УЛУЧШЕНИЯ ВИДИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• to improve the visibility
• improvement of the visibility

Примеры использования Улучшения видимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рефлекторные полоски для улучшения видимости.
Reflective stripes for increased visibility.

Результаты испытаний передних подфарников мотоциклов на предмет улучшения видимости.
Results of Test on Improvement of Visibility by Front Position Lamps on Motorcycle.

Пункт 7. 1. 2. 1 изменить следующим образом:" Для улучшения видимости автобусов городского и туристического типа.
In 7.1.2.1, read as follows:"In order to improve the visibility of buses and coaches.

Вакуумная система пылеподавления для улучшения видимости.
Vacuum Cutting System for improved visibility.

Анализ способов улучшения видимости двухколесных транспортных средств в дневное время и рассветные часы/ сумерки.
Study of methods improving the conspicuity of two-wheeled vehicles in daytime and at dawn/dusk.

Используйте этот параметр с полным знанием, потребляет много ресурсов процессора, без улучшения видимости строк.
Use this option with full knowledge, consumes a lot of CPU, without improving the visibility of rows.

Отражающий материал rtlite предназначен для улучшения видимости в условиях низкой освещенности и ночного освещения.
RTLite Reflective Material is designed for enhancing visibility in low light and nighttime conditions.

Эксперты от Германии и МАЗМ сообщили, что исследование по проблеме улучшения видимости мотоциклов еще продолжается.
The experts from Germany and IMMA reported that research on improved conspicuity of motorcycles was still in progress.

Выгоды с точки зрения объема производства древесных материалов и целлюлозной массы в результате сокращения уровня озона и улучшения видимости млн.
Benefits in terms of timber and pulp production of reducing ozone and of improving visibility million ECU/yr.

Она занялась также изучением средств повышения эффективности стоп-сигналов и улучшения видимости крупногабаритных грузовых транспортных средств в ночное время суток.
It also began to study performance enhancements of stop lamps, and the improvement of the visibility of large commercial vehicles at night.

Выгоды с точки зрения объема производства древесины и целлюлозы в результате сокращения концентрации озона( без учета последствий подкисления и осаждения азота) и улучшения видимости в млн. евро/ год.
Benefits in terms of timber and pulp production of reducing ozone(No account is taken of the effects of acidification and nitrogen deposition) and of improving visibility million ECU/yr.

Эксперт от Европейского сообщества сообщил GRSG, что предписания, касающиеся улучшения видимости, будут также включены в директиву Европейского сообщества, касающуюся поля зрения водителя.
The expert from the European Community informed GRSG that visibility improving prescriptions would also be introduced in the European Community Directive concerning the driver's field of vision.

По этой причине, Andreas предложил использовать микроблоггинг для лучшей поддержки Debian Med и- в следующем треде- множество других путей улучшения видимости Debian Blends.
For this reason, Andreas proposed to use microblogging to better promote the existence of Debian Med and- in the following thread- many other ways to improve the visibility of Debian Blends.

Для улучшения видимости автобусов, особенно в ночное время, когда они выполняют рейсы в сельской местности, эти транспортные средства должны иметь сбоку и сзади светоотражающие сигнальные полосы.
In order to improve the visibility of buses, particularly at night when operating on routes in the open countryside, these vehicles should be fitted with retro-reflective marking strips on the sides and rear; these should be.

Эксперт от Польши проинформировал GRE о некоторых исследованиях, касающихся последствий улучшения видимости транспортных средств категорий М1 и N1 при помощи использования дополнительных светоотражающих устройств неофициальный документ№ 12.
The expert from Poland informed GRE on some investigations concerning the effects of enhanced visibility of M1 and N1 vehicles through the use of additional retro-reflecting devices informal document No. 12.

Для улучшения видимости автобусов городского и междугородного типа, особенно в ночное время, когда они выполняют рейсы в сельской местности, этим транспортным средствам надлежит иметь сбоку и сзади светоотражающие сигнальные полосы.
In order to improve the visibility of buses and coaches, particularly at night when operating on routes in the open countryside, these vehicles should be fitted with retro-reflective marking strips on the sides and rear; these should be.

Сокращение числа столкновений велосипедистов с другими участниками дорожного движения и смягчение степени их тяжести за счет улучшения видимости и замедления принятия инфраструктурных мер по снижению скорости движения механических транспортных средств до 30 км/ ч;
Reduction in the number and severity of conflicts between cyclists and other road users by improving visibility slowing and taking infrastructure measures to reduce the speed at which motor vehicles travel to 30 kph;

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение, переданное Международной организацией по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП), относительно улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41.
At its thirty-seventh session, the Working Party considered a proposal transmitted by Prévention Routière Internationale(PRI) concerning the improvement of the visibilty and legibility of road signs TRANS/WP.1/2001/41.

