ОСКОРБИТЕЛЬНА на Английском - Английский перевод

• is offensive
• is insulting
• offended
• is abusive

Примеры использования Оскорбительна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она оскорбительна.
It is offensive.

Сударыня… Эта записка оскорбительна!
Madame, this letter is an insult.

Жесток гнев, и оскорбительна ярость”.
Wrath is cruel and anger is outrageous.”.

Ваша честь, сама эта мысль оскорбительна.
Your Honor, the idea is offensive.

Это статуя была так оскорбительна, что спровоцировала разговор.
That statue that was so offensive provoked a conversation.

Дуайт! Записка которую ты распространил- оскорбительна!
Dwight, this memo that you distributed is insulting.

Вы можете обнаружить, что эта информация оскорбительна, вредня, неаккуратна или вводит в заблуждение.
You may find other user's information to be offensive, harmful, inaccurate, or deceptive.

Критика в адрес королевской семьи недопустима и оскорбительна.
Criticism of the royal family is unacceptable and offensive.

Договоренность, что бы там ни было, не должна быть оскорбительна для моего дяди.
The arrangement, whatever it is, can't be insulting to my uncle.

Предложенная некоторыми идея о так называемом« обоюдном замораживании» оскорбительна.
The idea that some have suggested of a so-called freeze-for-freeze is insulting.

В то же время в настоящее время она совершенно оскорбительна для“ меньшинств”, которые она призвана“ защищать”.
At the same time, it is currently quite an insult to the‘minorities' it is supposed to be‘protecting'.

Я христианка и вся эта дьявольская магическая ерунда оскорбительна для меня!
I'm a Christian, and that devil magic stuff offends me!

Забота не является абсолютной ценностью гуманизма еще и потому, что она может быть с отрицательным знаком, т. е. либо вредна, либо оскорбительна.
The caretaking does not appear as absolute value of hunanism, not even because it can be a negative sign, that is harmful, or offensive.

Говоря о причинах своего ухода из телекомпании, журналист заявил, что для него оскорбительна форма начавшегося на телевидении процесса реорганизации.
When discussing the reasons of his departure from the TV Broadcast the journalist said that the form of reorganization that has been initiated on the channel is insulting for him.

Народ потешается над обоими, но избранная премьером форма общения с журналистами оскорбительна.
People have fun with both but the latter's way of communication with journalists is offensive.

Позже Пьюджин покинув стройку сказал:« Все греческие, сэр Тюдор, классические постройки, по существу, имеют симметричный план», а река перед зданием была оскорбительна для вкуса Пьюджина, работающего в стиле средневековых готических зданий.
Pugin later dismissed the building, saying"All Grecian, Sir, Tudor details on a classic body", the essentially symmetrical plan and river front being offensive to Pugin's taste for medieval Gothic buildings.

Эта повестка оскорбительна, посредством нее происходит попытка давления на журналиста, который отреагировал на обращение граждан и начал журналистское расследование путем документирования злоупотреблений и фактов коррупции полицейских.
This summons is abusive, which seeks to put pressure on the journalist who started a press inquiry, at the notification of citizens and was supposed to document over the abuses and corruption acts of policemen.

Никогда. И сама мысль, что я мог подкупить кого-то для дачи ложных показаний, оскорбительна и абсурдна.
Never, and the idea that I would suborn anyone to give false evidence is offensive and absurd.

Не позволяя минимальной взаимности в распределении расходов, произведенных в результате нотариального и регистрационного вмешательства, заставляя всех платить за должника, возникает дисбаланс для потребителя, причина, почему статья оскорбительна.
By not allowing a minimum reciprocity in the distribution of the expenses produced as a result of the notarial and registry intervention, making all the debtor pay, an imbalance is generated to the consumer, reason why the clause is abusive.

Top В первую минуту ей была оскорбительна его ревность; ей было досадно, что малейшее развлечение, и самое невинное, было ей запрещено; но теперь она охотно пожертвовала бы и не такими пустяками, а всем для его спокойствия, чтоб избавить его от страдания, которое он испытывал.
Top For the first minute she had been offended at his jealousy; she was angry that the slightest amusement, even the most innocent, should be forbidden her; but now she would readily have sacrificed, not merely such trifles, but everything, for his peace of mind, to save him from the agony he was suffering.

Специальный докладчик считает, что поскольку право на свободу мнений и на их свободное выражение включает право на доступ к информации, которая может быть оскорбительна для некоторых граждан( в данном случае для тех, кто выступает против абортов), то не должно налагаться никаких ограничений на время доступа к информации об абортах и ее содержание.
The Special Rapporteur believes that as the right to freedom of opinion and expression includes the right to access information which may offend some members of the public(in this case being those who oppose abortion) there should not be any restriction on when and what kind of information regarding abortion is available to be accessed.

Список включает Информацию, которая является явно оскорбительной для интернет- сообщества, а именно.
The list includes Information that is patently offensive to the Internet community, namely the one that.

Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.
Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.

Но памятник сочли оскорбительным священники находящейся рядом Пинакотеки.
But the monument was considered insulting by the priests of the nearby Pinacoteca.

Неприличные, оскорбительные и невежественные.
Obscene, insulting and ignorant.

Я получил спам или оскорбительный email от кого-то с этой конференции!
I have received a spamming or abusive e-mail from someone on this board!

Использование оскорбительного выражения на вывеске на трибунах стадиона по смыслу статьи 1.
Use of offending term on grandstand fills within article 1.

Это оскорбительно или классно?
Is that offensive or awesome?

Запрещается публиковать объявления оскорбительного содержания, направленные против гендерного равенства.
It is prohibited to publish announcements with humiliating content and against gender equality.

Не было оскорбительным или унизительным для бенефициаров;
Is not offensive or derogatory to the beneficiaries;