BE A SINGLE на Русском - Русский перевод

• быть одним
• является единым

Примеры использования Be a single на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be a single or a combined flag.
Может быть одним или комбинированным флагом.

If this optional attribute exists and its value is xml, the request body must be a single XML element.
Если этот необязательный атрибут задан со значением xml, то тело запроса должно быть одним элементом XML.

This can be a single or double flow, but also for twenty or fifty people.
Это может быть одинарной или двойной поток, но и в течение двадцати или пятидесяти человек.

If this optional attribute exists and its value is xml, the request body must be a single XML element.
Если этот опциональный атрибут существует и его значением является xml, то тело запроса должно быть одним XML элементом.

It can be a single URL address, as well as several of them, if for example"ab" is used.
Это может быть один URL адрес или несколько, если, например, используется« ab».

I am sure that you will support my view that the mechanism of Government in a State must be a single and indivisible entity.
Уверен, вы поддержите меня в том, что механизм власти в государстве должен быть единым и неразрывным.

The source code file can be a single, unminified JavaScript file, a. tar. gz archive, or a. zip archive.
Файлом исходного текста может быть один неминимизированный файл JavaScript, архив. tar. gz или архив. zip.

If this optional attribute exists and its value is xml, the request body must be a single XML element.
Если этот необязательный атрибут задан со значением xml, то тело запроса должно быть одним элементом XML. Его текстовое представление записывается в файл.

The reform and revitalization of the General Assembly must be a single integrated process undertaken within the scope of the working group established to this end.
Процесс реформы и активизации деятельности Генеральной Ассамблеи должен носить единый и комплексный характер и осуществляться рабочей группой, учрежденной с этой целью.

The lyrics also reflect desperation of the band's situation in 1979 struggling with high debt, without management and arguing with their record label over whether the London Calling album should be a single- or double-album.
Дополнительно текст песни отражает отчаянное положение группы в 1979 году, борьбу с долгами, отсутствие управления и споры с звукозаписывающей компанией по поводу того, следует ли выпустить" London calling" синглом или двойным альбомом.

The international maritime order should be a single and universal order, because any other solution might simply impede legal security and stability and cause some legal and practical confusion.
Международный морской порядок должен быть единым и универсальным, поскольку любое иное решение может попросту повредить правовой безопасности и стабильности и вызвать путаницу в юридических и практических вопросах.

If this optional attribute exists and its value is vcard, the request body must be a single XML element representing a vCard object.
Если этот необязательный атрибут задан со значением vcard, то тело запроса должно быть одним элементом XML, представляющим объект vCard.

And this cannot be a single swift upsoaring but, like the ascent of the sacrifice described in the Veda, a climbing from peak to peak in which from each summit one looks up to the much more that has still to be done.
И это не может быть одним быстрым воспарением, но, как восхождение приношения, описанное в Веде, является подъемом с одного пика на другой, когда с каждой вершины вы смотрите вверх на намного большее, что еще предстоит сделать.

If this optional attribute exists and its value is vcard, the request body must be a single XML element representing a vCard object.
Если этот необязательный атрибут задан со значением vcard, то тело запроса должно быть одним элементом XML, представляющим объект vCard. Его текстовое представление( в формате vCard) записывается в файл.

The standard may be a single known quantity, such a gas standard, or a set of known quantities of negligible range, such as the known applied pressure produced by calibration device during repeated applications.
Стандартное значение может быть единственным известным значением, как, например, в случае газового стандарта, или набором известных значений в несущественном диапазоне, как, например, известное используемое давление, определяемое при помощи калибровочного устройства при повторном применении.

Applications other than those under regulation 17 shall cover a total area, which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
В заявках( кроме заявок, подаваемых согласно правилу 17) указывается целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, но достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче.

Dr. Zarif underscored that the thinking in the Symposium was that the starting point for a true dialogue among civilizations ought to be:“the principle of respect, the principle of tolerance, the principle of recognition of the fact that there can be many civilizations- there need not be a single prevalent, predominant civilization in the world- the principle of equality.
Д-р Зариф подчеркнул, что, по мнению участников Симпозиума, отправной точкой для подлинного диалога между цивилизациями должны быть" принцип уважения, принцип терпимости, признание того факта, что цивилизаций может быть много- в мире не должно быть одной господствующей, доминирующей цивилизации,- принцип равенства.

Where the applicant elects to contribute a reserved area, the area covered by the application, which need not be a single, continuous area,* shall be sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
Если заявитель выбирает передачу зарезервированного района, указанный в заявке район, который не обязательно является единым непрерывныма, должен быть достаточно большим и иметь достаточную предполагаемую коммерческую ценность, чтобы в нем можно было вести две добычных операции.

In one situation, the consumer might be a single government-owned utility company that would purchase power or water from the concessionaire; in another situation, the consumers might be several thousands of individual users of a toll road.
В одной ситуации потребителем может быть единственная находящаяся в правительственной собст- венности компания коммунального обслуживания, закупающая у концессионера электроэнергию и воду; в другой ситуации потребителями могут быть несколько тысяч индивидуальных пользователей платной дороги.

Each application, other than those submitted by the Enterprise or by any other entities for reserved areas, shall cover a total area, which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations.
Каждая заявка, помимо тех, которые представляются Предприятием или любыми другими субъектами на зарезервированные районы, охватывает целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче.

It was difficult to find a solution which would meet all the conditions set out in paragraph 3(a) of resolution II, which provides in part that"every application shall cover a total area which need not be a single continuous area, sufficiently large and of sufficient estimated commercial value to allow two mining operations", a part of which being reserved for the International Seabed Authority.
Было сложно найти решение, которое удовлетворяло бы всем условиям, изложенным в пункте 3а резолюция II, где предусматривается, в частности, что" каждая заявка охватывает целый район, который не обязательно является единым непрерывным районом, но достаточно обширным и имеющим достаточную предположительную коммерческую ценность, чтобы позволить ведение двух операций по добыче", причем часть этого района резервируется за Международным органом по морскому дну.

And my third contest song is a single that will be released in September!
А третья моя конкурсная песня- сингл, который выйдет в сентябре!

There is a single national educational system consisting of two subsystems.
Система государственного образования является единой и состоит из двух подсистем.

There's a single called Heart To Heart, isn't there? Yes?
Там есть сингл под названием Сердце к сердцу, верно?

Currently, it is a single scientific and educational complex"Psychology" V.V.
В настоящее время это единый научно- образовательный комплекс« Психология» В. В. Рубцов.

There has not been a single inter-ethnic or inter-religious conflict since Uzbekistan gained independence.
За годы независимости в Узбекистане не было ни одного межнационального и межконфессионального конфликта.

China was a single and indivisible country of which Taiwan was an integral part.
Китай является единой и неделимой страной, неотъемлемой частью которой является Тайвань.

Pet Sematary" is a single by American punk rock band Ramones from their 1989 album Brain Drain.
Pet Sematary»- сингл американской панк- рок- группы Ramones из их альбома 1989 года Brain Drain.

Kyoto" is a single by Swedish rapper Yung Lean released on October 1, 2013.
Kyoto»- сингл шведского рэпера Yung Lean, выпущенный 1 октября 2013 года.

Moscow to California is a single by DJ M.E.G., featuring Sergey Lazarev and Timati.
Moscow to California»- сингл DJ M. E. G., записанный при участии Сергея Лазарева и Тимати.