ХОРОШЕЙ ВИДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• good visibility

Примеры использования Хорошей видимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работайте только при хорошей видимости.
Only work under good visibility.

При хорошей видимости он обходится слева или справа.
If there is good visibility, it circles to the left or right.

Северное сияние требуют ясную погоду для хорошей видимости.
Northern Lights requires clear weather for good visibility.

Работайте на устройстве при хорошей видимости и только при дневном свете.
Operate the machine under good visibility and daylight conditions only.

Желтый спектр света, не являющийся оптимальным для хорошей видимости.
Yellow light spectrum, which is not optimal for good visibility.

Использовать машину только в условиях хорошей видимости и дневного света.
Operate the trimmer under good visibility and daylight conditions only.

При солнечном свете и хорошей видимости дальность действия и точность будут иметь такие величины.
With sunshine and good visibility, the ranges and accuracies are as follows.

Повышение безопасности и комфорта во время движения благодаря хорошей видимости в условиях дождя.
Improve safety and driving comfort by ensuring good visibility in the rain.

В условиях хорошей видимости с башни видны Австрия, Венгрия, Чехия и конечно Словакия.
In conditions of good visibility, Austria, Hungary and the Czech Republic are visible from the tower.

Заход на посадку в Либревиль выполнялся в ясную погоду при хорошей видимости.
During its take off roll, the weather in Tribhuvan was in good condition with good visibility.

Окраска военных кораблей, даже при хорошей видимости, делает их малозаметными на фоне моря.
The color of the warships, even in good visibility, makes them difficult to notice against the sea.

Ни в одной из зон І, ІІ, ІІІ и ІV не должно наблюдаться боковых отклонений, препятствующих хорошей видимости.
There shall be no lateral variations detrimental to good visibility in any of the zones I, II, III and IV.

Даже при хорошей видимости дальность уверенной визуальной оценки льдов зависит от характеристик самого ледяного покрова.
Even with good visibility the range of reliable visual estimate of ice depends on properties of the ice cover proper.

А если топливо не позволяет- совершить посадку на подобранной с воздуха площадке в районе хорошей видимости.
If fuel does not allow doing this the aircraft should land on the site selected from the air in the area of good visibility.

Работайте на устройстве при хорошей видимости и только при дневном свете. Не используйте устройство в темноте или в тумане.
Operate the machine under good visibility and daylight conditions only. Do not operate the machine in darkness or fog.

Выходите на маршрут только при низкой лавинной опасности, хорошей видимости и благоприятном прогнозе на ближайшие часы.
Set off for the route only in conditions of low avalanche danger, good visibility, and favorable forecast for the next hours.

Из-за хорошей видимости и доступной глубины затонувшее судно Patrolac является для рекреационных дайверов одним из самых популярных мест для дайвинга в Черногории.
Due to the good visibility and accessible depth for recreational divers, wreck Patrolac is one of the most popular dive sites in Montenegro.

Однако компетентный орган может разрешить эти виды прогулочного судоходства на отдельных водных путях или секторах водных путей в дневное время и в условиях хорошей видимости.
The competent authority may, however, permit these activities for certain waterways or sectors of waterways by day and in good visibility.

Основным требованием, предъявляемым к навигационной путевой обстановке, является обеспечение хорошей видимости всех знаков соответствующего назначения как в дневное, так и в ночное время.
The basic requirement to be met by signs and marking is the guarantee of good visibility of all signs and signals by day or night.

Это даст возможность судоводителю в условиях хорошей видимости не включать радиолокатор или держать его в режиме" подготовки", тем самым, уменьшая негативное воздействие излучения радиолокатора на человека.
In good visibility, this allows the boatmaster to leave the radar off or on"standby", thereby reducing the harmful effects of radar radiation on the crew.

Без ущерба для положений пункта 3 статьи 1. 09 радиолокатор может использоваться для целей обучения в дневное время в условиях хорошей видимости и даже в случае отсутствия такого лица на борту.
Notwithstanding the provisions of article 1.09, paragraph 3, the radar may be used for training purposes at day time in good visibility, even where there is no such person on board.

Идея этого метода восходит к предвоенным случаям наблюдения невооруженным глазом моментов хорошей видимости, за которыми после второй мировой войны последовали наблюдения планет путем их съемки на кинопленку.
This idea dates back to pre-war naked-eye observations of moments of good seeing, which were followed by observations of the planets on cine film after World War II.

На борту находится лицо, имеющее удостоверение, дающее ему право пользоваться радиолокатором; вместе с тем радиолокатор может использоваться для целей тренировки в условиях хорошей видимости даже при отсутствии такого лица на борту.
A person holding a radar licence; the radar may, however, be used for training purposes in good visibility, even when there is no such person on board.

Некоторыми делегациями, в чьих странах предусмотрено плавание высокоскоростных судов только днем, в условиях хорошей видимости, признано необязательным оснащение таких судов радиолокаторами.
Some delegations, whose countries permit navigation by high-speed vessels only in daytime and with good visibility, considered that it was not imperative to equip such vessels with radar.

Командование НРЕГ признало, что выстрел был произведен в условиях хорошей видимости, и, хотя оно отказалось взять на себя ответственность за случившееся, Миссия установила, что нападавшие, вероятно, видели жертву.
The URNG Command admitted that the attack had taken place in conditions of good visibility, and although it denied responsibility for the incident, the Mission found that the victim could have been seen by the attackers.

Без ущерба для положений пункта 2 статьи 1. 09 радиолокатор может использоваться для целей обучения в условиях хорошей видимости в дневное и ночное время даже в случае отсутствия такого лица на борту;
Notwithstanding the provisions of article 1.09, paragraph 2, the radar may be used for training purposes in good visibility by day and by night, even when there is no such person on board;

Знак обладает хорошей видимостью для участников дорожного движения.
The sign has good visibility for the road users.

Проезд перекрестков с хорошей видимостью.
Negotiating intersections with good visibility.

Обычно средняя стоимость места с хорошей видимостью около 100€.
Typically, the average cost of a place with good visibility around 100€.

Хорошая видимость на большей дистанции от автомобиля.
Good visibility at large distance from the car.