Примеры использования Modernise на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This profile will modernise any interior.
Modernise the legal and regulatory framework for the forest sector in the region.
Retrofitblue- Modernise and feel the future.
Retrofitblue- модернизация и ощущение будущего.Goal: increase awareness, modernise logo.
By the end of 2022, modernise the passenger-carrying rolling stock.
Люди также переводят
Combines made by US company to help Kazakhstan modernise agriculture.
Комбайны из США помогут модернизировать сельское хозяйство в Казахстане.FIMA will modernise a railway junction in the strategic Klaipėda Seaport.
Fima» будет модернизировать железнодорожный узел в стратегически важном Клайпедском порту.This shows an urgent need to invest in and modernise the sector.
It is always easier to expand and modernise the route by adding the required sections in it.
Трассу всегда проще расширить и модернизировать, добавив нужные секции.According to needs, we can renew the entire equipment control system and modernise electric drives.
При необходимости, мы можем обновить всю систему управления оборудованием и модернизировать электроприводы.There is only one way out- modernise and introduce energy-saving technologies.
И выходом из этой ситуации может быть только один путь- модернизация и внедрение энергосберегающих технологий.Modernise the fleet with a view to improve the safety, efficiency and the environmental standard of vessels.
Модернизации флота в целях повышения безопасности, эффективности и экологических характеристик судов;International donors help Tajikistan modernise water, wastewater services.
Международные доноры помогают Таджикистану модернизировать водные ресурсы и систему сточных вод.Modernise the system for granting scientific degrees in 2017, aimed at creating a system in line with European countries;
В 2017 году модернизация системы присуждения ученых степеней с целью создания сопоставимой с европейскими странами системы.The UNECE secretariat welcomes UNCITRAL's initiative to harmonise and modernise maritime transport law.
Секретариат ЕЭК ООН приветствует инициативу ЮНСИТРАЛ, направленную на согласование и обновление морского транспортного права.Property to renovate, modernise, or refurbish, Property with potential to extend or improve.
Недвижимость под ремонт, модернизацию или переоборудование, недвижимость с возможностью расширения или улучшения.The local community regularly takes effort to develop village life by holding events,they also study the region and modernise the village.
Местная община регулярно проводит различные мероприятия по развитию сообщества,изучению края и модернизации деревни.Billion tenge loan to replace obsolete rolling stock, modernise infrastructure will be supplemented by government grants.
Кредит на 2. 5 миллиарда тенге для замены устаревшего подвижного состава, модернизации инфраструктуры будет дополнен средствами государственных грантов.Modernise the prison system in order to ensure adequate resources and capacity and that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners are fulfilled(Finland);
Модернизировать систему пенитенциарных учреждений в целях обеспечения надлежащих ресурсов и потенциала, а также в целях соблюдения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( Финляндия);It was also decided to maintain and modernise the wires along ulica Wielkopolska, with an expansion to Wielki Kack.
Предпринимаются также позитивные решения для поддержания и модернизации троллейюусной сети дальше улицы Великопольская, продлив маршрут до Большого Кацка Полифарб.The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) helps developing countries andcountries in transition modernise and improve their agriculture, forestry and fisheries.
Помогает развивающимся странам истранам в переходном периоде модернизировать и улучшить сельское хозяйство, лесоводство и рыболовство.The objective of the proposal is to simplify, modernise and improve the law in relation to gender equality by putting relevant Directives into a single text.
Цель выдвинутого предложения состоит в упрощении, модернизации и усовершенствовании законодательства, касающегося обеспечения гендерного равенства, путем сведения соответствующих директив в единый документ.At the same time,tactical nuclear weapons could be seen as a counter to conventional forces- especially if resources are lacking to advance and modernise conventional weapons' systems.
В то же времятактические ядерные вооружения могли бы рассматриваться в качестве средства противодействия обычным силам, особенно при нехватке ресурсов для совершенствования и модернизации обычных оружейных систем.Our country needs innovative solutions to help modernise Belarus's infrastructure and contribute to the country's development.
Наша страна нуждается в инновационных решениях, которые могли бы помочь модернизировать белорусскую инфраструктуру и внести посильный вклад в развитие нашего государства.Nowhere is this more evident than in the Eastern Partnership countries, where efforts to decentralise and modernise public administration now increasingly involve local authorities.
Более всего это очевидно в странах Восточного партнерства, где в настоящее время местные власти все чаще привлекаются к мероприятиям по децентрализации и модернизации государственного управления.Our country needs innovative solutions to help modernise Belarus's infrastructure and contribute to the country's development. FIMA is well placed to assist in the successful development of the country.
Наша страна нуждается в инновационных решениях, которые могли бы помочь модернизировать белорусскую инфраструктуру и внести посильный вклад в развитие нашего государства.At the same time, the resulting situation strengthens our resolve to concentrate recourses, modernise industry, and increase the supply of our own agricultural products.
Одновременно сложившаяся ситуация укрепляет нашу решимость концентрировать ресурсы, модернизировать промышленность, повышать уровень самообеспечения сельхозпродукцией.Light products output in Russia& 131; Modernise Russian refineries, including with regard to ensuring compliance with technical regulations quality and deeper refining programmes.
Объем нефтепереработки в РФ 95% глубина переработки в РФ 77% выход светлых нефтепродуктов в РФ& 131; Модернизация российских НПЗ, в том числе для выполнения требований Технического регламента программы качества и повышения глубины переработки.Every year, the Petrozavodskaya CHPP conducts a series of measures designed to overhaul and modernise the plant's key and auxiliary equipment and the main heating network.
Ежегодно на Петрозаводской ТЭЦ осуществляется выполнение комплекса мероприятий по капитальному ремонту и модернизации основного и вспомогательного оборудования станции, а также тепловых магистральный сетей.Allies are determined to preserve,strengthen, and modernise conventional arms control in Europe, based on key principles and commitments, including reciprocity, transparency, and host nation consent.
Страны НАТО преисполнены решимости сохранять,укреплять и модернизировать контроль над обычными вооружениями в Европе, на основе ключевых принципов и обязательств, включая взаимность, прозрачность и согласие принимающей страны.
