BE PARTIAL на Русском - Русский перевод

• быть частичным
• частичным

Примеры использования Be partial на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be partial or complete.
Может быть частичным и полным.

The notation may be partial.
Аутентификация может быть многофакторной.

Another instrument may be partial covering commercial rate interest by the state.
Другим инструментом может быть частичное покрытие государством процентных ставок коммерческих банков.

The modernization of a radio station can be partial or complete.
Модернизация радиостанции может быть частичной или полной.

Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.
Изменения не могут носить частичный или поверхностный характер, или удовлетворять притязания некоторых государств на гегемонию.

The pardon granted may be partial or total.
Помилование может быть частичным или полным.

Classic massage can be partial(back, neck, etc., duration is ca. 20-30 minutes) or the whole body massage(duration ca. 40-60 minutes).
Kлaссический массаж может быть частичным( спина, шея и т. д., длится приблизительно 20- 30 минут) или общим( все тело, длится приблизительно 40- 60 минут).

The classic massage can be partial or full-body.
Классический массаж может быть частичным или общим.

The reduction proposed by the Secretary-General seems to us realistic, as does the proposal that it be partial and gradual.
Предлагаемое Генеральным секретарем сокращение представляется нам реальным, так же как и предложение, чтобы оно было частичным и постепенным.

Neurotmesis may be partial or complete.
Некроз пульпы может быть частичным или тотальным.

Depending on the type of plastic film, the cover can be partial or total.
В зависимости от типа используемой пластиковой пленки рулон может быт закрыт полностью или частично.

It cannot be an isolated event; nor can it be partial-- limited solely to an increase in the number of members.
Это мероприятие не может проводиться изолировано; оно не должно носить половинчатый характер и сводиться лишь к увеличению числа членов Совета.

Without a political agreement in this area, any solution of the present crisis will only be partial and inadequate.
Без политического согласия в этой области любые меры по урегулированию нынешнего кризиса будут носить фрагментарный и неадекватный характер.

Consequently, the approach adopted should not be partial and fragmented or implemented in a manner that is selective and hierarchical.
Поэтому нельзя придерживаться частичного и фрагментарного подхода или строить его на выборочной или иерархической основе.

Providence is the partial overcontrol of the incomplete Supreme and must therefore always be partial and unpredictable.
Провидение является частью сверхуправления незавершенного Высшего и, таким образом, всегда должно быть частичным и непредсказуемым.

The approach that is adopted should not, therefore, be partial and fragmented or implemented in a manner that is selective and hierarchical.
Таким образом, избираемый подход не должен быть частичным или фрагментарным, его применение не должно быть основано на избирательности и иерархичности структур.

The separation between policy and implementation- what King& Crewe(2014) call operational disconnect- can be partial or complete.
Такое разделение между политикой и реализацией( то, что King& Crewe( 2014 г.) называют операционным разъединением) может быть частичным или полным.

The Michaels must be partial in relation to total infinity, but they are probably absolute in relation to that part of infinity concerned in their origin.
Михаилы, должно быть, частичны по отношению к всеобъемлющей бесконечности, но они, вероятно, абсолютны относительно той части бесконечности, которая связана с их происхождением.

Of water and sewerage assets(through sale of assets or shares or through a management buyout) can be partial or complete.
Разгосударствление основных фондов водоснабжения и водоотведения( путем продажи активов или акций или путем выкупа предприятия руководством) может быть частичным или полным.

Integration may be partial or total and there are differences depending on whether migrants are located in widely spread or confined geographical areas.
Он рассказал о возможностях частичной или полной интеграции, а также о различиях, возникающих в связи с размещением мигрантов в крупных или небольших географических зонах.

Regarding paragraph 2, the criterion of nationality should be maintained, because a judge might simply be partial because he had the same nationality as a party to the case in question.
Применительно к пункту 2 следует сохранить критерий гражданства, поскольку судья может просто быть пристрастным из-за того, что он имеет то же гражданство, что и какая-либо страна в данном деле.

However, the regional economic integration organization does not need to have competence over all the matters covered by the Convention, which admits that such competence may be partial or concurrent.
Между тем, региональная организация экономической интеграции не обязана обладать компетенцией в отношении всех вопросов, охватываемых Конвенцией, из чего следует, что такая компетенция может быть частичной или совмещенной.

The Working Group on the Right to Development at its second session underlined that the approach adopted should not be partial and fragmented or implemented in a manner that is selective and hierarchical.
Рабочая группа по праву на развитие на своей второй сессии подчеркивала, что выбранный подход не должен носить частичного и фрагментарного характера или осуществляться в селективной и иерархической форме.

This supervision can be partial or complete and can also include a pre-return and pre-departure stage, flight preparation, a transit phase, and arrival and housing services for foreigners who are forcibly removed to their country of return.
Этот контроль может быть выборочным или полным и охватывать стадии до возвращения и перед отъездом, процедуру перелета, стадию транзита, а также прибытие и прием высланных иностранцев в стране возвращения.

The result is policies whose impact can only be partial, as civil society actors' complementary and specific knowledge and capacity to inform, implement and monitor, and evaluate population and sustainable development challenges are untapped.
В результате разрабатываются стратегии, которые могут иметь лишь частичный эффект, поскольку не задействуются дополнительные и специфические знания субъектов гражданского общества и их возможности доведения информации, реализации и мониторинга стратегий и оценки проблем в области народонаселения и устойчивого развития.

The overlap would only be partial: it is sufficient to point out that article 16 also covers the case where a binding decision requires a member State or international organization to commit an act which is not unlawful for that State or international organization.
Такое перекрытие было бы лишь частичным: достаточно отметить, что статья 16 охватывает также случай, когда имеющее обязательную силу решение требует от государства- члена или международной организации- члена совершить деяние, которое не является противоправным для данного государства или данной международной организации.

Deity presence is absolute only on Paradise, and the revelation of God must always be partial, relative, and progressive until his power becomes experientially infinite in the space potency of the Unqualified Absolute, while his personality manifestation becomes experientially infinite in the manifest presence of the Deity Absolute, and while these two potentials of infinity become reality-unified in the Universal Absolute.
Присутствие Божества абсолютно только в Раю, и раскрытие Бога неизбежно будет частичным, относительным и постепенным до тех пор, пока его энергия не станет эмпирически бесконечной в потенции пространства Безусловного Абсолюта, проявление его личности- эмпирически бесконечным в проявленном присутствии Божества- Абсолюта, а два этих потенциала бесконечности- объединенными в реальности Всеобщего Абсолюта.

He's partial to mushrooms, according to The Tatler.
Он неравнодушен к грибам, согласно журналу Тэтлер.

He's partial to his offal.
Он неравнодушен к субпродуктам.

I'm partial to the underdog, Ray, not being a law enforcement officer, such as yourself.
Я неравнодушен к слабым, Рэй, не будучи офицером правоохранительных сил, как ты.