ХОРОШИЙ ПОВОД на Английском - Английский перевод

• good reason
• good excuse
• is a good occasion
• good cause

Примеры использования Хороший повод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть хороший повод.
With good reason.

Деньги- это хороший повод.
Money's a good reason.

Это хороший повод.
It's a good occasion.

Хороший повод вернуться.
Good excuse to come back.

Дай мне хоть один хороший повод.
Give me one good reason.

Это хороший повод позвонить ей.
It's a good excuse to call her.

Это как раз хороший повод.
That's a good a reason as any.

Хороший повод для мести.
Which could be a good cause for payback.

Еще один хороший повод убить тебя.
Another good reason to kill you.

А у меня для этого есть хороший повод.
I have got good reason to complain.

Это хороший повод, чтобы остаться, мой мальчик.
Oh, good reason to stay, my man.

У меня есть один очень хороший повод вернуться.
I have one very good reason to come back.

Свадьба хороший повод для выпивки.
And it gives them a good excuse to get drunk.

Если ее здесь нет, это хороший повод задуматься.
If she's not here, there's a good reason for it.

И еще это хороший повод злиться на парня.
And it's also a really good excuse to be mad at a guy.

Здесь всегда недобор мужчин и есть хороший повод.
You're always outnumbered, and it's for a good cause.

Вот это будет хороший повод для праздника!
Now that will be a really good cause for celebration!

Хороший повод для нас все бросить и немного развлечься.
Good excuse for us to hang up here and make out.

Я думаю, что это хороший повод пошарить в его сумке.
I think it's reason enough to search his bag.

Я предполагаю, что для всего этого есть хороший повод.
I'm guessing there's a good reason for all of this.

Это хороший повод приобрести костюм, и, о… вот.
It's a good excuse to buy a suit, and, uh… here.

Дайте мне последний хороший повод, почему я должна это сделать.
You give me one last good reason why I should do this.

Хороший повод провести время на Лазурном берегу Франции.
A good occasion to spend time on the Cote d'Azur of France.

Новый год- хороший повод привлечь много внимания; 4.
New Year- a good occasion to draw a lot of attention; 4.

И хороший повод для того, чтобы надеть мой судебный пиджак.
And a great excuse for me to bust out my courtroom jacket.

Что-то мне подсказывает, что ты только что нашла хороший повод для звонка.
Something tells me you just found your good reason to call.

Это дало мне хороший повод, чтобы на велосипеде на работу каждый день.“.
This gave me a good excuse to bike to work every day.“.

И тот, кто получил одно из этих ожерелий имеет хороший повод для мести.
And whoever has one of those necklaces has a good motive for revenge.

Возможно, это хороший повод задуматься, почему он стоит всего 600 рублей….
Perhaps this is a good reason to wonder why it costs only 600 rubles….

Но в ее защиту отмечу, что у нее есть вполне хороший повод для опоздания.
But in her defence, she does have a very good reason for her tardiness.