WAS A GOOD OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• была хорошая возможность
• является хорошей возможностью
• дало хорошую возможность
• предоставил благоприятную возможность

Примеры использования Was a good opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a good opportunity.
Это была хорошая возможность.

The ideological author of the project underlined that the exhibition was a good opportunity in terms of demonstrating works of modern artists of Azerbaijan.”.
Автор идеи проекта подчеркнула, что выставка стала прекрасной возможностью с точки зрения демонстрации в мире произведений современных художников Азербайджана.

It was a good opportunity to meet, shake hands.
Это была хорошая возможность встретиться, пожать друг другу руки.

The fifteenth session of the General Conference was a good opportunity to stress the importance of the Organization's partnerships.
Пятнадцатая сессия Генеральной конференции является хорошей возможностью подчеркнуть важность партнерских отношений, установленных с Организацией.

It was a good opportunity to learn all about terms of investment in yacht charter business.
Это была хорошая возможность узнать все об условиях инвестиций в бизнес чартерных яхт.

The prime minister said that the Partnership's initiative was successful and the today's Summit was a good opportunity to assess the results achieved and establish long-run priorities.
Премьер-министр также отметил, что инициатива« Восточного партнерства» успешна, а нынешний саммит является хорошей возможностью оценить полученные результаты и установить задачи на будущее.

The Compact was a good opportunity to complement and leverage ongoing peacebuilding efforts.
Договор является хорошей возможностью дополнить и.

Many noted the importance of networking activities to support their efforts, and felt that this workshop was a good opportunity to develop new contacts and share ideas.
Многие участники отметили важное значение деятельности по созданию сетей для оказания поддержки предпринимаемым ими усилиям и указали, что рабочее совещание представляет собой хорошую возможность для налаживания новых контактов и обмена идеями.

I thought it was a good opportunity for him to escape from civilization.
Я думал, что это была хорошая возможность для него сбежать от цивилизации.

Welcoming the First Vice President of Iran and his delegation, the Prime Minister said,"I have warm memories of my visit to Iran last year, which was a good opportunity to discuss in detail issues of mutual interest.
Приветствуя Первого вице-президента ИРИ и членов возглавляемой им делегации в Правительстве РА, Премьер-министр РА отметил:« У меня есть теплые воспоминания о моем визите в Исламскую Республику Иран в прошлом году, который был хорошей возможностью, чтобы обстоятельно обсудить представляющие двусторонний интерес вопросы и наметить дальнейшие задачи.

Just because Bristol was a good opportunity didn't mean I had to go.
Просто, потому что Бристоль был хорошей возможностью, и это не значит, что я должна ехать туда.

It was a good opportunity to get to know some of the attendees a bit better..
Это была хорошая возможность познакомиться с некоторыми из участников немного лучше.

The attendance of sponsored delegates at the meetings mentioned above was a good opportunity to brief and discuss with them the background to and reasons for joining the CCW and its Protocols.
Посещение спонсируемыми делегатами вышеупомянутых совещаний дало хорошую возможность для того, чтобы проинформировать их и обсудить с ними предпосылки и резоны присоединения к КНО и ее протоколам.

There was a good opportunity to learn all the subjects learn the child and the sport allows individuals to get stronger.
Тут была возможность хорошо освоить все предметы, выучить ребенка, а спорт позволял физически окрепнуть.

Another participant, Swiss Post, saw the benefits of knowledge exchange.“The Leonardo da Vinci project was a good opportunity to share experiences with other European postal operators and to learn from each other,” says Markus Zuberbühler, head of health care management at Swiss Post.
Другой участник, которым является швейцарская почта, отмечает преимущества обмена знаниями.« Проект Леонардо да Винчи предоставил прекрасную возможность обмениваться опытом с другими европейскими почтовыми операторами и накапливать знания»,- говорит Маркус Цубербюхлер, ответственный за вопросы здравоохранения в швейцарской почтовой службе.

It was a good opportunity to meet the alumni of different Erasmus Mundus Consortia and talk about their experiences.
Это была хорошая возможность встретиться с выпускниками различных Эразмус Мундус консорциумов и рассказать о своем опыте.

