящей возможностью для представления руководящих принципов на суд более широкой аудитории.

He suggested that UNCTAD XI could be a good opportunity to reverse this downward slide, and to reaffirm UNCTAD's critical role in the international debate on development.
По мнению оратора, ЮНКТАД XI может предоставить хорошую возможность для того, чтобы обратить вспять эту понижательную тенденцию и подтвердить ключевую роль ЮНКТАД в международных прениях по проблематике развития.

The review of the Beijing Platform for Action should be a good opportunity for pursuing further the inclusion of gender into core areas of other commissions.
Обзор Пекинской платформы действий должен предоставить благоприятную возможность для обеспечения дальнейшей интеграции гендерного аспекта в основную деятельность других комиссий.

The United Nations Conference on Sustainable Development would also be a good opportunity to find strategies and solutions, including the role of the public sector and international cooperation.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию также послужит благоприятной возможностью для поиска необходимых стратегий и решений, включая роль государственного сектора и международного сотрудничества.

To create clothing brand is a good opportunity to put together all these things and inspirations.
Создать бренд одежды- это хорошая возможность дать выход нашей фантазией и вдохновению.

Frankly it is a good opportunity not to miss especially to offer with the coming holidays!
Честно говоря, это хорошая возможность не пропустить, особенно предлагать с наступающими праздниками!

The present session of this Committee is a good opportunity for that.
Нынешняя сессия этого Комитета обеспечивает для этого хорошую возможность.

It's a good opportunity.
Это хорошая возможность.

And this is a good opportunity for you.
Это хорошая возможность для тебя.

It's a good opportunity, and.
Это хорошая возможность и.