BE PAIRED на Русском - Русский перевод

• быть сопряжены
• сопряжение
• быть спарено
• быть сопряжен

Примеры использования Be paired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Headset must be paired with base.
Гарнитура должна быть сопряжена с базой.

Can be paired with Hair tonic capsules.
Может быть в паре с волос тоник капсулы.

Depending on the Infotainment type, up to 20 external devices can be paired with the device.
В зависимости от модели системы Infotainment, с ней могут быть сопряжены до 20 устройств.

The scale can be paired with 7 different Polar devices.
Весы можно подключить к 7 различным устройствам Polar.

For instance, English/Spanish language and literature cannot be paired and count as two languages.
Например, английский язык/ испанский язык и литература не могут составлять пару и считаться двумя языками.

The scale can be paired with 7 different Polar devices.
Сопряжение весов можно выполнить с 7 различными устройствами Polar.

To shoot images with wireless flash shooting or remote release shooting using this product, the product must be paired with a Wireless Radio Receiver sold separately.
Для выполнения с помощью данного изделия съемки с беспроводной вспышкой или съемки с дистанционным спуском затвора, изделие должно быть сопряжено с беспроводным радиоприемником продается отдельно.

Two NanoBeats can be paired via Bluetooth to create stereo effect.
Возможность объединить два NanoBeat в пару для создания эффекта стерео.

Free radicals, which contain only a single electron in any orbital, are usually unstable toward losing or picking up an extra electron, so that all electrons in the atom or molecule will be paired.
Свободные радикалы, содержащие неспаренный электрон, склонны вступать в химические реакции, приводящие к потере неспаренного электрона или приобретению электрона для завершения пары, так, чтобы в конечном итоге все электроны оказались спаренными.

Only one Leap device can be paired with each smartphone at a time.
В каждый момент времени разрешено сопряжение только одного устройства Leap с одним смартфоном.

UNHCR advocates for a comprehensive, rights-based approach in addressing challenges related to contemporary forms of slavery and emphasizes that criminalization of trafficking and other drastic forms of exploitation must be paired with mechanisms serving the protection of victims, including access to asylum procedures.
УВКБ выступает за всеобъемлющий, основанный на правах подход к рассмотрению проблем, касающихся современных форм рабства, и подчеркивает, что криминализация торговли людьми и других грубых форм эксплуатации должна совмещаться с применением механизмов защиты жертв, включая доступ к процедурам предоставления убежища.

The telephone can be paired with the Infotainment system under the following conditions.
Телефон может быть сопряжен с системой Infotainment при следующих условиях.

Work under this contract was a remote work, it could be paired with business trips in Russia and abroad.
Работа, по данному договору, являлась дистанционной, могла быть сопряжена с командировками по России и за границу.

The WM 08 must be paired to the EQUINOX before it can receive wireless audio.
WM 08 должен быть сопряжен с EQUINOX, прежде чем он сможет принимать беспроводной звуковой сигнал.

The beauty of the BeCharmed concept is that it can be paired with other charms for an effortlessly ec.
Красота BeCharmed состоит в том, что оно может соединяться с другим элементами очар.

White satin shoes can be paired with other dresses in the future, so you don't have to go out and buy more special occasion shoes.
Белые атласные туфли могут работать в паре с другими платьев в будущем, так что вам не придется выходить на улицу и купить более особых случаев обувь.

For the visibility of such a creature can be paired with the being of the opposite sex.
Для видимости подобное существо может явится в паре с существом противоположного пола.

The device can be paired with several telephones(or Bluetooth devices), but only one can be actively connected on the HFP profile and one on the A2DP profile or AVRCP.
С устройством могут быть сопряжены несколько телефонов( или устройств Bluetooth), но только один может быть одновременно соединен по профилю HFP, и один- по профилю A2DP или AVRCP.

Smart Phone Call Functions The ML 80 headphones can be paired with 2 devices at once, so you can also pair them with your smart phone.
Функции Звонка Смартфона Наушники ML 80 могут быть сопряжены с двумя устройствами одновременно, поэтому Вы также можете соединить их с Вашим смартфоном.

The device can be paired with several phones(or Bluetooth devices), but only one can be active on the HFP profile and one on the A2DP profile and AVRCP be connected.
С устройством могут быть сопряжены несколько телефонов( или устройств Bluetooth), но только один может быть одновременно соединен по профилю HFP, и один- по профилю A2DP или AVRCP.

To activate this function, the external audio source must be paired with the device» page 14, Pairing mobile phone or Bluetooth device with device.
Для активации этой функции необходимо, чтобы внешний источник аудиосигнала был сопряжен с устройством» стр. 15, Сопряжение мобильного телефона или Bluetooth- устройства с навигационной системой.

The device can be paired with several telephones(or Bluetooth devices), but only one can be actively connected on the HFP4profile and one on the A2DP audio profile or AVRCP5.
С устройством могут быть сопряжены несколько телефонов( или устройств Bluetooth), но только один может быть одновременно соединен по профилю HFP3, и один- по аудиопрофилю A2DP или AVRCP4.

Unlike most Bluetooth accessories, like headsets, your Leap device must be paired directly through the app, not through your device's Bluetooth Settings.
В отличие от большинства аксессуаров Bluetooth, таких как гарнитура, для вашего устройства Leap требуется сопряжение непосредственно через приложение, а не выбором параметров Bluetooth в разделе Настройки в вашем устройстве.

With the device several device can be paired, but only two device can actively be using the Bluetooth handsfree profile HFP and at the same time only one can be connected via the Bluetooth profile A2DP or AVRCP.
С головным устройством может быть сопряжено несколько устройств, но только два устройства могут быть активно соединены с устройством по профилю громкой связи Bluetooth HFP и, одновременно, одно из этих устройств может быть также соединено по профилю Bluetooth A2DP или AVRCP.

The authority exercised by the police must be paired with in-depth understanding of human and fundamental rights.
Осуществление сотрудниками полиции своих полномочий должно сочетаться с глубоким пониманием прав человека и основных прав.

BeoSound Core can be paired wirelessly(Bluetooth Low Energy) with the Essence Remote.
Возможно беспроводное сопряжение BeoSound Core( Bluetooth с низким энергопотреблением) с Essence Remote.

If we work on a manifold of dimension n, then any product of Stiefel-Whitney classes of total degree n can be paired with the Z/2Z-fundamental class of the manifold to give an element of Z/2Z, a Stiefel-Whitney number of the vector bundle.
Если мы работаем на многообразии размерности n{\ displaystyle n}, то любое произведение классов Штифеля- Уитни общей степени n{\ displaystyle n} может быть спарено с Z 2{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 2}}- фундаментальным классом этого многообразия, давая в результате элемент Z 2{\ displaystyle\ mathbb{ Z}_{ 2}}; такие числа называют числами Штифеля- Уитни векторного расслоения.

The Mobileye 5-Series can be paired with up to 8 different Smartphone devices one Smartphone connected at a time.
Система Mobileye 5- Series может быть сопряжена с 8 различными смартфонами но не более чем с одним смартфонов одновременно.

The following controllers can be paired with the console and used with this software.
Следующие контроллеры можно синхронизировать с консолью и использовать с этой программой.

These rugs can be used on its own or can be paired with another rugs in a different shape and colour or with an ottoman or floor cushion to turn the middle of the room into a soft.
Эти коврики можно использовать отдельно или могут быть соединены с другими коврами в другой форме и цвете или с диваном или напольной подушкой.