BE OFFENSIVE на Русском - Русский перевод

• быть оскорбительным
• быть оскорбительными

Примеры использования Be offensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can be offensive.
Вы можете быть отвратительны.

But being too modest can sometimes be offensive.
Но иногда слишком скромное положение может быть оскорбительным.

It can be offensive, defensive.
Она может быть атакующая, защитная.

We must honour that principle even if in some instances the words may be offensive.
Мы должны уважать этот принцип, даже если в некоторых случаях слова могут быть неприятными.

Pointed fingers for example can be offensive in some cultures.
Указание пальцем, например, может считаться оскорблением в некоторых культурах.

Your BVI company name cannot be the same as another BVI company's name or be offensive.
Ваше Название Компании на БВО не может быть одинаковым, как имя другой компании Британских Виргинских Островов, или оскорбительным.

Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.
Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.

You're very secretive, as if discussing your sex life would somehow be offensive to me.
Ты очень скрытный, как будто обсуждение твоей сексуальной жизни так или иначе может оскорбить меня.

Nor shall it be offensive to religious or political beliefs or encourage behaviour which is damaging to the environment.
Они не должны оскорблять религиозные или политические убеждения или поощрять поведение, которое наносит ущерб окружающей среде.

We respectfully request that no smoking take place within the house as this may be offensive to subsequent guests.
Мы убедительно просим не курить занять место в доме, как это может быть оскорбительным для последующего гостей.

One example of such behaviour that might be offensive and therefore avoided is interviewing on a day of worship or a religious holiday.
Одним из примеров такого поведения, которое может быть оскорбительным и поэтому не должно допускаться, является проведение опроса в день богослужения или в религиозный праздник.

Ensure that what you provide to them is innocuous, that it does not have material in it that may be offensive.
Убедись, что то, что ты им предоставляешь, является безвредным, что это не содержит материала, который может быть оскорбительным.

Some are just slang or jargon words, while other references may be offensive or demeaning, either in context or in origin.
Некоторые из них являются сленговыми или жаргонными словами, в то время как другие могут быть оскорбительными в определенном контексте.

In addition to the many valuable resources available on the Internet, some are incorrect, misleading and may be offensive.
В Интернет доступно множество ценных ресурсов, но есть и ненадежные, вводящие в заблуждения, а возможно и оскорбительные.

In addition, journalists are prohibited to use such words and phrases that can be offensive for different groups of persons for various reasons, including for the reason of their sex belonging para. 14.9.
Кроме того, журналистам запрещается употреблять такие слова и выражения, которые могут быть оскорбительны для различных групп людей по разным причинам, в том числе по причине принадлежности к определенному полу подпункт 9 пункта 14.

We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.
Мы рекомендуем добавлять заметный экран предупреждения для отображения перед какими-либо материалами, которые могут иметь оскорбительный характер.

In Kemerovo region, the prosecutor's office also deemed that dancing and drinking spirits in front of a statue of the Buddha could be offensive to Buddhists, and that setting up a statue of the Buddha in an establishment open to the public infringes both the law on advertising and the Constitution.
В Кемеровской области прокуратура тоже сочла, чтоисполнение танцев и распитие спиртных напитков на фоне статуи Будды может оскорбить буддистов, а установка статуи Будды в общедоступном заведении нарушает закон о рекламе и Конституцию.

Any resort to conflict, defensive or argumentative statements, insults, violence, or ending communication, can be offensive.
Любое обращение к конфликтным, защитным или аргументарным заявлениям, оскорблениям, насилию или прекращению общения может быть оскорбительным.

Indication due to the broadcast of commercials containing retorts which are deemed improper and indecent and can be offensive to the female audience or commercials by which a certain profession is being degraded more precisely, the nurses.
Предупреждение в связи с вещанием рекламных роликов, содержащих искажения, которые были сочтены неуместными и неприличными и могут быть оскорбительными для женщин- зрителей; унижение в этих рекламных роликах представительниц некоторых профессий в частности, профессии медсестры.

