What is the translation of " BE IMPARTIAL " in Spanish?

• ser imparcial
• ser imparciales
• serán imparciales
• sea imparcial
• de manera imparcial

Examples of using Be impartial in English and their translations into Spanish

I believe we must be impartial.
Creo que debemos ser objetivos.

One has to be impartial in one's critiques.
Es necesario ser imparcial cuando de criticar se trata.

Since when do artists have to be impartial?
¿Desde cuando los artistas han de ser imparciales?

Moreover, they should be impartial and be undertaken with the consent of the parties concerned.
Además, deben llevarse a cabo con imparcialidad y con el consentimiento de las partes.

There is not much pretense that the court will be impartial.
No parece que la corte vaya a ser imparcial.

We will act with integrity and be impartial in all of our decisions.
Actuaremos con integridad y seremos imparciales en nuestras decisiones.

Village local councils, who verify the ages of the recruits, may not necessarily be impartial.
Los consejos locales que verifican la edad de los reclutas, tal vez no sean imparciales.

This means that members must therefore not only be impartial and independent, but must also be seen to be so.
Por consiguiente, los miembros no sólo han de ser imparciales e independientes, sino que han de parecerlo.

Trade was a key engine of growth for the developing countries. Trade rules should therefore be impartial.
El comercio es el motor del crecimiento para los países en desarrollo; por eso debe cimentarse en reglas comerciales imparciales.

The experts should be impartial and independent of the parties and, preferably, not be of the same nationality as the parties.
Los expertos deben ser imparciales e independientes de las partes y de preferencia de nacionalidad diferente a las de las partes.

A good mediator must be an honest broker, must be impartial and have integrity.
Un buen mediador debe ser un intermediario honrado, imparcial e íntegro.

Chairpersons should be impartial and objective, and discharge their duties in accordance with the mandate conferred on the TNC by Ministers.
Los Presidentes deberán ser imparciales y objetivos y desempeñar sus funciones de conformidad con el mandato impartido al CNC por los Ministros.

The establishment of the Human Rights Council heralded a new era, in which human rights reports would be impartial and neutral.
La creación del Consejo de Derechos Humanos preanuncia una nueva era, en que los informes sobre derechos humanos serán imparciales y neutrales.

Its members should be impartial, independent and free from conflicts of interest: their Governments should not try to influence their work.
Sus miembros deben ser imparciales e independientes y estar libres de conflictos de intereses: sus gobiernos no deben tratar de influir en su trabajo.

In order for these goals to be accomplished, the administration of justice should be impartial, equitable, accessible, independent, rapid and efficient.
Para que estos fines se realicen, la administración de la justicia deberá ser imparcial, equitativa, accesible, independiente, rápida y eficaz.

These CB representatives shall be impartial and technically capable of reviewing the outcome of the audit reports, including but not limited to.
Dichos representantes del OC serán imparciales y técnicamente capaces de revisar el resultado de los informes de auditoría, incluyendo, pero no limitado a.

The creditors who may not be appointed to the creditor committee would include related persons and others who for any reason might not be impartial.
Entre los acreedores que no podrían ser nombrados miembros del comité de acreedores figurarían las personas allegadas y las que, por alguna razón, no serían imparciales.

Judges shall be impartial and independent, subject only to the terms of the Constitution, the international conventions and treaties in force and the law.
Los jueces serán imparciales e independientes, sometidos únicamente a la Constitución, las convenciones y tratados internacionales vigentes y a las leyes.

Furthermore, article 14, paragraph 1, of the Covenant sets out the general guarantee of equality before the courts, which must be impartial, independent and competent.
Por otra parte, el artículo 14, párrafo 1, del Pacto enuncia la garantía general de la igualdad ante los tribunales, que deben ser imparciales, independientes y competentes.

Such tribunals shall be impartial and independent of the office or authority entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter.
Estos tribunales serán imparciales e independientes de la dependencia o la autoridad encargada de la ejecución administrativa y no tendrán interés sustancial en el resultado del asunto.

