BE IMMERSED на Русском - Русский перевод

• быть погружена
• быть погружен

Примеры использования Be immersed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not be immersed more than 20 minutes.
Он не должен быть погружен более чем 20 минут.

The base of the MAGIC JUICER should not be immersed.
Базу соковыжималки нельзя погружать в воду.

The handblender may not be immersed more than 2/3 of the shaft.
Погружайте насадку- блендер в чашу не более чем на 2/ 3.

The detector body and WM 12 must not be immersed.
Корпус металлоискателя и WM 12 не должны быть погружены в воду.

The bulkhead deck shall not be immersed in the final stage of flooding.
В конечной стадии затопления палуба переборок не должна быть погружена в воду;

The free end of the hose must be at a height of 400 to 1000 mm and must not be immersed.
Свободный конец шланга должен быть на высоте между 40 и 100 см и не должен быть погружен в воду.

The device must never be immersed in water! This may lead to electric shock or fire.
Прибор никогда нельзя погружать в воду! Это может привести к поражению.

With this day trip you will discover the region's unique charm and be immersed in Holland's history and culture.
Поддайтесь шарму этого чудесного региона и окунитесь в историю и культуру страны.

Amphibians and fish may be immersed in water containing an anesthetic such as tricaine.
Рыб и амфибий могут погрузить в воду, содержащую анестетик Tricaine.

Note that for proper interface detection, the entire displacer must always be immersed in liquid.
Отметим, что для правильного определения границы раздела необходимо, чтобы буек был полностью погружен в жидкость.

An ice troll must be immersed in water to be able to regenerate 2 hit points per melee round.
Ледяной тролль должен быть погружен в воду, чтобы быть способным восстановить 2 хитпоинта в рукопашный раунд.

This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!
Можно протирать прибор влажной тряпкой, но ни в коем случае не погружайте его в воду или в какуюлибо другую жидкость!

The packaging shall be immersed in water; it shall be kept under water in such a way as not to distort the result of the test.
Тара должна быть погружена в воду; способ удержания тары под водой не должен влиять на результаты испытания.

To avoid the risk of electric shock, the heating element and the power cord must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with it.
Чтобы избежать поражения электрическим током, не погружайте нагревательный элемент и шнур питания в жидкость, и более того, не допускайте даже их соприкосновения с жидкостью.

The projective plane can be immersed(local neighbourhoods of the source space do not have self-intersections) in 3-space.
Проективная плоскость может быть погружена( локальные окрестности области определения не имеют самопересечений) в трехмерном пространстве.

Many praise their homestay experiences because of the opportunity it gives them to improve their English skills, be immersed in American culture and increase their social skills.
Другие студенты хвалят проживание в семье, потому что оно дает им возможность улучшить знания английского языка и погрузиться в американскую культуру.

Investors will be immersed in a completely built-physics simulation, as if preparing a beautiful world all around them feel the dynamic Piloteer, extravagant.
Инвесторы окажутся погружены в совсем встроенной симуляции физики, будто готовит красивый мир кругом их ощущают динамичным.

When removed from the appliance base, the measuring cup may be immersed in water and cleaned with a dishwashing detergent or in a dishwasher.
Резервуар с метками после снятия с подставки весов может погружаться в воду и мыться с помощь. Средств для мытья посуды, а также в посудомойной машине.

We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions.
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия.

Church said that the team's ultimate goal was to create a"rich, exciting, active environment" in which the player could be immersed, and that this required"a coherent story and a world that you can interact with as much as possible.
Черч говорил, что конечной целью команды было создать« богатое, захватывающее, активное окружение», в которое игрок может погрузиться и что для этого требуется« сложный сюжет и мир».

The boat ropes can be immersed for a couple of hours in a bucket of water added with a bottle of apple vinegar and a splash of fabric softener.
Лодочные канаты можно погрузить на пару часов в ведро воды, в которое предварительно добавьте бутылку яблочного уксуса и немного кондиционера для белья.

With an IP67 rating, your speaker can be immersed in water and thanks to the high quality fabric made exclusively in Japan, there will be no problem washing it.
Защита класса IP67 позволяет погружать акустическую систему в воду, благодаря высококачественному материалу, никаких проблем с мытьем не возникнет.

Be immersed in the Dolomites, in a Spa Hotel trentino and you can choose between wooden chalets, family suites and enjoy the treasures of the Val di Non is a gift that we want you to stay.
Быть погружен в Доломитовых Альпах, в спа- отеле Трентино и вы можете выбирать между деревянных шале, семейных апартаментов и наслаждайтесь сокровища Валь ди Нон- это дар, который мы хотим, чтобы остаться вы.

The boat ropes can be immersed for a couple of hours in a bucket of water added with a bottle of apple vinegar and a splash of fabric softener.
Лодочные канаты можно погрузить на пару часов в ведро воды, в которое предварительно добавьте бутылку яблочного уксуса и немного кондиционера для белья. Дайте им хорошо просохнуть.

The specimen shall then be immersed in water of the same specification as in(a) above and the water with the specimen heated to(50+- 5)C and maintained at this temperature for 4 hours;
Образец должен далее погружаться в воду с параметрами, указанными в подпункте a, выше; вода с образцом нагревается до температуры( 50+- 5)° C, и образец выдерживается при этой температуре в течение 4 часов;

The more you are immersed in love, the more you feel freer and more sublime.
Чем больше вы погружаетесь в любовь, тем вы чувствуете себя свободнее и возвышеннее.

Construction crumble, slides are immersed in the territory, construction of staying before the attack.
Стройку рушатся, горки погружаются в территорию, постройки пребывают перед атакой.

The person is immersed in the hot tub, which was dissolved Curry.
Человек погружается в горячей ванне, который был распущен карри.

Barbie is immersed in the sea depths to become a beautiful mermaid.
Барби погружается в морские глубины, чтобы стать красивой русалки.

The Tsar himself is immersed in boiling water.
Царь сам погружается в кипящую воду.