ХОРОШЕЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dobré vysvětlení
• dobrý důvod

Примеры использования Хорошее объяснение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он дал хорошее объяснение.
Bylo to dobré objasnění.

Кейтлин, этому есть хорошее объяснение.
Caitlin, má to dobré vysvětlení.

Ради твоего же блага, надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение.
Doufám, že pro tohle máš dobré vysvětlení.

У меня есть хорошее объяснение.
Mám dobré vysvětlení.

Ну, для этого есть очень хорошее объяснение.
No je tu pro to velmi dobrý důvod.

Да, это было хорошее объяснение.
Jo, díky, bylo to dobré vysvětlení.

Я не знаю, но этому должно быть хорошее объяснение.
Já nevím, ale musel mít dobrý důvod.

Я надеюсь, у тебя есть хорошее объяснение для этого.
Doufám, že máš pro tohle dobrý vysvětlení.

Один из нас решил, что это будет хорошее объяснение.
Jeden z nás usoudil, že je to dobré vysvětlení.

Знаете, а это очень хорошее объяснение, миссис Бренд.
Víte, to je opravdu dobré vysvětlení, paní Brandová.

Надеюсь, ты уже придумал хорошее объяснение.
Doufám, že máš sakra dobré vysvětlení pro tohle.

Вот хорошее объяснение: мелководье полно хищниками.
Zde je dobrý důvod proč: mělké vody jsou plné predátorů.

И у этого есть очень хорошее объяснение.
A to má velmi dobré vysvětlení.

Если это правда, я уверена, что у нее действительно хорошее объяснение.
Pokud je to pravda, tak k tomu měla dobrý důvod.

Для всего этого есть хорошее объяснение.
Existuje pro to velmi dobrý důvod.

И я не помню, чтобы до недавнего времени существовало хорошее объяснение.
Nemyslím si, že až donedávna existovalo dobré vysvětlení.

Слушайте, у меня есть очень хорошее объяснение этому, но я оставил его дома.
Hele, mám pro to vážně dobrý vysvětlení. Ale nechal jsem ho doma.

На самом деле, всему этому есть хорошее объяснение.
Vlastně pro tohle všechno existuje moc dobré vysvětlení.

Что бы Вы не сделали, этому должно быть хорошее объяснение. Он должен разобраться со всем сам.
Ať jste udělal cokoliv, jistě to má dobré vysvětlení.

Но этому есть очень хорошее объяснение, которое мы собираемся продемонстрировать.
Ale existuje pro to velmi dobrý důvod, což vám teď názorně předvedeme.

Я надеюсь, что у тебя есть чертовски хорошее объяснение всему этому, Леон.
Doufám, že máš zatraceně dobré vysvětlení, Leone. Taky tě rád vidím.

Это хорошее объяснение: его тяжело изменять, потому что каждая деталь играет свою роль.
To je dobré vysvětlení: obtížně obměnitelné, protože každý detail tam hraje funkční roli.

Я уверен, что у казначея Заджака есть хорошее объяснение тому, что мы все хорошо видели, и этот вопрос будет решен довольно быстро.
Jsem si jist, že pokladník Zajíc má dobré vysvětlení na to, co jsme viděli a tento problém se rychle vyřeší.

У тебя есть лучшее объяснение этому?
Máš pro to snad nějaké lepší vysvětlení?

Это лучшее объяснение всего, да?
To je ten nejlepší důvod ze všech, ne?

У тебя есть лучшее объяснение?
Máte lepší vysvětlení?

Если у вас есть лучшее объяснение.
Pokud nemáte lepší vysvětlení.

Кевин считает, что для религии должно быть лучшее объяснение.
Kevin si myslí, že pro náboženství musí existovat lepší důvod.

У вас есть лучшее объяснение?
Máte lepší teorii?

У вас есть лучшее объяснение?
Máte lepší vysvětlení?