ЯВЛЯЕТСЯ ХОРОШЕЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• is a good opportunity
• was a good opportunity
• is a great opportunity

Примеры использования Является хорошей возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор является хорошей возможностью дополнить и.
The Compact was a good opportunity to complement and leverage ongoing peacebuilding efforts.

Подавляющее большинство женщин и мужчин согласились, что« для многих мужчин миграция является хорошей возможностью реализовать себя» 81 и 83 процента, соответственно.
The vast majority of men and women agreed that"for many of men, migration is a good opportunity to realize themselves" 81 and 83%, respectively.

Как и юбилеи, день рождения, является хорошей возможностью, чтобы возобновить романтические отношения.
Like anniversaries, a birthday is a good occasion to renew your romance.

Это является хорошей возможностью для проверки того, внедряются ли передовой опыт и передовая стратегия.
It is a good opportunity to review whether best practices and policies are being implemented.

Они должны быть завершены, что является хорошей возможностью украсить ваши собственные пожелания.
They need to be completed, which is a good opportunity to decorate to your own wishes.

Этот центр является хорошей возможностью для того, кто хочет поселиться на этом тропическом острове.
This center is a good opportunity for someone passionate who wish to settle down in this tropical island.

Организаторы подчеркнули, что экспо является хорошей возможностью еще раз представить достижения текущего года.
The organizers stated that the exposition is a good opportunity to present the public the achievements of the current year.

Этот Диалог является хорошей возможностью для обсуждения взаимозависимости между процессами развития и миграции.
This Dialogue is a great opportunity to discuss the interrelationship between development and migration processes.

Пятнадцатая сессия Генеральной конференции является хорошей возможностью подчеркнуть важность партнерских отношений, установленных с Организацией.
The fifteenth session of the General Conference was a good opportunity to stress the importance of the Organization's partnerships.

Эта встреча является хорошей возможностью поделиться новыми идеями, поговорить о достигнутых успехах и трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
This meeting is a good chance to share new ideas and talk about achievements gained and difficulties we faced.

Шавкат Мирзиеев отметил, что эта встреча является хорошей возможностью обсудить реализацию достигнутых ранее договоренностей и наметить перспективы сотрудничества.
Shavkat Mirziyoyev noted that this meeting is a good opportunity to discuss the implementation of agreements reached earlier and outline the prospects of cooperation.

Kestel Aura Blue является хорошей возможностью для вложения денек в пределах хорошего уровня цен в районе Кестель.
Kestel Aura Blue is a good opportunity to have nice and comfortable investment within good price level for Kestel area.

Это полное право собственности на землю инвестиций является хорошей возможностью для развития собственности или в качестве основания для бегства, чтобы избежать давления городской жизни.
This full title land investment is a good opportunity for property development or as a getaway base to escape the pressures of the city life.

Эта выставка является хорошей возможностью для представителей этой промышленности, чтобы встретиться, показать итоги своей работы, завязать или закрепить сотрудничество.
This Exhibition is a good opportunity for industrial actors to meet, present their work and initiate or reinforce collaborations.

По словам индонезийского дипломата, успешное проведение такой выставки международного уровня, как ЭКСПО, является хорошей возможностью для развития экономики Казахстана.
According to the Indonesian diplomat, the successful holding of such international exhibition as EXPO is a great opportunity for the development of Kazakhstan's economy.

Процесс подготовки ВВИО является хорошей возможностью для внедрения гендерного подхода в обсуждение вопросов, касающихся информационного общества.
The WSIS process is a good opportunity to mainstream gender into the information society debate.

Премьер-министр также отметил, что инициатива« Восточного партнерства» успешна, а нынешний саммит является хорошей возможностью оценить полученные результаты и установить задачи на будущее.
The prime minister said that the Partnership's initiative was successful and the today's Summit was a good opportunity to assess the results achieved and establish long-run priorities.

