УСЛОВИЯ ВИДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• conditions of visibility

Примеры использования Условия видимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия видимости.
Conditions of visibility.

III. 2. 2 Условия видимости.
III.2.2 Conditions of visibility.

Условия видимости огней 9.
Conditions for the visibility of lights 9.

Эти переменные условия видимости зависят от движений публики.
These variable conditions of visibility depend on the movements of the public.

Условия видимости здесь не имеют значения!
Visibility conditions here have no value!

Когда этого требуют условия видимости, следует также применять сигнализацию, предписанную для ночи.
When visibility conditions so require, the visual signals prescribed for use at night shall also be displayed by day.

Условия видимости знаков, их размеры 8.
Conditions of visibility and dimensions of signs 8.

Фонарь подсветки номерного знака Плохие условия видимости распознаются датчиком, установленным в кронштейн внутреннего зеркала заднего вида или в переднюю панель.
Licence plate light Poorer visibility is detected by a sensor mounted in the holder of the inside mirror or in the control panel.

Условия видимости зависят от турбулентности и тепловых потоков в воздухе.
The seeing conditions depend on the turbulence and thermal variations in the air.

Необходимо обеспечивать наилучшие условия видимости и восприятия перекрестка водителями, следующими как по главной, так и по второстепенной дорогам;
The best possible conditions of visibility and perception of the junction shall be ensured on approaches from main or secondary roads;

Условия видимости планет, видимые места звезд, звездные карты, таблицы Полярной- М. Л. Свешников;
Conditions of visibility of the planets, apparent places of stars, star charts, tables of Polaris- M.L. Sveshnikov;

После космоса вторым по качеству местом расположения телескопов являются некоторые горные пики, имеющие большое количество безоблачных дней и хорошие свойства атмосферы условия видимости.
Thus the next best locations are certain mountain peaks that have a high number of cloudless days and generally possess good atmospheric conditions with good seeing conditions.

Можно посмотреть условия видимости звезды: восход, закат и в какое время и на какой высоте звезда находится в кульминации.
You may view the conditions of the star visibility: rising, setting, time and height of culmination.

Должны учитываться факторы, влияющие на движение транспортного потока на открытых участках дороги, такие конкретные параметры, как длина отдельного конкретного туннеля, возможное наличие серии чередующихся туннелей, а также конкретные условия видимости С.
Factors to be taken into account include those influencing traffic in the open, specific parameters such as the length of a single tunnel, the possible existence of a series of tunnels in close succession, and the specific visibility conditions S.

Плохие условия видимости распознаются датчиком, установленным под ветровым стеклом в кронштейне внутреннего зеркала заднего вида или в передней панели.
Poorer visibility is detected by a sensor mounted below the windscreen in the holder of the inside mirror or in the control panel.

Установка на навигационные знаки радиолокационных маяков- ответчиков, солнечных батарей и другого оборудования не должна изменять установленную настоящим стандартом дальность действия, искажать видимые опознаваемые силуэты навигационных знаков в пределах установленной настоящим стандартом дальности действия и ухудшать условия видимости навигационных огней.
The installation on waterway signs of transponder beacons, solar batteries or other equipment must not alter the distance of application laid down in the present standard, distort the visible recognizable shapes of the waterway signs within the distance of application laid down in the present standard, or detract from the visibility of navigational lights.

Условия видимости, в которых обычно осуществляется судоходство, например светлое время суток, сумерки, ночное время суток, хорошая видимость, дождь или дымка.
Regularly occurring visibility conditions, e.g. daylight, twilight, night, good visibility, rain or mist.

Если невозможно обеспечить условия видимости, указанные в пункте 15. 2. 5. 4. 1 ниже, то наличия внутреннего зеркала заднего вида центрального устройства заднего вида непрямого обзора не требуется.
No interior rear-view mirror central rear-view device for indirect vision is required if the visibility conditions referred to in paragraph 15.2.5.4.1. below cannot be met.

