ХОРОШЕЕ ОПРАВДАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dobrá výmluva
• dobrý důvod
• dobrá omluva

Примеры использования Хорошее оправдание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошее оправдание.
Ta nejlepší výmluva.

Придумай хорошее оправдание.
Vymysli si výmluvu.

Это хорошее оправдание.
Tomu řikam dobrá výmluva.

У меня тоже есть хорошее оправдание.
Taky mám dobrý důvod.

У нее хорошее оправдание быть вне доступа.
Má dobrou omluvu pro to, že není k dosažení.

Конечно, хорошее оправдание.
Jistě, dobrá výmluva.

У меня есть для Вас хорошее оправдание.
Mám pro vás dobrou výmluvu.

Ты просто ищешь хорошее оправдание чтобы с ней увидеться.
Dobrý výmluva se s ní znovu setkat.

Это звучит как хорошее оправдание.
To pro mě zní jako dobrá omluva.

Надеюсь, у тебя есть по-настоящему хорошее оправдание.
Řeknu ti jen, že měj radši kurva dobrou výmluvu.

Думаю, воля Божья- хорошее оправдание для второсортного свидания.
Myslím, že Boží vůle je špatná omluva pro mizerný rande.

Да, это не достаточно хорошее оправдание.
Ano, ale jako výmluva to neobstojí.

У тебя есть хорошее оправдание, почему твои отпечатки были- в доме Перкинса?
Nějaký dobrý důvod, proč byly tvoje otisky v domě Perkinsových?

Тебе стоит иметь чертовски хорошее оправдание.
Měl by jsi mít sakra dobrou výmluvu.

И это не достаточно хорошее оправдание для того, чтобы втянуть моих детей в этот бардак.
Není to dost dobrá výmluva, abychom do toho zatáhli děti.

Где бы он не был надеюсь он придумал хорошее оправдание.
Ať jste kdekoliv, doufám, že máte dobrou výmluvu.

Я в курсе, но смерть в семье- это всегда хорошее оправдание, чтобы свалить из школы.
Já vím, ale smrt v rodině je pořád dobrá výmluva, aby ses ulila ze školy.

Вы перехватили мое расследование, лучше бы вам иметь хорошее оправдание.
Když mi seberete moje vyšetřování, tak byste měla radši mít dobrý důvod.

И сейчас, так как Бетти должна ехать на похороны ее матери, это хорошее оправдание для того, чтобы выйти из этого.
A teď když Betty musí jít k smrtelné posteli své matky, tak to je dobrá výmluva, na vycouvání.

Всегда есть хорошее оправдание, чтобы не навещать того, с кем ты когда-то делил свою жизнь, свою постель.
To je vždycky dobrý vysvětlení, že nepřijdeš navštívit někoho s kým jsi jednou už sdílel život, postel.

Да, знаю, но время и… секс во время обеденного перерыва- правда не очень хорошее оправдание за опоздание.
Jo, já vím, ale, čas a… a polední rychlovka není zrovna dobrá omluva za pozdní příchod.

Для вас это будет хорошим оправданием.
To by pro Vás byla dobrá výmluva.

Не лучшее оправдание.
To není dobrá obhajoba.

Так что тебе придется придумать лучшее оправдание.
Takže budeš muset přijít s lepší výmluvou.

Нет никакого хорошего оправдания всем этим делам.
Pro to všechno neexistuje dobré vysvětlení.

Лучшего оправдания и не придумаешь!
Je to nejlepší výmluva na světě!

У меня нет хорошего оправдания.
Nemám žádné dobré vysvětlení.

И если я не готов съезжать с Эми, колледж может быть хорошим оправданием.
A kdybych nebyl připraven na to, aby se Amy nastěhovala, tak výška by byla dobrá výmluva.

Потому что я не мог придумать более хорошего оправдания выйти из ома и позвонить с твоего.
Protože mě nenapadla dobrá výmluva, proč odejít z domu a použít tvůj.

Быть под влиянием- не самое лучшее оправдание.
Být pod vlivem není zrovna dobrá obrana.