TO BE OFFENSIVE на Русском - Русский перевод

• оскорбительным

Примеры использования To be offensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be offensive too.
Я тоже хочу побыть грубияном.

Now you're just trying to be offensive.
Теперь ты просто ведешь себя оскорбительно.

I don't want to be offensive but, uh, May I ask you what that means?
Не сочти за оскорбление, но можно спросить, что она значит?

Walter didn't mean to be offensive.
Уолтер вовсе не наезжает.

I don't want to be offensive, but our task ought to be to record the truth.
Никого не хочу обижать, но наша задача заключается в документировании правды.

There's no need to be offensive.
Не нужно на меня накидываться!

Without wishing to be offensive, you do have some advantages in these politically correct times.
Не желая никого оскорбить, но у тебя есть некоторые преимущества в наши политкорректные времена.

Brother Hsiao, not to be offensive.
Ѕрат-€ о, прошу теб€, не обижайс€.

We do not mean this to be offensive to you, nor to minimalize your consciousness or your participation in the events.
Мы не имеем в виду, что это должно быть оскорбительным для вас, как и не минимизирует ваше сознание или ваше участие в этих событиях.

Mrs Crawley, I'm sure you don't intend to be offensive.
Миссис Кроули, уверен, вы не хотите никого обидеть.

When we were trying not to be offensive, but were accused of it.
Мы пытались никого не обидеть, а нас за это обвинили.

Try not to be offensive or patronising, although I realise your age, education and social class make this virtually impossible.
Попытайся никого не оскорблять и не будь снисходительным, хотя, как я понимаю, твой возраст, образование и социальное положение делают это практически невозможным.

You may find other user's information to be offensive, harmful, inaccurate, or deceptive.
Вы можете обнаружить, что эта информация оскорбительна, вредня, неаккуратна или вводит в заблуждение.

You also agree that you will not attempt to register in the name of any other individual nor will you adopt any username with we deem to be offensive.
Вы также соглашаетесь, что не будет пытаться зарегистрировать на имя любого другого лица, ни вы будете принимать любое имя пользователя с мы считаем оскорбительным.

By using the Services, You acknowledge that You do not find the Services to be offensive, objectionable, unfair, or indecent in any way.
Используя Услуги, Вы признаете, что не считаете Услуги в какой-либо степени оскорбительными, спорными, нечестными или непристойными.

On 30 January 2006, Jyllands Posten issued a press statement apologizing to the Muslim world stressing that it had not been their intention to be offensive.
Января 2006 года газета Юлландс- Постен выпустила заявление для печати, в котором она принесла свои извинения мусульманскому миру, подчеркнув, что она вовсе не намеревалась наносить оскорбления.

By playing the Games, they acknowledge that they do not find the Games or Services to be offensive, objectionable, unfair, or indecent in any way.
Играя в Игры, КЛИЕНТ признает, что не считает Игры или Услуги оскорбительными, нежелательными, несправедливыми или непристойными.

Lastly, on the subject of the ban on posters containing information on abortion, he said that in the past antiabortionists had made use of very graphic publicity material which might be considered by some to be offensive.
И наконец, по вопросу запрещения плакатов, содержащих информацию об абортах, он говорит, что в прошлом противники абортов прибегали к использованию очень ярких наглядных материалов, которые могли восприниматься некоторыми как оскорбительные.

By using the Facilities, You acknowledge that You do not find the Facilities to be offensive, objectionable, unfair, or indecent in any way.
Используя Услуги, Вы тем самым подтверждаете, что настоящие Услуги ни в коей мере не являются оскорбительными, вызывающими возражения, недобросовестными или непристойными.

The police department considered this poll to be offensive and filed a claim against Aliaksandr Irkho on the protection of honour, dignity and business reputation to the Lieninski district court in Mahiliou demanding an apology and a refutation.
УВД посчитала такой опрос оскорбительным и подала против Александра Ирхо иск о защите чести, достоинства и деловой репутации в суд Ленинского района Могилева, требуя принести извинения и опубликовать соответствующее опровержение.