Кухонный фон с картинкой является хорошей возможностью создать у себя на кухне настроение и поиграть с любыми тонами и картинками.
Kitchen splashback with an image is a good way to create mood and play with shades and images in the kitchen.

Это является хорошей возможностью не только досконально ознакомиться с лабораторным оборудованием, но и самостоятельно провести основные работы экспертизы.
So it was a good opportunity not only to get acquainted with laboratory equipment and ample opportunities in details, but also to participate in the self-made product expertise.

Введение тарифной модуляции является хорошей возможностью для включения в схему ВСП, как это сделано Норвегией, ранее исключавшихся товаров.
The introduction of tariff modulation was a good opportunity to include under the GSP, as in the case of Norway, products which had previously been excluded.

Для участия в выставке из разных стран в Армению прибыло также около 200 покупателей, что, по уверению организаторов, для местных компаний является хорошей возможностью для нахождения новых рынков сбыта.
Around 200 buyers from various countries have also arrived in Armenia in order to take part in the exhibition which, according to the organizers, is a good opportunity for domestic companies to find new markets.

Тем не менее, кубок является хорошей возможностью заработать дополнительные деньги, особенно для амбициозных команд из дивизионов, ниже четвертого.
However, the cup is a good opportunity to make yourself some extra money, especially for ambitious teams in Divisions IV and lower.

Премьер-министр Армении проинформировал Министра иностранных дел Сербии, что наша страна начала проводить политику« открытого неба», которая является хорошей возможностью для организации прямого воздушного сообщения Ереван- Белград.
The head of the Armenian government advised that our country has adopted a policy of"open skies," which is a good opportunity to launch Yerevan- Belgrade direct air flights.

Этот визит является хорошей возможностью, чтобы обобщить двустороннюю и многостороннюю повестку дня наших отношений, а также наметить новые перспективы сотрудничества.
This visit is a good opportunity to summarize the bilateral and multilateral agenda of our relations, as well as outline new perspectives of cooperation.

Ереванская встреча парламентской ассамблеи« Евронест» является хорошей возможностью для непринужденного обмена мнениями и точками зрения вокруг волнующих наши общества вопросов, искреннего диалога.
The Yerevan Session of the EURONEST Parliamentary Assembly is a good opportunity to conduct a broad and open exchange of views and opinions, genuine dialogue on the issues that are important for our society.

Этот визит является хорошей возможностью продолжить наши обсуждения по широкому кругу вопросов двусторонней повестки дня и представляющим взаимный интерес международным и региональным проблемам.
This visit is a good opportunity to continue our discussions with regards to a wide range of issues of bilateral agenda as well as international and regional issues of mutual interest.

Участие в международной выставке IBA является хорошей возможностью наладить партнерские связи с хлебопекарными и кондитерскими предприятиями из разных уголков мира.
Participation in the international exhibition IBA is a good opportunity to establish partnerships with the bakery and confectionery businesses from around the world.

Однако доля респондентов, согласившихся с тем же высказыванием в отношении женщин(« для многих женщин миграция является хорошей возможностью реализовать себя») заметно ниже: женщины- 67 процентов, мужчины- 68 процентов.
However, the proportion of respondents, who agreed with the same statement regarding women("for many women, migration is a good opportunity to realize themselves") is much lower: 67% of women and 68% of men.

По словам министра, визит является хорошей возможностью для российской стороны ознакомиться с процессами масштабной модернизации, происходящими в современном Казахстане.
According to the Minister, the visit is a good opportunity for the Russian side to get acquainted with the processes of large-scale modernization taking place in modern Kazakhstan.

ЕЭК ООН проводит или планирует работу, связанную с изменением климата, в следующих областях: транспорт, энергетика, лесное хозяйство и жилищный сектор; увязка этой тематики со статистикой, является хорошей возможностью для межсекторальной работы;
The UNECE is undertaking or envisaging work related to climate change in the following areas: transport, energy, forestry and housing; combining this with statistics will be a good opportunity for intersectoral work;