What is the translation of " BE IMPARTIAL " in Czech?

• být nestranný
• být nestranná
• být objektivní

Examples of using Be impartial in English and their translations into Czech

I can be impartial.
Mohu být nestranný.

Well, the judge has to be impartial.
Ale soudce musí být nestranný.

I can be impartial.
Umím být nestranný.

Who's left that thinks they can be impartial?
Kdo nestranný nám zbývá?

I can be impartial.
Umím být nestranná.

Yes.- Well, the judge has to be impartial.
Ale soudce musí být nestranný. Ano.

I can be impartial.
Můžu být nezaujatá.

As the oldest brother I have to be impartial.
Jako nejstarší bratr musím být spravedlivý.

I have to be impartial, or the game has no meaning.
Musím být nestranný,- jinak ta hra nemá smysl.

Meaning I can't be impartial?
Jakože neumím být nestranný?

Aid for Sudan must be impartial and not tied to any one interest group.
Pomoc pro Súdán musí být nestranná a nesmí se vázat na žádnou zájmovou skupinu.

Meaning I can't be impartial?
Myslíte, že nemohu být nestranný?

And I know I cannot be impartial about my husband and the future of his career.
A vím, že nedokážu být nestranná, když jde o mého muže a jeho budoucnost.

Megan… the M.E.O. has to be impartial.
Megan, Ústav soudního lékařství musí být objektivní.

You cannot be impartial when you are already involved with people in other settings.
Nemůžete být nestranný, když už jste do toho nějak zapletený.

Now I can't be impartial.
Teď nemůžu být nestranný.

Because of Lucy, don't be. If you're worried I can't be impartial.
Tak nebojte. Pokud se bojíte, že nedokážu být objektivní kvůli Lucy.

Petr Jančárek's 1993 film shows that no war reporter can be impartial and explains the unique partnership of such correspondents with the aid workers behind the establishment of People in Need.
Film Petra Jančárka z roku 1993 ukazuje, že žádný válečný novinář nemůže být nestranný, a vysvětluje tím unikátní partnerství válečných korespondentů a humanitárních pracovníků, kteří stáli za vznikem Člověka v tísni.

When we're together, I can't be impartial.
Když jsme spolu, nemohu být nestranný.

This is why today, when we are debating the future of Libya, we Europeans must be impartial in our assessments, definite in our actions and, most importantly of all, united in our decisions.
Z tohoto důvodu dnes, kdy diskutujeme o budoucnosti Libye, musíme my Evropané být nestranní v našich hodnoceních, jednoznační v našich krocích, a co je ze všeho nejdůležitější, jednotní v našich rozhodnutích.

Let's pretend for a second that I can be impartial.
Pojďme předstírat, že mohu být nestranný.

In order to increase awareness of new and existing construction products, so-called contact points should be established, which must be impartial, in other words, independent in financial and personnel terms of bodies connected with the process of obtaining CE marks.
Pro lepší informovanost o nových i stávajících stavebních výrobcích by měla být zřízena tzv. kontaktní místa, která musí být nestranná, tzn. personálně i finančně nezávislá na orgánech zapojených do procesu získávání označení CE.

Yes, sure, we're good friends, but you know I have to be impartial.
Ano, jistě, jsme dobré kamarádky,- ale víš, že musím být nestranná.

Well, I just need to know if you can be impartial, Sand. Yeah.
Tak jo. Chci jenom vědět, jestli zvládneš být nestranný.

All right, ladies and gentlemen. We're gonna ask you a series of questions to determine whether or not you can be impartial jurors.
Dobrá, dámy a pánové, položíme vám sérii otázek, abychom determinovali, zda-li můžete být nestrannými porotci.

We are all victims of the Cylons and none of us can be impartial. I certainly can't.
Všichni jsme oběti Cylonů, a nikdo nemůže být nestranný.

The Queen says no court in England can be impartial.
Královna říká, že žádný soud v Anglii nemůže být nestranný.

Yeah. Well, I just need to know if you can be impartial.
Tak jo. Chci jenom vědět, jestli zvládneš být nestranný.

My boss is black, and yes, I can be impartial.
Můj šéf je černoch a ano, dokážu být nestranný.

If you're gonna choose chief resident, you have to be impartial.
Jestliže je na tobě vybrat nového šéf-rezidenta, měl bys být nestranný.