BE REBUILT на Русском - Русский перевод

• быть восстановлены
• восстановить
• быть перестроены
• восстановление
• быть пересобраны
• восстанавливать
• будет восстановлен
• быть восстановлен

Примеры использования Be rebuilt на Английском языке и их переводы на Русский язык

A village can be rebuilt.
Деревни строятся заново.

This machine can be rebuilt to suit the customers exact specification.
Эта машина может быть восстановлен, чтобы удовлетворить клиентов точных технических характеристик.

A house can always be rebuilt.
Дом всегда можно восстановить.

Towns can be rebuilt. People can't.
Города можно восстановить, людей- нет.

Everything had to be rebuilt.
Все нужно было восстанавливать.

The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.
Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.

Because houses can be rebuilt.
Дом ведь можно построить заново.

Often an index must be rebuilt whenever changes are made to files.
Иногда индексацию требуется обновлять, если в файлы были внесены какие-либо изменения.

Which will have to be rebuilt.
Которые в последствии придется восстанавливать заново.

As the ruined churches could not be rebuilt, the relics of some of the more important Dalmatian saints were brought to Rome.
Поскольку многие разрушенные храмы не могли быть восстановлены, мощи некоторых из наиболее важных далматских святых перевезли в Рим.

A country ravaged by war has to be rebuilt.
Страну, опустошенную войной, надо восстанавливать.

Castles can be rebuilt. Men cannot.
Замки могут быть восстановлены, люди- нет.

Large sections of the factory had to be rebuilt.
При нем была проведена масштабная реконструкция фабрики.

After the war the question arose as to whether the town should be rebuilt or left with its ruins intact as a testimony to the bombing.
После войны возник вопрос о том, следует ли восстанавливать город или оставить его руины нетронутыми в качестве свидетельства бомбардировок.

The international financial system must be rebuilt.
Международная финансовая система должна быть перестроена.

Packages containing kernel modules can be rebuilt using the@module-rebuild set.
Пакеты с модулями ядра можно пересобрать заново, используя набор@ module- rebuild.

And then all that has been built has to be rebuilt.
И все, что было создано, надо начать строить заново.

These grooves can be rebuilt with a welder using mild steel electrodes, and maintaining the tolerance listed in the operator's manual.
Их можно восстановить сваркой с использованием мягких стальных электродов, придерживаясь характеристик, указанных в руководстве по эксплуатации.

Wonders that are destroyed cannot be rebuilt.
Уничтоженное чудо не может быть отстроено заново.

Our island nation must be rebuilt on the solid rock-like foundations of equal rights, social justice, democracy and good governance.
Наше островное государство должно быть перестроено на прочных, незыблемых основах равных прав, социальной справедливости, демократии и благого управления.

These servos are well made and can be rebuilt.
Эти машинки хорошо сделаны и могут быть пересобраны.

Gaza must be rebuilt and international guarantees must be put into place to prevent Israel from destroying that reconstruction, including reconstructed infrastructures.
Необходимо восстановить Газу и ввести международные гарантии, что Израиль не разрушит восстановленного, включая восстановленные объекты инфраструктуры.

In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
В случае сбоя индексы могут быть перестроены из почтовых файлов.

Only through dialogue can confidence, peace and democracy in our country be rebuilt.
Только путем диалога могут быть восстановлены доверие, мир и демократия в нашей стране.

The destroyed old Jerusalem will not be rebuilt on this earth by God.
Разрушенный старый Иерусалим на этой земле больше не будет восстановлен Богом.

Temple Church itself was also badly damaged and had to be rebuilt.
Также вандальной атаке подвергался посох, и его пришлось восстанавливать.

Afghanistan's infrastructure, including irrigation systems, must be rebuilt with the support of the international community.
Необходимо при поддержке международного сообщества перестроить инфраструктуру Афганистана, включая системы ирригации.

We have said enough to prove that the temple will never be rebuilt.
Достаточно бы и сказанного нами для доказательства, что( иерусалимский) храм никогда не восстановится.

Administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict should be rebuilt in a process of conversion from a society at war to a society at peace.
Административный потенциал и инфраструктуру, которым был нанесен ущерб в ходе конфликта, следует восстановить в процессе перехода от общества, находившегося в состоянии войны, к обществу, которое будет жить в условиях мира.

The higher the temperature generated by the cutting device, the higher the damage to the metal and the less chance the weapon or parts can be rebuilt.
Чем выше температура от режущего устройства, тем больший ущерб наносится металлу и тем меньше шансов на то, что оружие или его части могут быть восстановлены.