BE PARALLEL на Русском - Русский перевод

• быть параллельны
• предпринимались параллельно
• прилагались параллельно
• быть параллелью
• быть параллельна
• быть параллельной
• быть параллельным
• располагаться параллельно
• быть параллельно

Примеры использования Be parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your arms should be parallel to the floor.
Руки должны быть параллельны полу.

My upper right body and your upper left should be parallel!
Мое тело и твое всегда Должны быть параллельны.

It may be parallel to"the righteousness of God".
Это может быть параллелью к выражению« праведность Бога».

Bottom line of the shelves should be parallel to the line of the table.
Нижняя линия полок должна быть параллельной линии стола.

This may be parallel to Antichrist and antichrists(cf. 1 John 2:18).
В этом может быть параллель по отношению к антихристу и антихристам( ср. 1Ин. 2: 18).

This flattening movement should always be parallel to the lines you have made.
Выравнивающие движения должны всегда быть параллельны ранее сделанным линиям.

This may be parallel to Antichrist and antichrists(cf. 1 John 2:18).
Это вполне может быть параллелью с понятиями« антихрист» и« антихристы»( ср. 1Ин. 2: 18).

When laying, the length of the garment should be parallel to the selvedge of the material.
При укладке длина одежды должна быть параллельна кромке материала.

This particular statement is true in a projective plane, though not true in the Euclidean plane where lines may be parallel.
Такие утверждения верны в проективных плоскостях, но не верны на евклидовых, где прямые могут быть параллельны.

Each movement should be parallel to the previous one.
Каждое движение должно быть параллельно предыдущему.

Some of them may kindly explain that the other points may be parallel universes.
Некоторые из них могут любезно объяснить, что остальные пункты могут быть параллельные вселенные.

The shoulders should be parallel or slightly below the line with the floor.
Плечи параллельны или чуть ниже линии с полом.

Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other.
Две прямые, перпендикулярные одной и той же плоскости, параллельны друг другу.

The shin of the other leg should be parallel to the floor, the knee should not touch the ground.
Голень второй ноги параллельна полу, колено пола не касается.

The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;
Плоскость, проходящая через точки" H", прилегающих сидений, обращенных вбок, должна быть параллельной исходной плоскости;

The line inside the edge shall be parallel and 5 mm from the outside of that line to the edge of the label.
Линия, проходящая с внутренней стороны кромки знака, должна быть параллельна ей и отступать от нее на 5 мм.

Position level in the inside floor of the unit near the doors. Level should be parallel to cabinet front.
Установите уровень на внутренний пол устройства около дверец.( Уровень при этом должен располагаться параллельно передней стенке корпуса.) Выровняйте корпус.

At the bottom, the thigh should be parallel to the floor or slightly below.
В нижней точке бедро оказывается параллельными поверхности пола или чуть ниже.

The permeability of the metallic chamber walls may have to be considered, and the grain direction of the metallic flanges should be parallel to the flange face.
Возможно, придется учитывать проницаемость металлических стенок камер, и направление зерен металлических фланцев должно быть параллельным торцу фланца.

The Y-axis of the impactor shall be parallel to the loading axis within 180+- 2° tolerance.
Ось Y ударного элемента должна быть параллельна оси нагрузки в пределах допуска 180+- 2°.

In vessels with a designed trim, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the design load waterline.
На судах со строительным дифферентом ватерлиния, по которой измеряется длина судна, должна быть параллельна конструктивной ватерлинии.

The rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
Лучи света должны быть параллельны с допустимым отклонением в пределах 3% от оптической оси.

We reaffirm the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains our highest priority, and on the related issue of nuclear nonproliferation in all its aspects, and stress how important it is that efforts aiming at non-proliferation should be parallel to the simultaneous efforts aiming at nuclear disarmament.
Мы вновь подтверждаем принципиальную позицию Движения по ядерному разоружению, которая остается нашей самой приоритетной задачей, и по сопутствующему вопросу ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркиваем важность того, чтобы усилия, направленные на нераспространение, предпринимались параллельно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.

In one condition, the two lines can be parallel with each other, but at a constant distance apart.
В одном состоянии, две линии могут быть параллельны друг с другом, но при постоянном расстоянии друг от друга.

NAM reaffirms its principled position on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issues of nuclear non-proliferation in all its aspects, and stresses the importance that efforts aiming at nuclear nonproliferation should be parallel to simultaneous efforts on nuclear disarmament.
ДНП подтверждает свою принципиальную позицию в отношении ядерного разоружения, которое остается его высшим приоритетом, и в отношении связанных с ним вопросов ядерного нераспространения во всех его аспектах, а также подчеркивает необходимость того, чтобы усилия, нацеленные на ядерное нераспространение, прилагались параллельно и одновременно с усилиями, направленными на ядерное разоружение.

The shoulders of the participants of the duel should be parallel to the edge of the table and not go for the test line.
Плечи участников поединка должны быть параллельны краю стола и не выходить за контрольную линию.

The Ministers reaffirmed the Movement's principled positions on nuclear disarmament, which remains its highest priority, and on the related issue of nuclear non-proliferation in all its aspects and stressed the importance that efforts aiming at non-proliferation should be parallel to simultaneous efforts aiming at nuclear disarmament.
Министры вновь подтвердили принципиальные позиции Движения по ядерному разоружению, которое остается для него самой приоритетной задачей, и по смежной проблеме ядерного нераспространения во всех его аспектах и подчеркнули важное значение того, чтобы усилия, нацеленные на нераспространение, прилагались параллельно с одновременными усилиями, нацеленными на ядерное разоружение.

The plane of the tyre shall be parallel to the direction of the test surface motion within 1 mrad for all methods.
Плоскость шины должна быть параллельна направлению движения испытательной поверхности в пределах 1 мрад для всех методов.

That demands that the international community's efforts aimed at non-proliferation be parallel to nuclear disarmament efforts.
Это требует, чтобы усилия международного сообщества, направленные на нераспространение, предпринимались параллельно с усилиями по ядерному разоружению.

Its longitudinal plane shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface shall be slip resistant.
Ее продольная плоскость является параллельной продольной плоскости транспортного средства, а поверхность пола должна препятствовать скольжению.