BE STAFFED на Русском - Русский перевод

• быть укомплектован
• персонала
• укомплектовании
• сотрудниками
• быть укомплектована
• быть укомплектованы
• быть укомплектовано

Примеры использования Be staffed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The support unit could be staffed by either two or three persons.
Группа поддержки могла бы быть укомплектована двумя или тремя лицами.

To the extent possible, women's prisons must be staffed by women.
Насколько это возможно, штат женских тюрем должен быть укомплектован женщинами.

Those units should be staffed by experts from various States.
Эти звенья Секретариата должны быть укомплектованы специалистами из различных государств.

She asked whether the new centres would be visited regularly and how they would be staffed.
Она спрашивает, будут ли новые центры регулярно инспектироваться и как они будут укомплектовываться персоналом.

The hospital emergency room has to be staffed even when there are no patients.
Штат отделения неотложной помощи больницы должен быть укомплектован даже в тех случаях, когда нет пациентов.

Offices should be staffed by competent individuals, be adequately funded and the mandate, authority and accountability should be clear.
Эти подразделения должны быть укомплектованы квалифицированными специалистами, они должны надлежащим образом финансироваться и иметь четкие мандат, полномочия и порядок отчетности.

It seems to me that this is a good example of how university instructors should be staffed', the Prime Minister noticed.
Мне кажется, это хороший пример того, каким образом нужно комплектовать преподавательские кадры»,- отметил премьер-министр.

While most units would usually be staffed by military personnel, this is not a requirement.
Хотя большинство подразделений обычно комплектуются за счет военнослужащих, это не является обязательным требованием.

In general, training and the production of user-friendly guidance documents are the first projects to be set aside when new missions have to be staffed on an urgent basis.
В целом же, обучение и выпуск удобных для пользователя справочных документов входят в число первых проектов, которые откладывают, когда возникает срочная необходимость укомплектования новых миссий.

It is proposed that component 1 be staffed with a total of 144 civilian staff see A/69/557, table 3.
Для компонента 1 предлагается в общей сложности 144 штатные должности гражданских сотрудников см. А/ 69/ 557, таблица 3.

The State party should further strengthen the independence of the Independent Police Conduct Authority which should be staffed with independent experts drawn from outside the Police.
Государству- участнику следует дополнительно укрепить независимость Независимого органа по контролю за поведением сотрудников полиции, персонал которого должен набираться из числа независимых специалистов, не работавших в полиции.

Such units should be staffed by experienced prosecutors and investigators and be adequately resourced.
Такие подразделения должны быть укомплектованы опытными работниками прокуратуры и следователями и обладать достаточными ресурсами.

Talking about why we hadn't named the candidates if we wanted the boards be staffed at accelerated pace, is an incorrect thing.
Говорить о том, почему мы не назвали кандидатов, если хотели укомплектовать совет в ускоренном порядке, неправильно.

The investigative body must be staffed by experts who have had experience in sex crime investigations, particularly those involving children.
Следственный орган должен быть укомплектован экспертами, имеющими опыт расследования половых преступлений, особенно тех, которые затрагивают детей.

Furthermore, positions of a clearly finite nature should always be staffed through fixed-term or temporary appointments.
Кроме того, те должности, которые имеют безусловно конечный характер, должны всегда заполняться сотрудниками по срочным или временным контрактам.

It is proposed that the Unit be staffed by the following new posts: one P4, one P-3 and two General Service posts, including one at the Principal level.
Предлагается укомплектовать эту группу сотрудниками на следующих новых должностях: одна С- 4, одна С- 3 и две должности категории общего обслуживания, включая одну должность высшего разряда.

New arrangements are proposed to ensure that field missions can be staffed rapidly, without unduly disrupting ongoing programmes.
Предлагаются новые процедуры для обеспечения того, чтобы полевые миссии могли укомплектовываться быстро и без излишнего нарушения текущих программ.

They should be staffed by people who are comfortable with technology and technical information and have a good grasp of the risk-type nature of those projects.
Их необходимо укомплектовать людьми, являющимися специалистами в области технологии и технической информации и полностью отдающими себе отчет в том риске, который связан с осуществлением этих проектов.

As a general rule, codes have recommended that such committees be staffed by non-executive or outside directors, particularly independent directors.
Как правило, в кодексах рекомендуется укомплектовывать подобные комитеты" неисполнительными" или внешними директорами, в особенности независимыми директорами.