Цель заключается в повышении безопасности дорожного движения за счет достаточного освещения автомобильной дороги и улучшения видимости механических транспортных средств как при дневном свете, так и в темное время суток или в других условиях ограниченной видимости..
Their purpose is to enhance the traffic safety by providing sufficient illumination of roadway, and by enhancing the conspicuity of motor vehicles in both daylight and in darkness or other conditions of reduced visibility.

В пункте 7. 1. 1. 1( Обозначение автобусов) изменить текст следующим образом:" Для улучшения видимости автобусов, особенно в ночное время, когда они выполняют рейсы в сельской местности, эти транспортные средства должны иметь сбоку и сзади светоотражающие сигнальные полосы.
In paragraph 7.1.1.1(Marking of buses), the text was modified as follows:"In order to improve the visibility of buses, particularly at night when operating on routes in the open countryside, these vehicles should be fitted with retro-reflective marking strips on the sides and rear; these should be.

Должны быть предприняты необходимые шаги по принятию указанных ниже мер в дополнение к предписаниям об оснащении таких транспортных средств, содержащимся в Конвенциях 1968 года, направленных на повышение безопасности пользователей велосипедов в ночное время за счет улучшения видимости этих транспортных средств.
The necessary steps shall be taken for the adoption of the measures mentioned below in addition to the requirements on equipping such vehicles contained in the 1968 Conventions aimed at increasing the safety of users of bicycles at night by improving the visibility of such vehicles.

Данный документ содержит проект рекомендации, которая будет приложена к СР. 2 и которая касается улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов, в частности в ночное время, на рассвете или в сумерках или при неблагоприятных погодных условиях, путем использования фотометрических светоотражающих и флюоресцентных свойств материалов, применяемых в дорожных знаках и сигналах.
It introduces a draft recommendation to be attached to R.E.2 concerning the improvement of visibility and legibility of road signs, particularly at night, at dawn or at dusk, or during unfavourable weather conditions, by using the photometric retroreflective and fluorescent properties of the products used in road signs.

Неформальные занятия: возможность создания новых групп для ремонтников велосипедов, уличных торговцев, которых готовят продаваемые ими пищевые продукты, лиц, которые оказывают услуги на улицах, таких, как присмотр за автомобилями и мойка автомобилей и садовые работы на дому; и изучение полезности улучшения видимости домашней прислуги, на которую приходится значительная доля работающих женщин во многих странах мира.
Informal occupations: the possibility to create new groups for repairers of bicycles street vendors who cook the food they sell, persons who provide services in the street such as car watching and car washing and domestic gardeners; and regarding the usefulness of improving the visibility of domestic workers, an occupation which employs an important share of women workers in many countries of the world.

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа, рассмотрев предложение, переданное Международной организацией по предотвращению дорожно-транспортных происшествий( МОПДТП), относительно улучшения видимости и удобочитаемости дорожных знаков( TRANS/ WP. 1/ 2001/ 41), просила представителя этой организации подготовить новый вариант этого документа, приняв во внимание замечания, изложенные делегациями, и отразив в нем аспекты дорожной разметки.
The Working Party, at its thirty-seventh session, after considering a proposal put forward by the International Road Safety Organization(PRI) concerning the improvement of the visibility and legibility of road signs(TRANS/WP.1/2001/41), had asked the representative of that organization to prepare a new version of the document taking into account the comments made by delegations and including road markings.

Iii улучшение видимости в различных погодных и световых условиях;
Improving visibility under different weather and light conditions;

Предотвращение конденсации влаги и улучшение видимости.
Reduced condensation and improved visibility.

Обсудил Годовой отчет( ECE/ TRANS/ 2017/ 24) и дал указания по улучшению видимости результатов;
Discussed the Annual Report(ECE/TRANS/2017/24) and provided guidance on improving visibility of the results;

Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Advantages include better visibility in a single-engined airplane, and lower centre of gravity.

Эксперт от Германии внес на рассмотрение документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 3 и Add. 1, в которых предлагаются положения по улучшению видимости транспортных средств при помощи специальных предупреждающих огней.
The expert from Germany introduced TRANS/WP.29/GRE/2002/3 and its Addendum 1 proposing provisions to improve the visibility of vehicles using special warning lamps.

Улучшение видимости грузовых автомобилей путем использования светоотражающей контурной маркировки или маркировки с полосами способствует уменьшению числа дорожно-транспортных происшествий ночью или в условиях плохой видимости..
Improvement of the visibility of heavy vehicles using retro-reflective contour markings or markings with strips helps to reduce the number of accidents at night or under poor visibility conditions.