These links allow you to alert the board staff to anything which you find to be offensive, objectionable or illegal.
Эта ссылка позволяет Вам сообщить руководству форума обо всем, что вы считаете оскорбительным, неподходящим, неприятным или незаконным.

When we become aware of content that we consider to be offensive or that could compromise the privacy of your personal or confidential information or that of another person, we will make a good-faith effort to block or remove such content.
Когда нам станет известно о материалах, которые мы считаем оскорбительными или которые могут нарушить тайну вашей личной или конфиденциальной информации или такой информации другого лица, мы предпримем добросовестные действия по блокированию или удалению таких материалов.

Martin noted that Yuki's interpretation of Judeo-Christian elements had the potential to be offensive to Christian or Jewish viewers.
Мартин также заметил, что интерпретация Юки иудеохристианских элементов может быть оскорбительной для христианских или еврейских зрителей.

Under the legislation, television and radio stations are precluded from including anything in their programmes which offends against good taste and decency or is likely to encourage or incite crime or lead to disorder or to be offensive to public feeling.
В соответствии с законодательством теле- и радиостанции не могут включать в свои программы какие-либо сюжеты, относящиеся к дурному вкусу и нарушающие приличия или способные поощрять или подстрекать к преступлениям, или вызывать беспорядки, или оскорблять общественное мнение.

The estimated unencumbered balance for 2008-2009 is due to armoured vehicles not being equipped with turret, which was deemed to be offensive, resulting in initially planned purchases not taking place and delays in the deployment to regional offices, which resulted in lower fuel expenditures.
Неизрасходованный остаток сметы на 2008- 2009 годы объясняется тем, что на бронетранспортерах не были установлены пулеметные башенки, так как было признано, что это придало бы им наступательный характер, и задержками с развертыванием персонала региональных отделений, что привело к сокращению потребления топлива.

The first concerned a complaint against a television station for the transmission of a programme that the complainant considered to be offensive to persons of African descent.
В первом случае жалоба была направлена против телевизионной станции за передачу программы, которую истец счел оскорбительной для лиц африканского происхождения.

Soon after this, proceedings were instituted before the Arnhem District Court against the same defendants for similar offences under article 12 of the Code of Criminal Procedure, in response to a complaint lodged by the Centre for Information and Documentation on Israel, the Anne Frank Foundation and the Jewish-Christian Consultative Committee regarding statements in the evangelical newssheet“Evan” which were considered to be offensive to Jews.
Вскоре после этого против тех же ответчиков было возбуждено судебное разбирательство в окружном суде Арнхема за совершение аналогичных преступлений по смыслу статьи 12 Уголовно-процессуального кодекса на основе жалобы, представленной Центром по информации и документации об Израиле, Фондом Анны Франк и Еврейско- христианским консультативным комитетом в связи с заявлениями, опубликованными в евангелическом издании" Еван", которые были сочтены оскорбительными для евреев.

The Promoter reserves the right to exclude an entry from the promotion if it considers such entry to be offensive, defamatory or if it infringes third party rights.
Организатор оставляет за собой право отклонять снимки, если посчитает, что они являются оскорбительными или клеветническими или нарушают права третьей стороны.

In France, for example, the Press Act of 1881 still penalizes offence to the President(art. 26), but has apparently not been invoked since the 1960s and not because the French have ceased to be offensive to their President.
Например, во Франции Закон о печати 1881 года попрежнему предусматривает уголовное наказание за оскорбление президента( статья 26), однако, судя по всему, это положение не применялось с 60х годов, и вовсе не потому, что французы перестали оскорблять своего президента.

Prior to the airing, the Tourette Syndrome Association(TSA) issued a press release saying they had requested that Comedy Central air their public service announcements during or after the show and that they"fully expect it to be offensive and insensitive to people with TS.
Еще до выхода серии Ассоциация Синдрома Туретта( Tourette Syndrome Association, сокращенно TSA) опубликовала пресс-релиз, в котором было заявлено, что они запросили канал« Comedy Central» о показе их публичного анонса во время или после премьеры серии, а также сказали, что они« почти наверняка ожидают, что эпизод будет оскорбительным и задевающим чувства людей с синдромом Туретта».