That would be especially critical for the Investigations Division when it assumed the caseload of the Procurement Task Force, while the proposed Financial, Economic and Administrative Unit must be staffed with specialized investigators.
Это будет особенно важно для Отдела расследований, когда к нему перейдут дела Целевой группы по закупочной деятельности, а штат предлагаемой Группы по финансовым, экономическим и административным вопросам необходимо будет укомплектовать следователями со специальной подготовкой.

We believe the Board of Trustees shouldn't be staffed through political manner and we are going to fight against it,' Tamar Kordzaya added.
Мы считаем, что попечительский совет не должен комплектоваться по политическому признаку, и будем бороться против этого",- заявила Тамар Кордзая.

CAT recommended that New Zealand further strengthen the independence of the Independent Police Conduct Authority, which should be staffed with independent experts drawn from outside the police.
КПП рекомендовал Новой Зеландии продолжать повышать степень независимости Независимого органа по контролю за поведением сотрудников полиции, персонал которого должен набираться из числа независимых специалистов, не работавших в полиции.

It is therefore imperative, in our view, that the Department be staffed and funded in a manner commensurate with the vital role it has been called upon to play on the international community's behalf.
Поэтому, на наш взгляд, укомплектование и финансирование этого Департамента должны соответствовать той жизненно важной роли, которую он призван сыграть от имени международного сообщества.

Article 6, paragraph 1, of these Regulations specifies:"Depending on the task at hand, a place of detention may be staffed by guards, wardens and medical, financial and kitchen personnel.
В пункте 1 статьи 6 этих правил говорится, что" в зависимости от поставленной задачи место содержания под стражей должно быть укомплектовано охраной, смотрителями, медицинским и финансовым персоналом и поварами.

That each regional structure may be staffed by two to three dedicated staff members, with functions allocated so that each staff member is addressing aspects of all four functions of the Platform;
Каждая региональная структура могла бы быть укомплектована двумя или тремя профильными сотрудниками, функции которых были бы распределены таким образом, чтобы каждый сотрудник занимался аспектами всех четырех функций Платформы;

According to the United Nations definition of a level I clinic, the facility should be staffed with sufficient capability to split into two forward medical teams.
Согласно определению Организации Объединенных Наций медицинское учреждение уровня I должно быть укомплектовано с возможностью разделения на две передовых медицинских группы.

Mr. KELLER(United States of America) said that his delegation felt that it would be useful to indicate that the staff level of the five political affairs officers for the Special Mission should reflect the varying degrees of responsibility inherent in such positions and that the Special Mission should not be staffed exclusively at the senior professional level.
Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, по мнению его делегации, было бы целесообразным указать, что классы должностей пяти сотрудников по политическим вопросам Специальной миссии должны отражать различную степень ответственности задач, которые будут выполнять сотрудники, занимающие такие должности, и что Специальная миссия не должна комплектоваться исключительно на уровне старших сотрудников категории специалистов.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) should be staffed and given the resources required to play that role on the ground.
Миссию Организацию Объединенных Наций в Афганистане( МООНСА) следует укомплектовать персоналом и предоставить ресурсы, требуемые для выполнения этой роли на местах.

It is proposed that the sub-office be staffed by additional temporary positions, comprising one Civil Affairs Officer(P4), who would serve as Head of the sub-office, one Associate Civil Affairs Officer(P-2), one Civil Affairs Specialist(United Nations Volunteer), one Civil Affairs Officer(National Officer) and one Administrative Assistant United Nations Volunteer.
Предлагается укомплектовать это подотделение дополнительными временными должностями, включая должности одного сотрудника по гражданским вопросам( С4), который станет также начальником подотделения, одного младшего сотрудника по гражданским вопросам( С2), одного специалиста по гражданским вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций), одного сотрудника по гражданским вопросам( национальный сотрудник- специалист) и одного помощника по административным вопросам доброволец Организации Объединенных Наций.

But, he added, taking into account the current Georgian reality the board can be staffed by political forces but temporarily, to improve the existing situation.
Однако, как добавил Эклунд, с учетом существующей в Грузии реальности, совет могут укомплектовать политические силы, но только временно, на короткое время, и" для исправления существующей ситуации".