Примеры использования Хорошей возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Думаю, свиное барбекю будет хорошей возможностью.
Извините, это может быть хорошей возможностью для редактора.
I'm sorry. That may be a good opportunity for an editorial.Хорошей возможностью для этого являются различные поездки, а особенно зарубежные.
A good opportunity to do that is provided by various trips, especially trips abroad.Договор является хорошей возможностью дополнить и.
The Compact was a good opportunity to complement and leverage ongoing peacebuilding efforts.Это было бы хорошей возможностью встретиться с другими учениками и их родителями.
This would be a good opportunity for you to meet some of the other students and parents.
Люди также переводят
Просто, потому что Бристоль был хорошей возможностью, и это не значит, что я должна ехать туда.
Just because Bristol was a good opportunity didn't mean I had to go.Турбина Каплана является осевой турбиной с очень хорошей возможностью регулирования.
Kaplan turbine is pressurized axial turbine with a very good possibility of regulation.И это является очень хорошей возможностью для обмена опытом среди спортсменов.
And it is very good opportunity for an exchange of experience among athletes.Использование вашего инструмента было очень хорошей возможностью для улучшения его качества.
Нам нравится играть вживую, но мы соглашаемся лишь на те концерты,которые кажутся нам хорошей возможностью.
We like to play live, butwe take what feels like a good opportunity.Такая коррекция может оказаться хорошей возможностью начать инвестировать по более низким ценам.
Я думаю это будет хорошей возможностью и для нас, ведь и у нашей продукции будет больше потребителей».
I think, it will be a great opportunity for us too, as more people will be buying our products.Как и юбилеи, день рождения, является хорошей возможностью, чтобы возобновить романтические отношения.
Для многих эта была хорошей возможностью просто пообщяться и похвастаться успехами своих учеников.
Они должны быть завершены,что является хорошей возможностью украсить ваши собственные пожелания.
They need to be completed,which is a good opportunity to decorate to your own wishes.Это финансирование будет хорошей возможностью усилить работу по предотвращению заболевания в приоритетных областях.
The funding will be a good opportunity to intensify prevention efforts in priority areas.Организаторы подчеркнули, что экспо является хорошей возможностью еще раз представить достижения текущего года.
The organizers stated that the exposition is a good opportunity to present the public the achievements of the current year.Этот центр является хорошей возможностью для того, кто хочет поселиться на этом тропическом острове.
This center is a good opportunity for someone passionate who wish to settle down in this tropical island.Когда Никки уедет,то это будет для меня хорошей возможностью" расправить крылья," добиться чего-то нового.
With Nicky leaving,it would be a good opportunity for me to spread my wings, have new challenges.Это является хорошей возможностью для проверки того, внедряются ли передовой опыт и передовая стратегия.
It is a good opportunity to review whether Сборные авто перевозки являются хорошей возможностью оптимизировать расходы на доставку ваших грузов.
Groupage trucking is a good possibility to optimize delivery cost of your cargo.Оно станет хорошей возможностью для обсуждения тех посланий, которые могут быть направлены в адрес конференции в Астане.
It will be a good opportunity to discuss messages which will be conveyed at the Ministerial meeting.Надеемся, что этот конгресс станет хорошей возможностью для укрепления сотрудничества в области медицинской реабилитации.
We hope that this would be a good opportunity to foster cooperation in the field of physical rehabilitation.Сборные перевозки из Европы Сборные авто перевозки являются хорошей возможностью оптимизировать расходы на доставку ваших грузов.
Groupage trucking from Europe Groupage trucking is a good possibility to optimize delivery cost of your cargo.Этот Диалог является хорошей возможностью для обсуждения взаимозависимости между процессами развития и миграции.
This Dialogue is a great opportunity to discuss the interrelationship between development and migration processes.Паоло Джентилони отметил, что международная выставка« EXPO- 2015», которая состоится в Милане, будет являться хорошей возможностью для презентации Сербии.
Gentiloni stressed that the EXPO 2015 exhibition in Milan would be a good opportunity for the representation of Serbia.Этот вариант привлекает хорошей возможностью сэкономить, однако потребует от путешественника дополнительных затрат времени, сил.
This option is attracting a good opportunity to save money, but will require additional time traveler, forces.Пятнадцатая сессия Генеральной конференции является хорошей возможностью подчеркнуть важность партнерских отношений, установленных с Организацией.
The fifteenth session of the General Conference was a good opportunity to stress the importance of the Organization's partnerships.Эта встреча является хорошей возможностью поделиться новыми идеями, поговорить о достигнутых успехах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
This meeting is a good chance to share new ideas and talk about achievements gained and difficulties we faced.В случаях планирования технологических разработок хорошей возможностью для участия общественности может стать перспективная техническая оценка.
In cases where technological developments were expected, prospective technology assessment might provide good opportunities for public participation.
