BE ABLE TO MOVE на Русском - Русский перевод

• быть в состоянии двигаться
• сможешь двигаться
• сможете перейти
• способен двигаться
• иметь возможность переходить

Примеры использования Be able to move на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will never be able to move.
Я не смогу ходить.

And then be able to move in a more interesting level of the game.
А впоследствии сможет перейти в более интересный уровень в игре.

Scar shouldn't be able to move.
Шрам и сам не может идти.

You might not be able to move, Swan, but you cut quite the figure in that dress.
Возможно, ты не можешь двигаться, Свон, но фигура у тебя в этом платье просто класс.

If you have more pieces around you, you will not be able to move them.
Если у них есть больше частей вокруг, вы не можете перемещать их.

Soon you won't be able to move at all.
Скоро ты совсем не сможешь двигаться.

It would usually last about 15 minutes, during which I wouldn't be able to move.
Обычно после этого, мне требовалось 15 минут передышки, чтобы я снова мог двигаться.

You should not be able to move chain Fig. 7B.
Вам не должно удастся переместить цепь Рис. 7B.

RATIOCINATOR: While navigating his cell phone, will Harry still be able to move on the screen?
RATIOCINATOR: При использовании своего мобильного телефона, Гарри все еще будет иметь возможность передвигаться по экрану?

You should be able to move your arms and legs using your elbow and knee joints.
Вы должны быть в состоянии двигаться ваши руки и ноги, используя ваш локтевого и коленного суставов.

Eventually you won't be able to move or speak.
В конце концов, ты не сможешь двигаться и говорить.

It would be very helpful at this stage to have an indication from those delegations who have indicated that they could not accept the consensus- to get an indication from them as to when they think they might be able to respond on this, so that will give us a sense of when we might be able to move forward.
На данном этапе было бы весьма полезным подспорьем получить указания от тех делегаций, которые сообщили, что они не могли бы принять консенсус,- получить от них указание на тот счет, когда, по их мнению, они могли оказаться в состоянии откликнуться на это, с тем чтобы дать нам представление о том, когда мы могли бы оказаться в состоянии продвинуться вперед.

So that I won't stop and be able to move Charge my battery for me.
Я не смогу двигаться, приди и заряди меня.

By clicking on the object of interest you will get a more detailed statistics by mentions, their subject matter and volume, and be able to move directly to a list of those messages.
По клику на интересующий объект, вы получите более подробную статистику по упоминаниям, их тематике и объему, а также сможете перейти непосредственно на перечень этих сообщений.

All that you have to do is play at the cash tables of Beginners Cash Races and be able to move up your rankings after you have accumulated for the raked hands. Eventually, you can begin to win your share of the amount prize intended for starters.
Все, что вам нужно сделать, это играть в кэш- столами новичков денежных рас и быть в состоянии двигаться вверх свой рейтинг после того как вы накопили за рейковых рук.

He comes to her bed and pushes to the exit to pass the level and be able to move forward in the game.
Он приходит к ее кровати и толкает к выходу, чтобы пройти уровень и быть в состоянии двигаться вперед в игре.

The remark was made that in the non-judicial phase of the settlement, the parties should be able to move directly from unsuccessful negotiations or conciliation to arbitration, recourse to good offices and mediation being at the discretion of the parties.
Было отмечено, что на внесудебном этапе урегулирования стороны должны иметь возможность переходить от безуспешных переговоров или примирения непосредственно к арбитражу, обращению к добрым услугам и посредничеству по своему усмотрению.

Data can move pretty fast, but based on what we know about the Borg, they shouldn't be able to move any faster than you or I.
Дейта способен перемещаться весьма быстро даже по пересеченной местности но, основываясь на том, что мы знаем о Боргах я не думаю, что они могут передвигаться быстрее чем вы или я.

Given the limited amount of time remaining, we hope that the Conference will be able to move forward under your leadership, Mr. President, and agree to some basic principles to be submitted to the high-level meeting.
С учетом ограниченности остающегося времени мы надеемся, что Конференция окажется в состоянии продвинуться вперед под вашим руководством, г-н Председатель, и согласовать некоторые основные принципы для представления Совещанию высокого уровня.

The monetary approach defines a poverty line in monetary income sufficient to attain a minimal standard of living, while the capabilities approach focuses on the ability to lead a long life, function without chronic morbidity, be capable of reading, writing and performing numerical tasks and be able to move from place to place.
Подход с точки зрения денежных доходов определяет черту бедности как денежный доход, достаточный для обеспечения минимального уровня жизни, в то время как определение с точки зрения потенциала опирается на способность прожить долгую жизнь, избегать хронических заболеваний, уметь читать, писать и решать арифметические задачи и быть способным переезжать с места на место.

I have said my goodbyes… and soon I won't be able to move my arms… or even speak.
Я попрощалась с друзьями… И скоро я даже не смогу шевелить пальцами… или даже говорить.

Persons with disabilities and other users should be able to move in barrier-free streets, enter accessible low-floor vehicles, access information and communication, and enter and move inside universally designed buildings, using technical aids and live assistance where necessary.
Инвалиды и другие пользователи должны иметь возможность беспрепятственно двигаться по улицам, входить в доступные транспортные средства с низкой посадкой, иметь доступ к информации и связи, а также входить в здания универсального дизайна и передвигаться внутри них при помощи технических вспомогательных средств и услуг помощников, где это необходимо.

Neon District characters may also one day be able to move into other games.
Неон Окружные символы могут также один день быть в состоянии двигаться в другие игры.

Should United Nations funds and programmes be able to move from harmonized programming to joint programming in the future, the application of the negotiated replenishment modality to their joint programmes would have the advantage of targeting a larger critical mass of resources, thereby saving transaction costs in what is typically a lengthy negotiation process.
Если в будущем фонды и программы Организации Объединенных Наций смогут перейти от процесса скоординированного составления программ к процессу составления совместных программ, то применение механизма согласованного пополнения ресурсов для финансирования их совместных программ позволило бы поставить цель мобилизации большей критической массы ресурсов, обеспечив тем самым экономию операционных расходов на проведение, как правило, длительного процесса согласования.

Navigation is clear and concise and one should be able to move effortlessly around the site.
Навигация ясно и кратко, и нужно быть в состоянии двигаться легко вокруг места.

In on-road conditions the car will not be able to move only when all four wheels lose traction.
Автомобиль не сможет стронутся с места только если все четыре колеса потеряют сцепление с дорогой.

This motorized garrote would indeed keep your bike safe but then you would probably never be able to move it again, at least not very easily.
Это моторизованная гаррота действительно запрет ваш велосипед, но потом вы его не сможете забрать, по крайней мере, это будет трудно.

Only then will the peace process be able to move along the path laid out for it.
Только в этом случае мирный процесс сможет продвинуться по тому пути, который был для него намечен.

Cyrus, if we live our lives looking to the past, we will never be able to move forward to our future together.
Сайрус, если бы мы жили, оглядываясь на прошлое, мы никогда бы не сумели двигаться дальше к нашему будущему.

Even under the most uneven ground conditions, the tractor and the mower must be able to move independently of each other to ensure perfect mower output and high capacity.
Даже на очень неровных участках трактор и косилка должны быть в состоянии перемещаться независимо друг от друга для обеспечения качественного кошения и высокой производительности.