УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЕ на Английском - Английский перевод

• good reason
• good cause
• valid reason
• valid reasons

Примеры использования Уважительной причине на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, по уважительной причине.
Oh, for good reason.

Но это было по уважительной причине.
But it was for a good reason.

Но ведь по уважительной причине, так, приятель?
For a good cause though, right, mate?

Используйте его по уважительной причине.
Use it for a good reason.

Но все по уважительной причине.
But for a good cause.

Мы не выспались по уважительной причине.
We were up late. For a good cause.

Это было по уважительной причине и шло из глубины души.
It was for a good cause, deep down.

Кроме того, по уважительной причине.
Besides, it's for a good cause.

Освобождение от занятий по уважительной причине.
Exemption from training in case of valid reasons.

Они умирают по уважительной причине, Ватсон.
They're dying for a good cause, Watson.

Что Ребрендинг это по уважительной причине.
That the rebrand is for a good reason.

Отправка по уважительной причине является консервативной.
Sending for a good reason is conservative.

Вы были в заключении по уважительной причине.
You were in detention, for good reason.

Например, поддерживайте и создавайте контент по уважительной причине!
Like, support, and create content for a good cause!

Мы выбрали Нью-Йорк по уважительной причине.
We chose New York City for a good reason.

Допустимо ли делать что-то неправильное по уважительной причине?
Is it all right to do something wrong for a good reason?

И по уважительной причине, натуропатический практик не ставит диагноз и никаких рецептов.
And for good reason, the naturopathic practitioner does not pose any diagnosis and no prescription.

За прогул теста по математике по уважительной причине?
For skipping the math test for a good cause?

Голландцы обставили португальцев и испанцев на Азиатской дороге специй, по уважительной причине.
The Dutch had overtaken the Portuguese and the Spanish in the Asian spice trade, for a good reason.

ООО« First Mobile Affiliate» имеет право расторгнуть Соглашение по уважительной причине незамедлительно.
FMA may terminate this Agreement upon good cause with immediate effect.

Тони Айомми сегодня не с нами по уважительной причине, но я уверен, что он также гордиться проделанной работой и рад.
Toni Iommi is absent today for valid reasons but you can be sure he's also very happy and proud.

Иногда приходится делать плохие вещи по уважительной причине.
Sometimes you have to do a bad thing for a good reason.

Если по уважительной причине вы не придете также вещи, которые мы заплатили за его обратно записи, а эта процедура.
If for good reason you do not come also the things, which we paid for it back records, as this procedure.

Этот великолепный средневековый город был в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в течение 4 лет и по уважительной причине.
This magnificent medieval town has been on UNESCO's World Heritage list for 4 years and for a good reason.

Обучающийся, не прошедший одно государственное аттестационное испытание по уважительной причине, допускается к сдаче следующего государственного аттестационного испытания.
The trainee, failing state qualification test for a good cause, It is allowed to sit for the next State certification tests.

Я считаю, что Microsoft пошел" против зерна" общественного мнения с его руководством Windows 8, но по уважительной причине.
I believe that Microsoft has gone‘against the grain' of public opinion with its direction of Windows 8, but for good reason.

Если председатель по какой-либо уважительной причине не может участвовать, на основании доверенности председателя его обязанности выполняет его заместитель;
If the chairman for some valid reason cannot participate, on the basis of the chairman's power of attorney his duties are performed by his deputy;

У студента получают объяснительную в письменной форме или справку, подтверждающую отсутствие на занятиях по уважительной причине.
Do students receive an explanation in writing or a certificate confirming the absence of the classroom for good reason.

Больничный лист( листок нетрудоспособности)- это документ, который подтверждает, что вы не вышли на работу по уважительной причине, связанной с состоянием здоровья.
The sick leave(sick list) is the document, which proves that you did not go to work for a good reason, related to the health condition.

Этот срок не включает в себя период, в течение которого судья, в отношении которого подано обращение, отсутствовал по уважительной причине.
This period does not include the period during which the judge in respect of whom the appeal has been filed, has been absent for a valid reason.