BE PROJECTED на Русском - Русский перевод

• проецировать
• прогнозировать

Примеры использования Be projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

You/they can be projected.
Вы/ они могут быть спроектированы.

Drafts should be projected on a screen, where possible, and read out by the Chair.
Когда это возможно, проекты проецируются на экране и зачитываются Председателем.

The projector is turned on, but the video can not be projected via iPhone 5.
Проектор включен, но видеоизображение от iPhone 5 не проецируется.

You/he/she could be projected in the next event.
Вы/ он/ она могла быть projected в следующем событии….

Many of them have updated the look with individually servomotor-controlled nozzles, large water screens on which video can be projected, and laser effects.
Многие из них обновили внешний вид индивидуально созданными насадками, большими водными экранами, на которые можно проектировать видео, и лазерными эффектами.

All the short films will be projected that participate to 3°Concorso.
Все короткие пленки будут проектироваться что участвуют к 3° concorso.

Since a tunnel is an integral part of the road system, the main criteria in deciding whether to build a single or a twin-tube tunnel should be projected traffic volume and safety.
Поскольку туннель является неотъемлемой частью автодорожной системы, основными критериями при принятии решения о строительстве однотрубного или двухтрубного туннеля являются предполагаемая интенсивность движения и уровень безопасности.

The image can be projected not only on the horizontal surface.
Можно, конечно же, проецировать изображение не только на горизонтальную поверхность.

All the regular, semiregular polyhedra and their duals can be projected onto the sphere as tilings.
Все правильные, полуправильные многогранники и их двойственные можно спроектировать на сферу как мозаику.

Laser graphics can be projected on any surface that is plain and light-coloured enough.
Лазерную графику можно проецировать на любую более-менее ровную и светлую поверхность.

The notebook/ XBOX and other electronic devices through HDMI output can be projected to big screen, enjoy better experience.
Ноутбук\/ XBOX и других электронных устройств через выход HDMI могут проецироваться на большом экране, наслаждаться лучший опыт.

PATTERN can be projected as material, spiritual, or mindal, or any combination of these energies.
МОДЕЛЬ может проецироваться в виде материальной, духовной или умственной энергии, а также любой их комбинации.

The screen type correction function can be projected on a variety of pre-set color surfaces.
Функция корректировки типа экрана может проецироваться на различные предопределенные цветные поверхности.

The work to be carried out by the four divisions as well as the Office of the Secretary-General of the Authority in 1996, i.e., the first functional phase, can at this time only be projected on a tentative basis and in a general manner.
Работу, которой будут заниматься четыре отдела, а также Канцелярия Генерального секретаря Органа в 1996 году, т. е. на первом функциональном этапе, сейчас можно спрогнозировать лишь предварительно, в общем виде.

Allow up to four devices be projected through one projector in the same time.
Позволяет одновременно проецировать через проектор изображения от 4 разных устройств.

He digital light process is DMD of DLP Technology, which provides 16.7 million colors and 256 levels of gray Level, thereby ensuring DLP projector can be projected onto the delicate, natural and realistic images and videos.
Цифровой световой процесс- это DMD технологии DLP, которая обеспечивает 16, 7 миллионов цветов и 256 уровней серого, что позволяет проецировать проектор DLP на нежные, естественные и реалистичные изображения и видео.

And such celestial points may be projected to the Earth to represent ALLAT on the Earth.
А вот эти небесные точки уже спроецировать на Землю и отобразить АЛЛАТ на Земле.

He digital light process is DMD of DLP Technology, which provides 16.7 million colors and 256 levels of gray Level, thereby ensuring DLP projector can be projected onto the delicate, natural and realistic images and videos.
Процесс цифрового освещения является декларации технологии DLP, которая обеспечивает 16 700 000 цветов и 256 уровней серого уровня, благодаря чему проектор DLP можно проецировать на тонкие, естественные и реалистичные изображения и видеосюжеты.

Thus the miniaturised course can be projected through the sublimator much faster than the eye can record.
Этот миниатюризированный курс может быть спроецирован через сублиматор… со скоростью в тысячи раз быстрее, чем глаз способен различить.

If you have purchased a test disc that contains various color test patterns that can be used to test the color presentation of monitors, TVs, and projectors, any image from the disc can be projected on screen and adjusted using the Color Management menu.
Если вы приобрели проверочный диск с различными шаблонами проверки цвета для мониторов, телевизоров и проекторов, спроецируйте любое из изображений с диска на экран и отрегулируйте параметры в меню Управление цветом.

The resulting four-dimensional points may be projected back into three-space with a perspective divide.
Результирующие четырехмерные точки могут быть спроецированы обратно в трехмерное пространство с помощью перспективного деления.

He points out that the benefits are expected to be realized only after full implementation and stabilization of the system and that, at the current stage, his estimates represent only potential benefits that should not be projected as savings in future budgets.
Он указывает на то, что ожидаемые выгоды будут получены лишь после полного внедрения и стабилизации системы и что на нынешнем этапе его оценки отражают лишь потенциальные выгоды, которые не следует прогнозировать как экономию в бюджетах будущих периодов.

The image that we see should be projected on the area of the Central fovea, which is very sensitive to light.
Изображение, которое мы видим, должно проецироваться на область центральной ямки, которая является очень чувствительной к свету.

Nevertheless, as will be discussed below, some of the scenarios that can be projected on the basis of this situation are cause for future concern.
Тем не менее, как будет показано ниже, некоторые сценарии, которые можно спрогнозировать на основе данной ситуации, дают основания для обеспокоенности в будущем.

Any finite uniform polytope can be projected to its circumsphere to form a uniform honeycomb in spherical space.
Любой конечный однородный многогранник можно спроецировать на его описанную сферу, чтобы образовать однородные соты на сферическом пространстве.

In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio-economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another.
В мире, характеризуемом разнообразием культур и различиями в социально-экономических и политических условиях, вопросы активизации государственного управления невозможно проецировать в одноцветной гамме, напротив, их следует представлять с учетом различных оттенков и обстоятельств, отличающих один комплекс условий от другого.

By definition, such requirements could only be projected, but not accurately determined; hence, the soundest basis for arriving at an adequate level would be past experience.
Такие потребности, по определению, можно только спрогнозировать, но нельзя точно определить, в связи с чем наиболее подходящей основой для определения надлежащего размера фонда является прошлый опыт.

But promoting fields with a very high added value, it can be projected, that the economy of the European countries will develop much faster.
Однако развитие отраслей с высокой добавленной стоимостью позволяет прогнозировать, что и экономика стран Европы станет расти гораздо стремительнее.

It was impossible to show these shots in public, but slides could be projected at home, in the workshops of his artist friends or the small, often semi-underground clubs of the scientific and technical intelligentsia, who began to revive during Khrushchev's Thaw after the Stalinist repression.
Эти съемки нельзя было показывать публично, но слайды можно было проецировать дома, в мастерских друзей- художников, в небольших, часто полуподпольных клубах научно-технической интеллигенции, которая после сталинских репрессий начала оживать во время хрущевской оттепели.

It was also noted that, by definition, such requirements can only be projected, not accurately determined; hence the soundest basis for arriving at an adequate level would be past experience.
Было отмечено также, что по определению такие потребности можно только прогнозировать, но нельзя определить точно; поэтому для установления надлежащего уровня правильнее всего исходить из анализа прошлого опыта.