While its members were endorsed by regional groups, they were elected by the entire membership of the Committee. They must therefore be impartial.
Aunque sus miembros están apoyados por los grupos regionales, han sido elegidos por todos los miembros de la Comisión y, por consiguiente, deben ser imparciales.

The bodies charged with adjudicating on cases of disputed election results or procedures must be impartial in their decision-making and free from overt political considerations.
Los organismos encargados de resolver las diferencias sobre resultados o procedimientos electorales deben ser imparciales en la toma de decisiones y estar libres de consideraciones políticas.

Furthermore, the State party notes that, according to the law, the author had the right to request the withdrawal of judges for whom there were grounds to believe that they would not be impartial.
Además, el Estado Parte observa que, en virtud de la ley, el autor tenía el derecho a recusar a los magistrados si tenía motivos para creer que no se comportarían de manera imparcial.

We commend them on their insistence that the mandate be impartial and objective and that it call for investigations of all violations, regardless of the identity of the perpetrators.
Los felicitamos por su insistencia en que el mandato fuese imparcial y objetivo y requiriese la investigación de todas las violaciones, independientemente de la identidad de quienes las perpetraron.

It was important that justice was seen to be done, which meant that no one could be judge in his own case: no expert could be impartial during the consideration of the report submitted by his own country.
El Sr. Chigovera insiste en el concepto de apariencia de justicia, según el cual no se puede ser juez y parte, para fundamentar su punto de vista de que ningún experto puede ser imparcial cuando se examina el informe presentado por su país.

In their view, peace-keeping operations should be impartial, of a non-intrusive and non-interventionist nature, mandated on the basis of the consent of all the parties concerned and in principle at the request of Member States involved.
A su juicio, las operaciones de mantenimiento de la paz debían ser imparciales, de un carácter no injerente y no intervencionista, con un mandato estipulado sobre la base del consentimiento de todas las partes interesadas y, en principio, a solicitud de los Estados Miembros afectados.

This Regulation stipulates that"The treatment of pretrial detainees shall be impartial and not discriminatory, respecting and observing the international and national standards of human rights.
En este Reglamento se establece que:"El trato a los detenidos en prisión preventiva será imparcial y no discriminatorio, respetando y cumpliendo las normas internacionales y nacionales de derechos humanos.

In a bid to demonstrate that the corporation can be impartial and afford access to all political parties, the Sierra Leone Broadcasting Corporation covered the recently concluded SLPP national conference and provided airtime to the 19 SLPP presidential candidates.
A fin de demostrar que la Corporación podía ser imparcial y dar acceso a todos los partidos políticos, la Corporación de Radiodifusión y Televisión de Sierra Leona cubrió la conferencia nacional del SLPP recientemente concluida y dio espacio a los 19 candidatos presidenciales del SLPP.

Trials must take place before a previously appointed judge or tribunal and must be impartial and independent. Responsibility for carrying out any trial-related investigation falls to the Public Prosecutor's Office, which has specialized prosecutors charged with ensuring compliance with the law.
El juicio previo ha de ser ante juez o tribunal preestablecido, debe ser imparcial e independiente, la investigación en el proceso le corresponde realizarla al ministerio público, quien cuenta con fiscales especializados que tienen como función velar por que se cumpla la ley.

Article 19 Impartiality, independence and availability(1) The Arbitrator must be impartial and independent.(2) Before being appointed, a prospective arbitrator shall disclose any circumstances that may give rise to justifiable doubts as to the prospective arbitrator's impartiality or independence.
Artículo 18 Imparcialidad, independencia y disponibilidad(1) Todo árbitro debe ser imparcial e independiente.(2) Antes de ser nombrada, la persona propuesta como árbi- tro deberá dar a conocer cualesquiera circunstancias que puedan dar lugar a dudas justificadas acerca de su imparcialidad o independencia.