BE MODERNIZED на Русском - Русский перевод

• модернизировать
• быть модернизированы
• модернизации

Примеры использования Be modernized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, it should be modernized.
Иными словами, ее следует модернизировать.

Where necessary, they should be modernized and reformed to meet changing conditions.
При необходимости, их следует модернизировать и реформировать с учетом меняющихся условий.

The country's prisons should also be modernized.
Пенитенциарные учреждения страны должны быть модернизированы.

The prison regime must be modernized as soon as possible, and more resources must be allocated to the problem.
Необходимо как можно скорее модернизировать пенитенциарный режим и выделить этому сектору достаточные ресурсы.

The international financial institutions have to be modernized.
Международные финансовые учреждения нужно модернизировать.

It was important that the provision should not only be modernized, but should also reflect both the letter and the spirit of article 19.
Важно, чтобы положение не только было обновлено, но и отражало как букву, так и дух статьи 19.

We all agree that the Security Council should be modernized.
Мы все согласны с тем, что работа Совет Безопасности необходимо совершенствовать.

The European budget must be modernized and reformed to increase the development aid and reform the CAP.
Для увеличения помощи развитию и реформированию общей сельскохозяйственной политики( РАС) необходимо модернизировать и реформировать европейский бюджет.

The system is based on old technology and will be modernized.
В будущем эту систему, основанную на старой технологии, предполагается модернизировать.

Business practices should be modernized, and opportunities for networking and linkages should be facilitated.
Необходимо модернизировать предпринимательскую деятельность и содействовать созданию возможностей для формирования сетей и налаживания связей.

It is a reference that is now highly dated and should be modernized.
Эта ссылка на данный момент существенно устарела и должна быть обновлена.

Social protection systems should be modernized to make the best use of resources, as well as increase effectiveness and sustainability.
Системы социальной защиты должны быть модернизированы, с тем чтобы наилучшим образом использовать ресурсы, а также повышать эффективность и устойчивость.

Even the Yastreb drilling rig temporarily relocated to a new site had to be modernized.
Даже буровую установку« Ястреб», которую на время передислоцировали, пришлось модернизировать.

We also agree that the Council's working methods should be modernized to make them more transparent, more inclusive and more responsive.
Мы согласны также с тем, что методы работы Совета следует модернизировать, с тем чтобы повысить уровень его транспарентности, участия в его работе и его реагирования.

We were told that investments would be made into infrastructure and equipment would be modernized.
Нам рассказывали, какие будут инвестиции в инфраструктуру, что будет проводиться модернизация.

The recruitment system must likewise be modernized, with an integrated global system for both field operations and Headquarters.
Необходимо также модернизировать систему приема на работу на основе комплексной глобальной системы, которая охватывала бы как операции на местах, так и Центральные учреждения.

Based on the UNIDO experience with Variathiya LLC in Ukraine, similar plants, for example in wood processing, could be modernized in these countries.
На основе опыта ЮНИДО с ООО« Вариация» в Украине возможно проведение модернизации похожих производств деревообрабатывающей отрасли в этих странах.

The logistics infrastructure must be modernized and expanded to facilitate our access to export markets and reduce international trade costs.
Необходимо модернизировать и расширить логистическую инфраструктуру для расширения доступа к экспортным рынкам и сокращения расходов в области международной торговли.

Since airports are Kyrgyzstan's main gateways and, in a sense its business card, the country's four international airports should be modernized.
Поскольку аэропорты являются главными воротами Кыргызстана и, в некотором смысле, его визитной карточкой, необходимо модернизировать четыре международных аэропорта страны.

The agricultural production system should be modernized and basic services should be provided in order to ensure food security for the nation.
Необходимо модернизировать систему сельскохозяйственного производства и наладить оказание основных услуг для обеспечения продовольственной безопасности страны.

In order for it to be effective, the structure and the working methods of the Security Council must be modernized: they have to catch up with the world.
Для того чтобы стать более эффективными, структура и методы работы Совета Безопасности должны быть модернизированы: их необходимо адаптировать к изменившемуся миру.

He believes that the Energy Charter Treaty should be modernized, that there is a great potential for attracting investments in the development of energy.
Он считает, что следует модернизировать Договор к Энергетической Хартии, что имеется большой потенциал для привлечения инвестиций в развитие энергетики.

Just as NATO and the EU have adapted themselves to postcoldwar realities, the United Nations system must be modernized to ensure its effectiveness.
Подобно тому как НАТО и Евросоюз адаптируются к реальностям эпохи после окончания холодной войны, модернизироваться, дабы обеспечить ее эффективность, надо и Организации Объединенных Наций.

Such networks can be modernized for rendering of services of Internet and telephony access, VSAT terminals are installed for this purpose instead of receiving stations.
Подобные сети могут быть модернизированы для оказания услуг доступа в Интернет и телефонии, для этого вместо приемных станций устанавливаются терминалы VSAT.

Oleg Budargin, Director General of Rosseti, discussed the statistics on Russian electricity exports and expressed his belief that grid power lines can be modernized.
Генеральный директор ПАО« Россети» Олег Бударгин поделился статистикой о роли экспорта электроэнергии из России и выразил уверенность, что линии сетей могут быть модернизированы.

It must also be modernized, incorporating world developments in the area of communications, data exchange, on-line publishing, mobile telephone systems and the like.
Он при этом должен быть модернизирован путем внедрения мировых достижений в области связи, обмена данными, онлайновых публикаций, систем мобильной телефонной связи и т. п.

The food aid mechanisms of international food and agriculture institutions should be modernized to enable them to react speedily to fluctuations in world grain prices.
Необходимо модернизировать механизмы предоставления продовольственной помощи международными и сельскохозяйственными организациями, с тем чтобы они могли оперативно реагировать на колебания мировых цен на зерно.

The space can be modernized to provide luxurious family and guest accommodation, or it could be converted partly or wholly into business premises(subject to appropriate permissions).
Пространство может быть модернизировано, чтобы обеспечить роскошное семейное и гостевое жилье, или оно может быть преобразовано частично или полностью в служебные помещения( с учетом соответствующих разрешений).

Harbors, airports, roads, hydro-electric power plants, telecommunications, housing- all these must be modernized or newly built, for the region's competitive edge depends on this for the future.
Порты, аэропорты, дороги, гидроэлектростанции, телекоммуникации, жилые помещения- все это необходимо модернизировать или построить заново, поскольку от этого зависит конкурентоспособность региона в будущем.

The Department of Public Information could not be modernized and restructured without the direct and active participation of Member States, particularly the developing countries.
Что невозможно модернизировать и перестроить Департамент общественной информации без непосредственного и активного участия государств- членов, особенно развивающихся стран.