BE STATIC на Русском - Русский перевод

• быть статичным
• быть статическим
• быть статичной
• быть статической

Примеры использования Be static на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoyment of a right cannot be static.
Пользование любым правом не может быть статичным.

The linking may be static or dynamic.
Клавиатура может быть статической или динамической.

Nor can equality in enjoyment of rights be static.
Как не может быть статичным равенство в отношении пользования правами.

A web page can be static or dynamic.
Веб- страница может быть статичной или динамической.

NLB disables DHCP on each interface that it configures, so the IP addresses must be static.
Протокол DHCP будет отключен на всех интерфейсах, настроенных для NLB, поэтому IP- адреса должны быть статическими.

A graph can be static or dynamic, i.e.
Граф может быть статическим или динамическим, т. е.

Just like regular web banner ads seen in traditional web site advertising, EarthMediaCenter banner ads can be static or animated.
Как и обычный рекламный баннер, баннеры на EarthMediaCenter могут быть статическими либо анимированными.

They can be static, such as those classic- in childhood.
Они могут быть статичными, как те, классические- в детстве.

The letter shape of the font can be static or dynamic.
Рисунок букв шрифта может быть статичным или динамичным.

Such stocktaking cannot be static, nor can it be exclusively backward-looking.
Такая оценка не может быть статичной, и при этом не следует ориентироваться исключительно на прошлое.

The sample chamber atmosphere can be static or dynamic.
Атмосфера в измерительной ячейке может быть статической, либо динамической.

This assessment should not be static: it will change depending on how circumstances develop and how threats evolve.
Такого рода оценка не должна быть статичной; она будет изменяться под влиянием хода развития ситуации и появления новых угроз.

Firstly, budget analysis can be static or dynamic.
Во-первых, анализ бюджета может быть статическим или динамическим.

Their assessments will not be static and will change over time, depending on how circumstances develop and how the threats evolve.
Их оценки не должны быть статичными и будут изменяться с течением времени в зависимости от изменения ситуации и возникновения новых угроз.

At the same time, that definition cannot be static or mechanistic.
В то же время такое определение не должно быть статическим или механистическим.

The integrated programmes should not be static but any adjustment to them should be made with the mutual consent of the parties concerned.
Комплексные программы не должны быть застывшими, однако любая корректировка таких программ должна осуществляться с общего согла- сия заинтересованных сторон.

The international situation is not static, and the mechanisms and tools we use should not be static either.
Международная обстановка не является статичной, и механизмы, инструменты, которые мы используем, также не должны оставаться статичными.

Glossy transparent stage surface highlighting can be static and dynamic, monochrome or RGB, all depending on your creativity and demands.
Подсветка глянцевой прозрачной сценической поверхности может быть статической или динамической, монохромной или RGB, все зависит от Ваших пожеланий и фантазий.

As static can build up anywhere on a work bench, it is essential that all working surface of the bench must be static dissipative.
По мере того как статик может построить вверх везде на стенде работы, необходимо что вся рабочая поверхность стенда должна быть статические неконсервативными.

Cutting off paragliders is traditionally done with a cold knife, which can be static, rottory or saw with up down movement similar to a jig saw.
Раскрой парапланов традиционно производился специальным ножом, который мог быть статичным, вращающимся или имеющим возвратно-поступательные движения, подобно лобзику.

All components of the box should be made of materials which are of excellent anti-corrosion performance, if not, then it should be static plastic sprayed;
Все компоненты коробки должны быть изготовлены из материалов, которые имеют отличные антикоррозионные свойства, если нет, то это должно быть статическим пластиковым напылением;

However, the Court's jurisdiction need not be static; it could evolve with time, and it would not be necessary to introduce treaty crimes at the current stage.
Однако юрисдикция Суда не должна быть статичной; со временем она может получить свое развитие и поэтому нет необходимости включать договорные преступления на нынешней стадии.

It must be recognized that the category of professional services cannot be static since with time different occupations can achieve that status or be recognized as professional.
Необходимо признать, что категория профессиональных услуг не может быть статичной, поскольку со временем разные профессии могут получать этот статус или признаваться в качестве профессиональных услуг.

This incomprehensible aspect of Deity may be static, potential, and associative but is not experientially creative or evolutional as concerns the intelligent personalities now functioning in the master universe.
Этот непостижимый аспект Божества может быть статическим, потенциальным и ассоциативным, однако он не является эмпирически- созидательным или эволюционным в отношении разумных личностей, действующих в настоящее время в мироздании.

The Joint Expert Group underlined that indicators should not be static but adaptable, should include both quantitative and qualitative ones and should enable the production of disaggregated data.
Объединенная группа экспертов подчеркнула, что показатели не должны являться статичными, а носить гибкий характер, быть одновременно качественными и количественными и позволять производить дезагрегированные данные.

Certainly, that law could not be static; it had to adapt to changing situations, but the process of adaptation should be gradual and in accordance with the generally accepted rules for the framing of international legal norms.
Разумеется, это право не может быть статичным; оно должно приспосабливаться к изменяющимся условиям, но процесс приспособления должен быть постепенным и в соответствии с общепринятыми правилами разработки международных правовых норм.

However, without multipliers and enablers, these forces would be static and would not be able to effectively engage Al-Shabaab or support the implementation of the road map.
Однако в отсутствие средств обеспечения и повышения эффективности деятельности сил они окажутся статичными и не смогут эффективно противодействовать движению<< Аш- Шабааб>> либо содействовать практическому осуществлению плана действий.

The medium-term plan must not be static, nor should it be become an obstacle to facing new realities; neither should it be used to retain for too long programmes and projects which should be terminated or an organizational structure that was outdated.
Среднесрочный план не может быть статичным документом, равно как и нельзя превращать его в препятствие для решения новых реальных проблем; кроме того, план нельзя использовать для сохранения в течение чрезмерно большого срока времени программ и проектов, которые должны были быть закончены, или для обеспечения дальнейшего функционирования устаревших организационных структур.

The price was static in August, at $4,650, with thin volumes of two-way trading.
Цена была статичной на уровне 4650$ в августе при небольших объемах двусторонней торговли.

All arrays are static, i.e.
Все массивы являются статическими, т. е.