ХОРОШИЙ ПОВОД на Чешском - Чешский перевод

• dobrý důvod

Примеры использования Хороший повод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть хороший повод.
Má to dobrý důvod.

Деньги- это хороший повод.
Peníze jsou dobrý důvod.

Это хороший повод, чтобы остаться.
Dobrý důvod proč zůstat.

Дай мне хоть один хороший повод.
Dej mi jediný dobrý důvod.

Вот это хороший повод начать войну.
To je potom dobrý důvod začít válku.

Если у меня будет хороший повод?
Pokud budu mít dobrý důvod?

Хороший повод пригласить гостей к ужину.
Vždy se to hodí na pozvánku k večeři.

У меня есть один очень хороший повод вернуться.
Mám jeden velmi dobrý důvod pro návrat.

Это хороший повод приобрести костюм, и, о… вот.
Je to dobrá výmluva pro nákup obleku, a… tady.

Кое для кого это хороший повод быть вами.
Pro někoho by to mohl být dobrý důvod, chtít být vámi.

Здесь всегда недобор мужчин и есть хороший повод.
Vždycky jsou v přesile a je to pro dobrou věc.

Это хороший повод сократить потребление алкоголя.
Dobrá záminka ke zredukování konzumace alkoholu.

Я предполагаю, что для всего этого есть хороший повод.
Hádám, že je to dobrý důvod pro to všechno.

У Филипа был хороший повод не идти на консультацию.
Philip měl dobrý důvod, aby na to setkání nešel.

Я предполагаю, что для всего этого есть хороший повод.
Hádám, že je tu pro tohle všechno dobrý důvod.

Дайте мне последний хороший повод, почему я должна это сделать.
Dejte mi jeden dobrý důvod, proč bych to měla udělat.

И хороший повод для того, чтобы надеть мой судебный пиджак.
A skvělá výmluva pro mě, abych si navlíknul sváteční sako.

Я думаю, это достаточно хороший повод для поездки в Мексику.
Myslím, že je to celkem dobrý důvod pro výlet do Mexika.

Ясно… Кто бы это ни был, по крайней мере, у него был хороший повод.
No… kdokoliv to udělal, tak měl aspoň dobrej motiv.

Это также хороший повод показать всем… твой портрет, Вивьен.
Je to totiž skvělá příležitost… na odhalení vaší podobizny, Viviene.

Что-то мне подсказывает, что ты только что нашла хороший повод для звонка.
Něco mi říká, že už máš dobrý důvod jim zavolat.

Честный бой, открытый воздух и хороший повод- не может быть лучшей смерти.
Férový boj, čerstvý vzduch a dobrý důvod. Není lepší smrti.

И тот, кто получил одно из этих ожерелий имеет хороший повод для мести.
Kdokoli s tímto náhrdelníkem má dobrý motiv pro pomstu.

Вот еще хороший повод продать его и вступить в гильдию вялых застройщиков.
To je stejně dobrý důvod jako ostatní pro zaprodání se do ochablého spolku projektantů.

П- послушайте, я- я уверен, что у вас был вполне хороший повод для убийства Джейн.
Poslyšte, asi jste měl k zabití Jane dobrý důvod.

У пользователей свободных программ существует хороший повод ощущать моральный долг внести пожертвование на их поддержку.
U¾ivatelé softwaru mají dobrý dùvod cítit morální závazek pøispívat na jeho podporu.

Какого черта ты делаешь, кроме того что даешь хороший повод запереть тебя?
Co to k čertu děláš, kromě toho, že mi dáváš dobrý důvod tě zatknout?

Полагаю, внезапное воскрешение из мертвых такой же хороший повод для вечеринки, как и другие.
Hádám, že nečekané zmrtvýchvstání je stejně dobrý důvod pro oslavu jako každý jiný.

Но если высший жрец счел нужным нарушить священный долг, вы думаете, это хороший повод для царя сделать то же?
Pokud se veleknězi zdá vhodné porušit posvátnou dohodu, myslíš, že je to dobrý důvod k tomu, aby ho král následoval?

Любой повод, который собирает всю семью вместе- это хороший повод, что бы это ни было.
Každý důvod k tomu, aby se rodina sešla je dobrý důvod, ať je jakýkoliv.