BE MODELLED на Русском - Русский перевод

• быть смоделированы
• образцу
• модели

Примеры использования Be modelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be modelled in part or together as functions.
Они могут быть смоделированы по частям или вместе, как функции.

On the other hand, it's surprising how much can be modelled even with that limited palette.
С другой стороны, поразительно как много можно смоделировать даже со столь ограниченной палитрой.

This logic can be modelled too but it would complicate the scheme considerably.
При желании и такую логику можно смоделировать, но схему процесса она усложнит значительно.

The time scales for the environmental impact of each test-mining by-product must be modelled.
Должен быть смоделирован временнóй масштаб экологического воздействия каждого побочного продукта добычных испытаний.

The situation may be modelled depending from several circumstances.
Ситуация может моделироваться в зависимости от нескольких обстоятельств.

Pressure of 950 atms is equal to pressure under 9500 meters of ocean water and this depth could be modelled in the laboratory.
Давление в 950 атмосфер равно давлению, которое образуется под толщей воды 9500 м в океане и такую глубину мы можем смоделировать в лаборатории.

Such a procedure could be modelled on recent innovations adopted by other treaty bodies;
Моделью для такой процедуры могли бы послужить последние нововведения других договорных органов.

For each test-mining by-product, the timescale over which it causes significant environmental impact must be modelled.
Применительно к каждому побочному продукту добычных испытаний необходимо моделировать временные рамки, в течение которых он оказывает существенное экологическое воздействие.

Molecules can be modelled either in vacuum, or in the presence of a solvent such as water.
Молекулы могут быть смоделированы как в вакууме, так и в присутствии растворителя, например воды.

Furthermore, paragraph 7 of draft article 7 should be modelled on article 46 of the Vienna Convention of 1969.
Кроме того, следует построить формулировку пункта 7 проекта статьи 7 по типу статьи 146 Венской конвенции 1969 года.

The unit could be modelled on the successful pilot project carried out by the UNODC Regional Office for Central Asia.
Эту группу можно создать по образцу успешного экспериментального проекта, осуществленного Региональным отделением ЮНОДК для Центральной Азии.

The electrode's stable arc and excellent welding properties guarantee easy slag removal and a finely rippled seam surface which can easily be modelled.
Благодаря стабильной электрической дуге и превосходным сваривающим свойствам электрод образует мелкочешуйчатый, хорошо моделируемый шов с легко отделяющимся шлаком.

This LTA portal could be modelled on the same approach used by UNOPS in their UN Web Buy service.
Этот портал по ДСС можно смоделировать на основе того же подхода, который использует ЮНОПС для своей программы" UN Web Buy.

The model showed that under certain constraints, second-order interactions between electrons could be modelled as bosonic interactions.
Модель показала, что при определенных ограничениях, во- втором порядке теории возмущений взаимодействие между электронами можно смоделировать как взаимодействие бозонов.

The superficial tumor can be modelled by transplantation of the tumor into the surface of the mice auricle.
Поверхностная опухоль может быть моделирована при трансплантации опухоли на внешнюю поверхность ушной раковины мыши.

Structural areas affected during collisions shall be sufficiently finely idealized, while other parts may be modelled more coarsely.
Участки конструкции, затрагиваемые во время столкновений, должны быть смоделированы достаточно детально, в то время как другие части могут быть смоделированы в более общих чертах.

Why should modern affairs be modelled on an arrangement forced on people by the church and state during feudal times?
Почему современные отношения должны моделироваться порядками которые были навязаны людям церковью в эпоху феодализма?

Generally, structural areas involved during collisions shall be sufficiently finely idealized, while other parts may be modelled coarsely.
В целом участки конструкции, затрагиваемые во время столкновений, должны быть смоделированы достаточно детально, в то время как другие части могут быть смоделированы в общих чертах.

The integrated permitting system should be modelled on the IPPC Directive, gradually introducing its requirements.
При создании такой системы следует ориентироваться на Директиву IPPC, постепенно вводя предусмотренные в ней требования.

The code could be modelled on that applicable to the special procedure mandate holders of the Human Rights Council Council resolution 5/2.
Моделью для такого кодекса мог бы послужить кодекс, которым руководствуются мандатарии специальных процедур Совета по правам человека резолюция 5/ 2 Совета.

Such a framework will draw upon a peer review process amongst all entities, which may be modelled on the OECD Environmental Performance Reviews to.
Такая методологическая основа будет базироваться на коллегиальном экспертном обзоре с участием всех подразделений, который может быть построен по принципу экологических обзоров ОЭСР и будет преследовать следующие цели.

A draft guideline could be modelled on the second paragraph of draft guideline 2.5.4, worded as follows.
Либо можно принять проект основного положения, воспроизводящий второй пункт проекта основного положения 2. 5. 4, который можно было бы сформулировать следующим образом.

Instead, it notes that Richardson's empirical law is compatible with the idea that geographic curves, such as coastlines, can be modelled by random self-similar figures of fractional dimension.
Вместо этого он отмечает, что эмпирический закон Ричардсона совместим с идеей, что географические кривые, такие как береговые линии, могут быть смоделированы с помощью случайных самоподобных фигур дробной размерности.

Interactions with fisheries can be modelled and the user can choose the sequence of events in the model years.
Могут моделироваться взаимодействия с промыслами, и пользователь может выбрать последовательность событий в моделируемые годы.

Plate structures, such as shell, inner hull(tank shell in the case of gas tanks), webs as well as stringers can be modelled as shell elements and stiffeners as beam elements.
Листовые конструкции, такие как наружная обшивка, внутренний корпус( корпус танка в случае танкеров для перевозки газов), шпангоуты, а также стрингеры, могут быть смоделированы в виде элементов наружной обшивки, а ребра жесткости- в виде балочных элементов.

Incidence structures can be modelled by points and curves in the Euclidean plane with the usual geometric meaning of incidence.
Структуру инцидентности можно моделировать с помощью точек и кривых в евклидовой геометрии со стандартным геометрическим включением в качестве отношения инцидентности.

The study identify the subjects for further specific scenario analyses and define the quantitative impact which could be modelled in the framework of the forest products and the forest resource models..
В рамках этого исследования будут определены темы для анализа дополнительных конкретных сценариев, дана количественная оценка последствий, которые могут быть смоделированы в рамках моделей сектора лесного хозяйства и лесных ресурсов.

The mandate of the permanent forum should be modelled on that of the Economic and Social Council Articles 62 and 63 of the Charter of the United Nations.
Мандат постоянного форума следует разработать по образу мандата Экономического и Социального Совета статьи 62 и 63 Устава Организации Объединенных Наций.

The study should identify the subjects for further specific scenario analyses and define the quantitative impact, which could be modelled in the framework of the forest products and the forest resource models..
В исследовании должны быть определены темы для дополнительного анализа, основанного на конкретных сценариях, а также количественные последствия, которые могли бы быть смоделированы путем построения моделей рынков лесных товаров и лесных ресурсов.

The technological changes should be modelled and designed in close co-operation with the subject-matter statisticians in order to meet their requirements.
Технологические изменения должны моделироваться и проектироваться в тесном сотрудничестве со специалистами в различных областях статистики для учета их требований.