BE OBTAINED DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• быть получены непосредственно
• быть получена непосредственно
• приобрести непосредственно
• напрямую приобретать

Примеры использования Be obtained directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private visa can also be obtained directly at the Consulate.
Также Частную визу можно получить непосредственно в Консульстве.

Those documents, including those dealing with war and conflict situations and persons with disabilities, could be obtained directly from that office.
Эти документы, включая материалы, посвященные вопросу о войнах, конфликтных ситуациях и инвалидах, могут быть получены непосредственно из этой Канцелярии.

Many"Miller stellations" cannot be obtained directly by using Kepler's method.
Много« звездчатых форм Миллера» не могут быть получены прямо с использованием метода Кеплера.

Using hydrogen bacteria to produce feed for cattle would be quite easy; though, after conducting artificial selection of bacteria human food can also be obtained directly.
Водородобактерии проще всего использовать для производства кормов для скота, хотя, усовершенствовав технологии, проведя селекцию бактерий, можно напрямую получать пищу для человека.

Copies or excerpts of the register may also be obtained directly from the secretariat.
Копии этого реестра или выдержки из него можно получить непосредственно в секретариате.

This can be obtained directly from the ICC Secretariat in Paris, from a local ICC National Committee, or from an international business bookstore or local chamber of commerce.
Его можно приобрести непосредственно в секретариате МТП в Париже, в местном национальном комитете МТП или в книжном магазине, торгующем литературой по международному бизнесу, или в местной торговой палате.

Copies of the Handbook(English only) and access forms may be obtained directly from the IRU or the secretariat.
Этот справочник можно получить непосредственно в МСАТ или в секретариате только на английском языке.

These documents may be obtained directly from the UN/ECE secretariat Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), Palais des Nations, CH-1211 Geneva 10, Fax.
Эти документы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН Transport Division, United Nations Economic Commission for Europe( UN/ ECE), Palais des Nations, CH- 1211 Geneva 10, Fax.

Further copies in English, French or Russian may be obtained directly from the UN/ECE secretariat.
Дополнительные экземпляры на английском, русском или французском языках могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН.

Cash chips for the play may be obtained directly on the playing table or in the cash desk of the casino.
Фишки для игры можно приобрести непосредственно за столом или в кассе казино.

Detailed information concerning the applicable rates may be obtained directly from the lawyers.
Более подробные информации относительно применяемых ставок можно будет получить путем непосредственного контакта во время встречи в бюро Компании.

Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the ECE Transport Division Fax: +41-22-917-0039; E-mail: martin. magold@unece. org.
До сессии недостающие документы можно получить непосредственно в Отделе транспорта ЕЭК факс:+ 41- 22- 917- 0039; электронная почта: martin. magold@ unece. org.

The complete text of the Convention is contained in document ECE/TRANS/55 and may be obtained directly from the UN/ECE secretariat.
Полный текст Конвенции содержится в документе ECE/ TRANS/ 55 и может быть получен непосредственно в секретариате ЕЭК ООН.

Before the meeting, missing documents may be obtained directly from the ECE secretariat ECE Transport Division, Fax: +41-22-917-0039; E-mail: martin. magold@unece. org.
До сессии недостающие документы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК Отдел транспорта ЕЭК, факс:+ 41- 22- 917- 0039; электронная почта: martin. magold@ unece. org.

Both guides can be downloaded from the Clearing House or can be obtained directly fromby the secretariat.
Оба технических руководства могут быть загружены с вебсайта Информационного центра или могут быть получены непосредственно в секретариате.

Also, certain categories of evidence or information may be obtained directly from abroad without the need for police channels, for example, publicly available information stored on the internet or in other repositories of public records.
Кроме того, некоторые категории доказательств или информации могут быть получены непосредственно из-за границы, минуя полицейские каналы, например общедоступная информация, имеющаяся в интернете или в других хранилищах документов публичного характера.

The agenda as well as other relevant documents for the session of the UN/ECE Working Party may be obtained directly from the secretariat see page 1.
Повестка дня и другая соответствующая документация для сессии Рабочей группы ЕЭК ООН может быть получена непосредственно в секретариате см. стр. 1.