Ms. CHANET, supported by Mr. SCHEININ and Mr. SOLARI YRIGOYEN, said it was a good opportunity to reiterate the Committee's refusal to renounce the position it had adopted in general comment No. 24.
Г-жа ШАНЕ, которую поддерживают г-н ШЕЙНИН и г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН, говорит, что это хорошая возможность вновь заявить о том, что Комитет не намерен отказываться от позиции, изложенной в замечании общего порядка№ 24.

So it was a good opportunity not only to get acquainted with laboratory equipment and ample opportunities in details, but also to participate in the self-made product expertise.
Это является хорошей возможностью не только досконально ознакомиться с лабораторным оборудованием, но и самостоятельно провести основные работы экспертизы.

As the Assembly will recall, 2007 marked the twenty-fifth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea, so the workshop was a good opportunity for highlighting the importance of promoting the sustainable use of marine genetic resources, as well as the importance of fighting illegal fishing.
Хотел бы напомнить Ассамблее о том, что в 2007 году отмечалась двадцать пятая годовщина принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и поэтому семинар предоставил благоприятную возможность для того, чтобы привлечь внимание к важности поощрения устойчивого использования морских генетических ресурсов, а также к важности борьбы с незаконным рыбным промыслом.

This meeting was a good opportunity to appeal for the OIF's support for the implementation and universalization of the BWC.
Эта встреча дала хорошую возможность ходатайствовать о поддержке МОФ на предмет осуществления и универсализации КБО.

Training in my specialty during instruction was a good opportunity for me to study the components of my KAMAZ truck," he told Caravanserai.
Подготовка по специальности во время обучения- это хорошая возможностью изучить материальную часть моего грузового автомобиля КамАЗ",- сказал он" Каравансараю.

It was a good opportunity to recall the principles about implementing guidelines in primary care given on Day 1, as well as the differences between audit, evaluation and research.
Это была хорошая возможность вспомнить принципы реализации руководств в системе первичной медицинской помощи, приведенные в начале совещания, а также различия между аудитом, анализом и исследованиями.

He personally thought that that was a good opportunity to make the Committee known and to see it in action outside sessions.
Лично он думает, что это хороший повод повысить осведомленность о КЛРД и посмотреть на его деятельность во внесессионном контексте.

That was a good opportunity not only for historical reflection and drawing lessons from the past, but also for setting out new priorities and tasks for the years to come.
Она стала прекрасной возможностью не только для размышлений над историей и извлечения уроков из прошлого, но также и для установления новых приоритетов и задач на предстоящие годы.

This quarter century benchmark was a good opportunity to summarize what has been done and identify the ways of further cooperation.
Четверть- вековая годовщина была хорошей возможностью обобщить прошедший путь и определить направления дальнейшего сотрудничества.

It was a good opportunity to evaluate progress made, exchange experiences and lessons learned, and discuss ways to overcome current and future challenges and obstacles to achieving equality between the sexes.
Он предоставил благоприятную возможность для проведения оценки достигнутого прогресса, обмена накопленным опытом и извлеченными уроками и обсуждения вопроса о путях преодоления нынешних и будущих вызовов и препятствий в интересах достижения равенства мужчин и женщин.

For me, building the trail on Baikal was a good opportunity to realize my own potential, and to feel and enjoy the meaning of a team spirit.
Строительство тропы на Байкале для меня прежде всего хорошая возможность реализовать свой потенциал, ощутить командный дух.

The event was a good opportunity for Georgian, Armenian, Turkish, Abkhaz and Ossetian participants and business people to engage with each other and discuss the prospects for cooperation.
Мероприятие предоставило хорошую возможность для грузинских, армянских, турецких, абхазских и осетинских участников и бизнесменов познакомиться друг с другом и обсудить перспективы сотрудничества в мирном будущем.

Burkina Faso replied that the Forum was a good opportunity for young people to express themselves and make a contribution.
Буркина-Фасо в своем ответе подчеркнула, что Форум предоставляет молодежи хорошую возможность для самовыражения и внесения собственной лепты.

The Meeting was a good opportunity to discuss the final report of the project and to clear matters from city representatives.
Встреча была хорошей возможностью для обсуждения окончательного доклада проекта и разъяснения всех вопросов для представителей участвующих городов.