BE COMBATED на Русском - Русский перевод

• бороться
• борьбу с
• пресекаться

Примеры использования Be combated на Английском языке и их переводы на Русский язык

That should be combated.
С этим необходимо бороться.

It must be combated in all its various phases and manifestations.
Борьбу с ним необходимо вести на всех его этапах и во всех его проявлениях.

I do not believe that stress can be combated.
Я не верю, что со стрессом можно бороться.

Acne and oily skin can be combated by accutane treatment.
Угорь и маслообразная кожа могут быть сражены обработкой аккутане.

All indications of harassment must be combated.
Все подобные посягательства должны пресекаться.

It must thus be combated everywhere and tirelessly.
Поэтому с этим явлением необходимо везде и всегда вести неустанную борьбу.

Racism and discrimination must be combated actively.
Необходимо вести активную борьбу с расизмом и дискриминацией.

Corruption can also be combated by applying remedies from private law.
С коррупцией также можно бороться путем применения средств правовой защиты из области частного права.

Environmentally destructive warfare must be combated and punished.
Необходимо бороться со средствами ведения войны, уничтожающими окружающую среду, и наказывать за них.

It must be combated by firm action at the national and international level.
С ним необходимо бороться посредством решительных действий на национальном и международном уровнях.

Violations of human rights have to be combated wherever they occur.
С нарушением прав человека нужно бороться везде.

Impunity cannot be combated in the absence of efficient witness protection programmes.
С безнаказанностью невозможно бороться при отсутствии действенных программ защиты свидетелей.

Switzerland noted that racism should be combated with determination.
Швейцария отмечает, что с расизмом следует бороться со всей решительностью.

Scientists need to understand how resistance occurs in bacteria and how it can be combated.
Ученым необходимо понять, как возникает устойчивость у бактерий и как с ней можно бороться.

Therefore, racism must be combated with all available means.
В этой связи с расизмом необходимо бороться всеми доступными средствами.

But with the microorganisms that reside in the sebaceous glands and cause an unpleasant smell, must be combated.
А вот с микроорганизмами, которые находятся в сальных железах и вызывают неприятный запах, необходимо бороться.

But volatility itself may be combated more effectively.
Однако борьбу с неустойчивостью цен как таковой можно вести более эффективным образом.

Terrorism should be combated while at the same time protecting all human rights, including those of terrorists.
С терроризмом необходимо бороться, одновременно защищая все права человека, в том числе террористов.

The question was whether terrorism should be combated or be allowed to triumph.
Вопрос состоит в том, стоит ли бороться с терроризмом или дать ему возможность победить.

The scourge must be combated by all means at the international community's disposal.
С этим злом необходимо бороться всеми разнообразными способами, имеющимися в распоряжении международного сообщества.

However, on the other hand, chronic inflammation leads to the development of many illnesses, so it has to be combated.
Но с другой стороны, хроническое воспаление ведет к развитию многих болезней, поэтому с ним нужно бороться.

Racism and xenophobia could be combated only by educating the young.
Бороться с расизмом и ксенофобией можно только посредством образования и воспитания молодежи.

Her delegation strongly condemned paedophilia, the most abject crime against children, which should be combated by all legal means.
Ее делегация решительно осуждает педофилию как наиболее отвратительное преступление против детей, с которым необходимо бороться всеми законными средствами.

Negative stereotypes must be combated, and respect for diversity must be taught.
Необходимо бороться с негативными стереотипами и воспитывать уважение к многообразию культур.

The organized crime in which economic refugees often became involved must be combated at regional or global level.
С организованной преступностью, с которой зачастую бывают связаны экономические беженцы, необходимо бороться на региональном или глобальном уровне.

Racism and discrimination can only be combated effectively by means of continuous, systematic efforts.
Эффективная борьба с расизмом и дискриминацией возможна только посредством непрерывных, систематических усилий.

All forms of racism and racial discrimination, including those resulting from official doctrines of racial superiority, such as ethnic cleansing, are among the most serious violations of human rights and must be combated by all available means;
Все формы расизма и расовой дискриминации, в том числе являющиеся результатом официальных доктрин расового превосходства, такие, как этническая чистка, относятся к наиболее серьезным нарушениям прав человека и должны пресекаться всеми имеющимися средствами;

The proliferation of small arms cannot be combated by a proliferation of small agencies.
Против распространения стрелкового оружия нельзя бороться путем увеличения числа мелких учреждений.

Those diseases can be combated effectively only through collaborative efforts of the international community.
Эффективно бороться с этими заболеваниями также можно лишь с помощью коллективных усилий международного сообщества.

Similarly, terrorism, organized crime and drug trafficking can be combated effectively only if we act jointly and in coordination.
Аналогичным образом, с терроризмом, организованной преступностью и оборотом наркотиков можно эффективно бороться только в том случае, если мы можем действовать совместно и скоординированно.