VALID REASONS на Русском - Русский перевод

• уважительных причин
• веские причины
• веские основания
• обоснованных причин
• уважительным причинам
• уважительные причины
• веских причин
• обоснованным причинам
• уважительной причине
• веским причинам
• веских оснований

Примеры использования Valid reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has valid reasons.
У нее веские причины.

Are the sanctions imposed for valid reasons?
Имеются ли веские причины для введения санкций?

The valid reasons must be attested by relevant documents.
Уважительные причины должны быть подтверждены соответствующими документами.

Give me two valid reasons.
Назови мне две веских причины.

Sometimes, lots of times I withhold information for valid reasons.
Иногда, множество раз я скрываю информацию по обоснованным причинам.

But there are other valid reasons for using artificial turf such as.
Но есть другие веские причины для использования искусственного дерна, таких как.

Exemption from training in case of valid reasons.
Освобождение от занятий по уважительной причине.

Having valid reasons for such dismissal, remain right to make a statement.
Имея веские причины для такого увольнения, остается правильно составить заявление.

For refusal to issue the certificate should be valid reasons provided by law.
Для отказа в выдаче сертификата должны быть веские основания, которые предусмотрены законом.

Students, which for valid reasons postponed deadline session, also entitled to additional paid leave.
Студенты, которым по уважительным причинам перенесен срок сессии, также имеют право на дополнительный оплачиваемый отпуск.

And there are reasons why you and I didn't work. I mean, valid reasons.
И были причины, почему у нас ничего не получилось. В смысле, реальные причины.

Provide in Article 258-5 that certain valid reasons may warrant an adjournment; par 116.
Указать в статье 258- 5, что некоторые уважительные причины могут являться основанием для переноса слушания; п. 116.

Maritime traffic in the Straits may even be halted without sufficiently valid reasons.
Допускается даже приостановление судоходства в Проливах без достаточно уважительных причин.

Toni Iommi is absent today for valid reasons but you can be sure he's also very happy and proud.
Тони Айомми сегодня не с нами по уважительной причине, но я уверен, что он также гордиться проделанной работой и рад.

It can be granted to an employee for family circumstances or other valid reasons.
Он может быть предоставлен работнику по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам.

In case of dispute you will need to provide valid reasons and examples for the reasoning of your application.
В случае возникновения спора Вы должны будете предоставить веские причины и примеры для аргументирования Вашей заявки.

Living persons evade payment for the use of housing more than a month without valid reasons;
Проживающие без уважительных причин уклоняются от внесения платы за пользование жилищем более месяца;

In the absence of a serviceman without valid reasons in military service, he is not paid money for days of absence.
В случае отсутствия военнослужащего без уважительных причин на воинской службе денежное довольствие за дни отсутствия ему не выплачивается.

Imagine that curiosity and freedom of flight are considered valid reasons to change course.
Что любопытство и свобода полета считаются уважительной причиной для решения о смене курса.

There are no valid reasons to involve the Secretary-General with the operational details of ensuring the security of all staff under phases 3, 4 or 5.
Нет никаких веских оснований вовлекать Генерального секретаря в рассмотрение оперативных деталей обеспечения безопасности всех сотрудников на этапах 3, 4 или 5.

In case of absence of the candidate for the exam to the established time for valid reasons he is notified of another time of the exam.
В случае неявки кандидата на экзамен к установленному времени по уважительным причинам он уведомляется об ином времени проведения экзамена.

Certain persons are unable to directly participate in pre-trial proceedings because of their state of health or for other valid reasons;
Невозможности непосредственного участия определенных лиц в досудебном производстве по состоянию здоровья или по другим уважительным причинам;

The absence of a law enforcement officer in the workplace without valid reasons for more than four hours during the specified working.
Отсутствие сотрудника органа внутренних дел по месту службы без уважительных причин более четырех часов подряд в течении установленного служебного времени как грубое.

The Respondent also notes that in any case the motion must be granted if the person proves that the time limit is missed for valid reasons.
Ответчик также отмечает, что ходатайство должно быть удовлетворено в любом случае, если лицо докажет, что срок пропущен по уважительной причине.

If there are valid reasons, the civil registrar may reduce the period of one month or extend it, but not to more than three months.
При наличии уважительных причин месячный срок может быть сокращен или увеличен, но не более чем до трех месяцев, заведующим бюро( отделом) записи актов гражданского состояния ЗАГС.

However, now that States have decided to cross that point, it is impossible to perceive valid reasons for not proceeding to implementation.
Однако сейчас, когда государства решили пересечь этот рубеж, уже невозможно осязать веские причины для того, чтобы не приступать к реализации.

If for valid reasons the application cannot be processed within the said period, the head of the Migration Department may set a longer period.
Если по веским причинам заявление не может быть рассмотрено в течение указанного периода, руководитель Миграционного департамента может установить более продолжительный срок.

Mr. Fall(Senegal) said that the proposal of Tunisia deserved support for the very valid reasons that others had already explained.
Гн Фаль( Сенегал) говорит, что предложение Туниса заслуживает поддержки по тем чрезвычайно веским причинам, которые уже были разъяснены другими ораторами.

At the same time, there may be valid reasons not to adopt certain innovations more rapidly, depending on specific local circumstances and national policy contexts.
В то же время могут существовать веские причины не внедрять опреде- ленные инновации более быстро в зависимости от конкретных местных усло- вий и национального политического контекста.

Appoint and dismiss directors of enterprises, institutions and organizations and prohibit the dismissal of workers and employees for valid reasons;
Назначать и освобождать от должности руководителей предприятий, учреждений и организаций, запрещать увольнение рабочих и служащих по уважительным причинам;