Хорошие условия видимости метеорологическая оптическая дальность МОД> 2 000 м, определенная в соответствии с Руководством ВМО по метеорологическим приборам и методам наблюдений, шестое издание( ISBN: 92- 63- 16008- 2, рр. 1. 9. 1/ 1. 9. 11, Geneva, 1996) и чистые рассеиватели.
Good visibility(meteorological optical range MOR> 2,000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) and clean lens.

Водитель не освобождается от обязанности вручную регулировать работу стеклоочистителей в зависимости от условий видимости на дороге.
The driver is not released from the responsibility to set the function of the windscreen wipers manually depending on the visibility conditions.

Водитель не освобождается от обязанности вручную регулировать работу стеклоочистителей в зависимости от условий видимости на дороге.
The driver is still responsible for setting the function of the windscreen wipers manually depending on the visibility conditions.

Аннотация: Рассмотрены состояние и перспективы развития телевизионных систем наблюдения и контроля при сложных условиях видимости.
Annotation: The condition and development prospects of supervision and control television systems under difficult visibility conditions are considered.

С наступлением ночи, небо дает возможность смотреть на звезды с исключительными условиями видимости.
At nightfall, the sky affords the chance to take in the stars with exceptional visibility conditions.

В туннелях длиной более 200 м желательно рассматривать возможность применения искусственного освещения, для того чтобы водители могли постепенно адаптироваться к разнице в условиях видимости за пределами и внутри туннеля.
In tunnels longer than 200 m, it is advisable to consider the use of artificial lighting to permit drivers to adapt gradually to the difference in visibility conditions outside and inside the tunnel.

Несмотря на то, что атмосфера Земли относительно прозрачна для данной части электромагнитного спектра, качество получаемых данных зависит от условий видимости и прозрачности воздуха; в основном, наблюдения проводятся в ночное время.
While the Earth's atmosphere is relatively transparent in this portion of the electromagnetic spectrum, most telescope work is still dependent on seeing conditions and air transparency, and is generally restricted to the night time.

Задачей первого этапа было получение общего вида сети на работоспособность алгоритма в широком спектре значений параметров размера сети и условий видимости NLOS узлов сети для различных сценариев локализации.
The objective of the first step was to explore in general form of network algorithm performance in a wide range of parameter values as well as the size of the network and nodes visibility conditions NLOS for various localization scenarios.

Меньшее количество часов воздушного патрулирования было результатом уменьшения числа вертолетов с 3 до 2 в мае 2011 года и плохих погодных условий и условий видимости и высоких температур окружающего воздуха, при которых вертолеты не могут летать.
The lower number of air patrols was the result of reduction from 3 helicopters to 2 in May 2011 and bad weather and visibility conditions and high ambient temperatures, in which helicopters cannot fly.

Модернизация станций и их подключение к запущенной прошлой осенью Системе информационного обеспечения дорожного движения обеспечит водителям получение более качественной информации о состоянии дорожного покрытия, условиях видимости, интенсивности осадков и о других погодных параметрах, связанных с определением метеообстановки на дорогах страны.
The modernisation of such stations and their integration into the Traffic Information System, which was launched last autumn, will ensure that drivers will be provided with better-quality information about road surface conditions, visibility, precipitation intensity, and other important road-related issues.

Эти усовершенствования позволяют археологам проводить очень точные подводные обследования и геокодирование, идентифицировать объекты и определить их местонахождение даже при крайне ограниченных условиях видимости, обнаружить затонувшие артефакты или даже целые затонувшие корабли, скрытые под песком, подобрать и вернуть объекты на поверхность и попасть в трудно проницаемые пространства внутри затонувших кораблей для последующей съемки.
These upgrades allow archaeologists to conduct extremely accurate georeferenced underwater surveys, locate and identify features of interest on the seafloor even under extremely limited visibility conditions, identify wreck artifacts or even entire shipwrecks hidden under sand or other substrates, pick up and return delicate objects to the surface, and enter and film otherwise impenetrable spaces within a shipwreck.

Должно быть таким, чтобы огни удовлетворяли условиям видимости спереди.
Such that the lamps meet the requirements concerning visibility towards the front and towards the rear.