In addition to the many valuable resources available on the Internet, some are incorrect, misleading and may be offensive.
Помимо многочисленных ценных ресурсов, доступных в Интернет, встречаются и некорректные, вводящие в заблуждение и даже оскорбительные.

We may reject, refuse to post or delete any Content for any or no reason, including Content that in our sole judgment violates these Terms and Conditions or that may be offensive, illegal or violates the rights of any person or entity, or harms or threatens the safety of any person or entity.
Мы можем без предоставления разъяснения отклонить, отказаться от размещения или удалить любые материалы, включая материалы, которые по нашему единоличному суждению нарушают настоящие Условия или которые могут быть оскорбительными, незаконными или нарушающими права какого-либо лица или организации, причиняют вред или угрожают безопасности какого-либо лица или организации.

In addition to the many valuable resources available on the Internet, some are incorrect, misleading and may be offensive.
Кроме множества ценных источников, доступных в Интернете, некоторые могут быть неверными, вводящими в заблуждение и носить оскорбительный характер.

You understand and agree that the Service Administration has the right to remove any information(hereinafter referred to as"Information"), which, in the reasonable opinion of the Service Administration, violates the terms of this Agreement, or may be offensive, illegal or may violate copyright, harm or threaten the Service security, as well as its staff, independent contractors, performers and/or its registered users.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Администрация Сайта имеет право удалять какую бы то ни было информацию( далее Информация), которая, по мнению Администрации Сайта и ПО, нарушает условия настоящего Соглашения, или которая может быть оскорбительной, незаконной или может нарушать авторские права, причинять вред или угрожать безопасности Сайта или ПО, его персонала, независимых подрядчиков, исполнителей и/ или его зарегистрированных пользователей.

The Special Rapporteur recalls paragraph 55 of his previous report(E/CN.4/1995/32) where he stresses the importance of the protection of freedom of expression of minority views, including those views that might be offensive or disturbing to a majority.
Специальный докладчик напоминает о пункте 55 своего предыдущего доклада( E/ CN. 4/ 1995/ 32), где он подчеркивает необходимость защиты права на свободное выражение своего мнения представителями меньшинства, включая те мнения, которые могут считаться оскорбительными или неприемлемыми для большинства населения.

We reserve the right to review and delete any messages, comments, photos, video and whole profiles(the"content") that in our sole judgment violate these Terms or may be offensive, illegal, or that might violate the rights or put in danger safety of other members.
Мы оставляем за собой право проверять и удалять сообщения, комментарии, фото, видео и Вашу анкету полностью, если ее" содержание", исключительно по нашему мнению, нарушает условия пользования сайтом, является оскорбительным, незаконным, угрожает правам или подвергает опасности других пользователей.

He furthermore recognizes the importance to protect the freedom of expression of minority views including those views that might be offensive or disturbing to a majority.
Он также признает необходимость защиты права на свободное выражение своего мнения представителями меньшинств, в том числе таких взглядов, которые могут быть оскорбительными и неприемлемыми для большинства населения.

You understand that you may be exposed to Third Party Materials that may be offensive, indecent or objectionable.
Вы понимаете, что можете столкнуться со Сторонними материалами, которые могут оказаться оскорбительными, непристойными или неприятными.

Your choice of nickname should be appropriate for public viewing, meaning that it must not be offensive in nature or definition.
Псевдоним должен быть приемлем для общения с другими людьми, то есть он не должен быть оскорбителен.

The FAS Office came to the conclusion that this placement violates the law on advertising,“because it can be offensive to the feelings of believers.”.
УФАС пришло к выводу, что такое соседство противоречит закону о рекламе,« поскольку может являться оскорбительным для чувств верующих».

The New York Times found it"Somewhere between homage and hokum… a cartoon that might be offensive if it weren't so affectionate.
Обозреватель из The New York Times полагает его находящимся« где-то между честью и жульничеством… мультфильмом, который мог бы быть оскорбительным, если бы не был таким ласковым».