Примеры использования Dobrá výmluva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomu řikam dobrá výmluva.
Je to dobrá výmluva pro nákup obleku, a… tady.
Dobře, to je dobrá výmluva.
Ладно, веские отговорки.Když to teď říkám, dochází mi, že to asi není moc dobrá výmluva.
Как я уже говорил( ла), я понимаю что это не очень хорошая отговорка.Jistě, dobrá výmluva.
Конечно, хорошее оправдание.A kdybych nebyl připraven na to, aby se Amy nastěhovala,tak výška by byla dobrá výmluva.
И если я не готов съезжать с Эми,колледж может быть хорошим оправданием.To není moc dobrá výmluva.
Не очень хорошая отговорка.Potřebuju zajet dobrý čas, a jak to udělám, když se to rozpadá…" Tohle není dobrá výmluva.
Мне нужно показать хорошее время на круге. И как я это сделаю, если все отваливается." Это его оправдание?Ne, stačí ti jen dobrá výmluva.
Нет, тебе лишь нужна хорошая легенда.A je to opravdu dobrá výmluva, abyste mohla být naštvaná na toho kluka.
И еще это хороший повод злиться на парня.To by pro Vás byla dobrá výmluva.
Для вас это будет хорошим оправданием.Není to dost dobrá výmluva, abychom do toho zatáhli děti.
И это не достаточно хорошее оправдание для того, чтобы втянуть моих детей в этот бардак.Já vím, ale smrt v rodině je pořád dobrá výmluva, aby ses ulila ze školy.
Я в курсе, но смерть в семье- это всегда хорошее оправдание, чтобы свалить из школы.Je to popravdě jen dobrá výmluva na dohnání všech nových drbů.
Это отличный повод, чтобы собрать все слухи.A teď když Betty musí jít k smrtelné posteli své matky, tak to je dobrá výmluva, na vycouvání.
И сейчас,так как Бетти должна ехать на похороны ее матери, это хорошее оправдание для того, чтобы выйти из этого.Surfařská expozice byla dobrá výmluva, abych tě mohl najít.
Серф выставка стала отличным предлогом.Každopádně to zní jako dobrá výmluva pro víkend ve Washingtonu.
Dobrý výmluva se s ní znovu setkat.
Ты просто ищешь хорошее оправдание чтобы с ней увидеться.Řeknu ti jen, že měj radši kurva dobrou výmluvu.
Надеюсь, у тебя есть по-настоящему хорошее оправдание.Měl by jsi mít sakra dobrou výmluvu.
Тебе стоит иметь чертовски хорошее оправдание.Ačkoliv tohle je mnohem lepší výmluva, než ten trpaslík u vlaku.
Хотя это, пожалуй, оправдание получше, чем гном в поезде.Je to nejlepší výmluva na světě!
Лучшего оправдания и не придумаешь!Lepší výmluvy jsem slyšel od osmiletých děcek.
Я слышал более хорошие отмазки от восьмилеток.Najdi si lepší výmluvy než" omdlel jsem".
Придумай оправдание получше, чем" Я в обморок упал".Musíš si vymýšlet lepší výmluvy.
Придумай отговорки получше.To mě udivuje, jak mohu být kreativní, když potřebuji dobrou výmluvu pro něco.
Он изумляет меня как творческо я могу быть когда я хорошая отговорка для что-то.Mohli jste mít docela dobré výmluvy, předtím než jsem přišel, že jste byli neinformováni, nebo špatne informováni.
У вас могло быть довольно весомое оправдание в виде ложной или отсутствующей информации до того, как я пришел.Mrzí mě, že nemám jiné, lepší výmluvy, Rayi, ale máme věci, které ostatní rodiny nemají.
Мне жаль, что у меня нет отмазок получше, Рэй, но наша семья сталкивается с особыми вызовами.Navíc vím, že by sis nenechala ujít oběd… bez dobré výmluvy, že jo?
Плюс ты не пропускаешь ланч… без веской причины, да?Ta nejlepší výmluva.
Хорошее оправдание.
