BE PREDICTABLE на Русском - Русский перевод

• быть предсказуемым
• носить предсказуемый
• быть прогнозируемыми
• быть предсказуемыми
• быть предсказуемой

Примеры использования Be predictable на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be predictable.
Они должны быть предсказуемыми.

We reiterate that financial support to AMISOM must be predictable.
Мы вновь заявляем, что финансовая поддержка АМИСОМ должна быть предсказуемой.

I know I can be predictable.
Знаешь, я понимаю, что предсказуема.

You want to attract big clients, scale you business, be predictable.
Вы хотите привлекать серьезных заказчиков, легко масштабироваться, быть предсказуемыми.

The time must be predictable and reliable.
Это время должно быть предсказуемым и надежным.

I think Mason's views will be predictable.
Я думаю, что мнение Мейсона вполне предсказуемо.

Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.
Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран.

Moreover, market access had to be predictable.
Кроме того, доступ на рынки должен быть предсказуемым.

This funding should be predictable and multi-year and organizations should align their funding cycles.
Такое финансирование должно быть предсказуемым и многолетним, и организациям следует согласовать свои циклы финансирования.

Resources for AIDS programmes must be predictable.
Средства на программы по СПИДу должны быть прогнозируемыми.

Your trading should be predictable and consistent.
Ваша торговля должна быть предсказуемой и иметь системный характер.

Many speakers emphasized that the funding of a review mechanism should in any case be predictable and stable.
Многие выступавшие подчеркнули, что финансирование механизма обзора в любом случае должно быть предсказуемым и стабильным.

This funding must be predictable, sustainable and aligned with national HIV/AIDS plans and strategies.
Такое финансирование должно быть предсказуемым, устойчивым и согласованным с национальными планами и стратегиями по ВИЧ/ СПИДу.

The effect of regulations should be predictable.
Действие нормативно- правовых актов должно быть предсказуемым.

The working methods should be predictable and transparent, providing for the effective promotion and protection of human rights.
Методы работы должны быть предсказуемыми и прозрачными, обеспечивая эффективное поощрение и защиту прав человека.

Recommendation: Funding for the One Country Programmes should be predictable and multi-year.
Рекомендация: финансирование единой страновой программы должно носить предсказуемый и многолетний характер.

This instrument must be predictable, flexible and substantial if it is to be viewed by potential users as an effective tool.
Этот инструмент должен быть предсказуемым, гибким и существенным, чтобы потенциальные пользователи рассматривали его в качестве эффективного средства.

Foreign assistance should be predictable and untied;
Внешнее содействие должно быть предсказуемым и необусловленным;

The time required, the procedures used and the fees related to official regulations should be predictable.
Требующееся время, используемые процедуры и сборы, предусмотренные в контексте официальных правил, должны быть предсказуемыми.

Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.
Ресурсы, выделяемые на соответствующие мероприятия, должны быть предсказуемыми и обеспечивать поддержку других программных элементов.

Without further assumptions, this problem cannot be solved exactly as unknown situations may not be predictable.
Без дальнейших предположений эта проблема не может быть решена, равно как и неизвестные ситуации не могут быть предсказуемыми.

Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.
Выделяемые на эти виды деятельности ресурсы должны носить предсказуемый характер и использоваться в поддержку осуществления других программных элементов.

These instruments and mechanisms must be predictable, flexible and substantial relative to the size of the private capital flows that are now occurring.
Эти инструменты и механизмы должны быть предсказуемыми, гибкими и достаточно крупными по сравнению с объемами потоков частного капитала в настоящее время.

At the same time support to graduated countries should be predictable and transparent.
В то же время поддержка стран, вышедших из категории наименее развитых стран, должна быть предсказуемой и транспарентной.

These instruments and mechanisms must be predictable, flexible, affordable and substantial relative to the magnitude of capital account volatility.
Эти инструменты и механизмы должны быть предсказуемыми, гибкими, недорогостоящими и соответствующими по своим масштабам степени нестабильности потоков по счету движения капитала.

Funding for the AIDS response is a long-term commitment and should therefore be predictable and sustainable to make a real difference.
Финансирование борьбы со СПИДом-- это долгосрочное обязательство, и поэтому оно должно быть предсказуемым и устойчивым, чтобы дать положительные результаты.

The financial resources of UNHCR must be predictable and allocated on the basis of urgency and need, thus ensuring a swifter and more flexible response capacity.
Финансовые ресурсы УВКБ должны быть предсказуемыми и выделяться исходя из срочности и необходимости, обеспечивая тем самым потенциал для более оперативного и гибкого реагирования.

While the Inspectors understand that there might be an occasional exception to the rule, the process more often than not should be predictable, familiar and consistent.
Инспекторы понимают, что из правил иногда могут делаться исключения, однако в большинстве случаев процесс должен быть предсказуемым, понятным и последовательным.

Many speakers asserted that aid flows should be predictable over time as well as countercyclical to minimize adverse effects on recipient country economies.
Многие ораторы заявляли, что потоки помощи должны быть предсказуемыми во времени, а также антициклическими в целях сведения к минимуму неблагоприятных последствий для экономики стран- получателей.

Because antiretroviral therapy is a lifetime commitment, the financial support aimed at providing it should be predictable and take the form of grants, not loans.
Поскольку антиретровирусная терапия должна применяться в течение всей жизни, необходимая для ее осуществления финансовая поддержка должна быть предсказуемой и предоставляться в виде субсидий, а не займов.