BE IMPARTIAL на Русском - Русский перевод

• носить беспристрастный
• быть беспристрастным
• быть непредвзятым
• быть объективным
• носить непредвзятый
• быть беспристрастными
• быть беспристрастной
• быть беспристрастны
• беспристрастно
• быть нейтральным

Примеры использования Be impartial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Justice must always be impartial.
Правосудие всегда должно оставаться объективным.

I have to be impartial, or the game has no meaning.
Я должен быть беспристрастным, иначе игра потеряет смысл.

When we're together, I can't be impartial.
Когда мы вместе, я не могу быть непредвзятой.

That coverage should be impartial and free of comment.
Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев.

My boss is black, and yes, I can be impartial.
Мой босс черный, и да, я могу быть беспристрастным.

This coverage must be impartial and devoid of comment.
Это освещение должно быть беспристрастным и лишенным комментариев.

I was afraid you couldn't be impartial.
Я боялась, что ты не сможешь быть беспристрастной.

Its work should be impartial, transparent and non-intrusive.
Его деятельность должна быть беспристрастной, транспарентной и свободной от вмешательства.

Megan… the M.E.O. has to be impartial.
Меган… судебная медицина должна быть беспристрастна.

Such procedures should be impartial, fair, equitable, open and transparent.
Такие процедуры должны быть беспристрастными, справедливыми, равными, открытыми и транспарентными.

If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial.
Ты должен назначить главного ординатора, и ты должен быть объективен.

And you think you can be impartial during this trial?
Думаете, вы сможете быть беспристрастным во время суда?

Knowing what you do about this case, do you think you can be impartial?
Зная об этом деле все, что вы знаете, сможете ли вы оставаться непредвзятой?

The mechanism established should be impartial, transparent and economical.
Созданный механизм должен иметь беспристрастный, транспарентный и экономичный характер.

According to the Japanese Code of Conduct for Judges, judges should be impartial and fair.
Согласно японскому Кодексу поведения судей, судьи должны быть беспристрастными и справедливыми.

The mechanism should also be impartial, efficient, transparent, flexible and reliable.
Кроме того, этот механизм должен быть беспристрастным, эффективным, прозрачным, гибким и надежным.

Since crises have universal impact, recovery should benefit all and associated strategies must be impartial.
Поскольку кризисы имеют общемировые последствия, подъем должен приносить пользу всем, а стратегии обеспечения подъема должны носить беспристрастный характер.

The text implied that members might not be impartial, which was not fair.
В тексте презюмируется, что члены Комитета могут быть небеспристрастны, а это несправедливо.

Further, it must be impartial and must not pre-empt the views or decisions of Member States.
Кроме того, он должен быть беспристрастным и не пытаться предугадать мнения и решения государств- членов.

In assessing the article the reviewer should be impartial and observe the following principles.
При оценке статьи рецензент должен быть беспристрастным и соблюдать следующие принципы.

It must be impartial and different from the authority ordering and implementing the detention.
Этот орган должен быть беспристрастным и отличным от органа, который выносит и исполняет постановление о взятии под стражу.

A good mediator must be an honest broker, must be impartial and have integrity.
Хороший посредник должен честно исполнять третейскую функцию, быть беспристрастным и добросовестным.

Judges must not only be impartial, they must also be seen to be impartial..
Судьи не только должны быть беспристрастными, но и должны демонстрировать свою беспристрастность.

Yerevan Press Club repeatedly expressed its fear that a body formed through the will of one person, cannot be impartial and will always, in this or that way, depend on him.
Ереванский пресс-клуб неоднократно выражал опасения, что сформированный по воле одного человека орган не может быть объективным и всегда так или иначе будет зависеть от него.

So you're saying you can't be impartial towards a man accused of violence against a woman?
То есть, вам сложно быть беспристрастным по отношению к мужчине, обвиняемому в убийстве женщины?

It had been the consensus of discussions at a recent Caribbean and Latin American regional workshop that the Court must be impartial and free from political interference.
Во время обсуждения на недавнем семинаре Карибского и Латиноамериканского региона был достигнут консенсус в отношении того, что Суд должен быть непредвзятым и свободным от политического вмешательства.

A member of an electoral commission must be impartial and unbiased while implementing his/her authority.
Член избирательной комиссии должен быть нейтральным и объективным при исполнении своих полномочий.

The depositary should be impartial and neutral in the exercise of its functions and should be limited to transmitting reservations to the parties to the treaty; it should not be assigned the role of expressing a view regarding the impermissibility of a reservation.
Депозитарий должен нейтрально и беспристрастно выполнять свои функции и ограничиваться препровождением оговорок сторонам договора, и на него не следует возлагать функцию выражения мнений в отношении неприемлемости той или иной оговорки.

A member of referendum commission should be impartial and objective while performing his authority.
Член комиссии по проведению референдума должен быть нейтральным и объективным при исполнении своих полномочий.

The Centre should be impartial, objective and even-handed, but the developing countries often saw it as a Western“fortress”, which could not but undermine its credibility.
Деятельность Центра должна носить беспристрастный, объективный и справедливый характер, однако развивающиеся страны нередко рассматривают его в качестве" опорного пункта" Запада, что может лишь подрывать его репутацию.