BE IN TOUCH на Русском - Русский перевод

• будь на связи
• быть в контакте
• находиться в контакте

Примеры использования Be in touch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be in touch.
Будь на связи.

Let's be in touch.
Будем на связи.

Be in touch.
Буду на связи.

They have to be in touch with.
Они должны быть в контакте с.

Be in touch with you later.
Я свяжусь с тобой позже.

When you land, take a week, be in touch with us next Friday.
Когда прилетишь, возьми недельку, будь на связи к следующей пятнице.

Be in touch in case of questions;
Быть на связи на случай возникновения вопросов;

Ok we have a deal, I will be there.' good call, be in touch.
Хорошо, договорились, я приеду. хороший выбор, будь на связи.

This is the stone to help you be in touch with your spiritual being..
Это камень, чтобы помочь вам быть в контакте с вашей духовной.

Constantly be in touch, and during the sale your mobile phone must be available.
Постоянно будьте на связи, и во время продажи ваш мобильный телефон должен находиться под рукой.

Newsletter For inquiries about our products or pricelist, please leave your email to us and we will be in touch within 24 hours.
По вопросам о нашей продукции или прайс-лист, пожалуйста, оставьте свою электронную почту к нам, и мы будем находиться в контакте в течение 24 часов.

It is important that you be in touch with the higher realms around you.
Важно, чтобы вы находились в контакте с высшими сферами, которые окружают вас.

Depth sensor For inquiries about our products or pricelist, please leave your email to us and we will be in touch within 24 hours.
По вопросам о нашей продукции или прайс-лист, пожалуйста, оставьте свою электронную почту к нам, и мы будем находиться в контакте в течение 24 часов.

Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you.
Рассредоточение- всего лишь тактика, вы, может, и не будете контактировать друг с другом, но я буду поддерживать связь с каждым из вас.

Living in a city in US means that though you have all amenities at your disposal, you may not be in touch with nature.
Жизнь в городе в США означает, что если у вас есть все удобства в вашем распоряжении, вы не можете быть в контакте с природой.

We may not be in touch with each other always, but I always have you in my prayers and wish for you all the very best in your life.
Мы не можем быть в контакте друг с другом всегда, но я всегда вас в своих молитвах и желаем вам всего самого наилучшего в вашей жизни.

The version many new things releasing on making the better by the developers kindly be in touch with our post to get latest versions.
В версии много новых вещей, выпускающих на том, чтобы лучше разработчиках любезно быть в контакте с нашей почтой, чтобы получить последние версии.

All you need- is to install Skype on your PC. Skype- it's a computer program that allows you to communicate in the form of video, audio or text chat, so you can always be in touch with your teacher.
Все что понадобится- это установить скайп на своем ПК. Skype- это компьютерная программа, которая дает возможность общаться в виде видео-, аудио- либо текстового чата, так вы всегда сможете быть на связи с вашим преподавателем.

The advantage of this kind of marketing is obvious: despite the general network impersonality, you will be in touch with potential and existed customers.
Польза почтового маркетинга в интернете очевидна: не смотря на общую сетевую обезличенность, Вы будете находиться на связи с потенциальными и постоянными клиентами.

A realtor's profession demands always being in touch.
Риэлтор- это профессия, которая требует всегда быть на связи.

He was in touch with an FBI agent.
Он был на связи с агентом ФБР.

Samantha Wilcox was in touch with her dad a lot.
Саманта Уилкокс вовсю общалась с отцом.

I am in touch with potential contributors in order to obtain a replacement.
Я нахожусь в контакте со странами, которые могут предоставить контингенты, с тем чтобы обеспечить замену.

Our leadership is in touch with our interlocutors in the region at the highest level.
Наше руководство находится в контакте со своими партнерами в регионе на высшем уровне.

I was in touch with Masha and sometimes we talk by Skype.
Я осталась на связи с Машей, и иногда мы связываемся по Skype.

However, you are in touch with some former politicians.
Но с некоторыми бывшими политиками у вас есть контакты.

A wonderful park for people who love being in touch with nature, listening to the sounds of their surroundings.
Прекрасный парк для тех, кто предпочитает быть в контакте с природой и слушать звуки окружающей среды.

Our Foreign Minister Alon, is in touch with all the foreign ministers and at this moment he's on the telephone with Dr Kissinger.
Наш министр иностранных дел уже связался с МИДами всех государств. В данную минуту он говорит по телефону с д-ром Киссинджером.

The secondary values appear when the person is in touch with themselves as one of humanity and one of God's universe.
Вторичные ценности появляются, когда человек находится в контакте с самим собой, как один из человечества и один из Божьей вселенной.

I am in touch with all of the Orthodox Dioceses abroad, as well as many foreign art collectors.
У меня есть контакты со всеми православными епархиями за рубежом и с иностранными коллекционерами из разных стран мира.