In particular, this means that the film can be obtained directly on the working surface, for example, to create electronic circuits.
В частности, это означает, что пленку можно получать сразу на рабочей поверхности, например, для создания электронных схем.

Received by third parties in relation to the services provided by ourselves following your permission, which may be obtained directly from you or indirecly through your actions.
Третьими лицами, имеющими прямое отношение к нашей Услуге, после Вашего разрешения, полученного непосредственно от Вас или косвенно в результате Ваших действий.

The agenda for the meeting is contained in document ECE/TRANS/WP.30/233 and may be obtained directly from the UNECE secretariat, from the Official Documents System of the United Nations(ODS) or the website of the UNECE Border Crossing Facilitation Section.
Повестка дня этого совещания содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 233 и может быть получена непосредственно в секретариате ЕЭК ООН, из Системы официальной документации( СОД) Организации Объединенных Наций( www. ods. un. org) или на вебсайте ЕЭК ООН, посвященном вопросам упрощения процедур пересечения границ http:// border. unece.

TEXT OF THE CONVENTION The complete text of the Convention is contained in document ECE/TRANS/106(English, French, Russian and Spanish) and may be obtained directly from the UN/ECE secretariat.
ТЕКСТ КОНВЕНЦИИ Полный текст Конвенции содержится в документе ECETRANS/ 106( на английском, испанском, русском и французском языках) и может быть получен непосредственно в секретариате ЕЭК ООН.

Basic data on fertilizer nutrient content can be obtained directly from producers or through chemical analysis.
Основные данные о содержании биогенов в удобрениях можно получить непосредственно у производителей или с помощью химического анализа.

The report published by the IMF/World Bank in September 2003(Offshore Financial Center Assessment) on Liechtenstein may be obtained directly in electronic form at www. llv. li or www. imf. org.
Доклад по Лихтенштейну, опубликованный МВФ/ Всемирным банком в сентябре 2003 года( оценка офшорных финансовых центров), можно получить непосредственно в электронном формате по адресу www. llv. li или www. imf. org.

They believe that the requisite data for compiling the human development index should be obtained directly from countries' national statistical systems, rather than taken from international organizations.
Они полагают, что необходимые для подготовки индекса развития человеческого потенциала данные следует получать непосредственно от национальных статистических систем стран, а не от международных организаций.

Additional copies of the Handbook on the so-called“CUTE-WISE” procedure will be available at the session and/or may be obtained directly from the IRU or the secretariat English only.
Дополнительные экземпляры справочника по так называемой процедуре" CUTE- WISE" будут распространены на сессии и/ или могут быть получены непосредственно в МСАТ или в секретариате только на английском языке.

The agenda as well as other relevant documents for the session of the Working Party may be obtained directly from the UNECE secretariat or down-loadeddownloaded from the relevant UNECE Transport Division web site see page 1.
Повестка дня, а также другие соответствующие документы сессии Рабочей группы могут быть получены непосредственно в секретариате ЕЭК ООН или загружены с вебсайта Отдела транспорта ЕЭК ООН см. стр. 1.

The Federal Ministry of Labour and Social Affairs provides extensive information on the equality of people with disabilities which can be obtained directly from the Ministry or via the Internet www. bmas. de.
Федеральное министерство труда и социальных вопросов предлагает обширную информацию по вопросам равноправия инвалидов, которую можно получить непосредственно в министерстве или через Интернет www. bmas. de.

Currently, information on the running of the ferry can be obtained directly from the ferry service, phone number: 660 217 198.
Текущую информацию о курсировании парома можно получить непосредственно от персонала, обслуживающего паром, по номеру мобильного телефона: 660 217 198.

It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism.
Он также отвечает за подготовку ежегодного каталога изданий и ведение веб- сайта изданий ЮНИДО, через который можно напрямую приобретать издания с помощью интерактивного каталога и механизма размещения заказов.

Additional copies will be available at the session and/or may be obtained directly from the IRU or the secretariat English only.
Дополнительные экземпляры будут распространены на сессии и/ или могут быть непосредственно получены в МСАТ или секретариате только на английском языке.