СТАТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• static

Примеры использования Статичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модели ВМОР бывают статичными и динамическими.
CGE models can be static or dynamic.

Ситуации на национальном уровне не являются статичными.
National situations are not static ones.

Они могут быть статичными, как те, классические- в детстве.
They can be static, such as those classic- in childhood.

Изображения экспрессий в сериях 2 и 3 воспринимались статичными.
In series 2 and 3, the face images appeared static.

Важно отметить, что эти перечни не являются статичными или исчерпывающими.
It is important to note that these lists are not static or exhaustive.

Он также наводит на мысль о том, что проблемы никогда не бывают статичными.
It suggests to us also that challenges are never static.

Управление статичными ресурсами- места стоянки, секции регистрации, выходы на посадку.
Static resource management- parking stands, check-in desks, boarding gates.

Концепция и понимание термина" развитие" не являются статичными.
The concept and understanding of the term development are not static.

И эти ценности, разумеется, не являются статичными; они находятся в постоянном развитии.
And these values are, of course, not static but they are instead of development.

Все данные, содержащиеся в таблицах базы данных для распространения, являются статичными.
All data in the disseminate database tables is static.

Статичными являются изображения, которые остаются на экране в течение продолжительного периода времени.
Stationary images are images that remain onscreen for extended periods of time.

Команды предназначены для управления« дежурными» заставками- полноэкранными статичными картинками.
The commands are used to control displaying of full-screen still images.

Названия полей не являются статичными и их можно менять( присваивать название) по Вашему выбору.
The names of fields are not static and can be modified(renamed) according to our needs.

Причем, музыканты хоть и были сосредоточены на игре, все же не оставались статичными.
Moreover, although the musicians have been focused on playing, still didn't remain static.

Названия полей( колонка« Поле») не являются статичными и их можно менять( присваивать название) по Вашему выбору.
The names of fields(column Field) are not static and can be modified according to Your needs.

Команды предназначены для управления« дежурными» заставками- полноэкранными статичными картинками.
The commands are used to control default pictures- full-screen static images.

При этом стандарты не будут статичными- уполномоченные организации будут пересматривать и обновлять их не реже одного раза в три года.
While the standards are not static- designated organizations will be reviewed and updated at least once every three years.

Несмотря на динамическую природу Страниц многие люди обращаются к ним как если бы они были статичными.
Despite the dynamic nature of Pages, many people refer to them as being static.

Алгоритмы должны обеспечивать абсолютную и относительную локализацию и работать как со статичными, так и с мобильными объектами.
Algorithms should provide absolute and relative location estimation and remain functional with both static and mobile objects.

Программа как динамичное начинание Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом не являются статичными.
The Curriculum as a dynamic endeavour The universal legal framework against terrorism is not static.

Общеизвестно, что экономика и конкуренция, на которой она основывается, как и вся жизнь, не являются статичными и находятся в процессе постоянных изменений.
It is well known that the economy and underlying competition, as life at large, are not static and continuously change.

Каждый чертежный лист, каждый отдельный вид, размер и символ на чертеже с момента своего создания являются полностью статичными.
Every drawing sheet, every single drawing view, dimension and annotation symbol are absolutely static from the moment of creation.

Он отметил, что успех Протокола- явление выдающееся, продемонстрировавшее, что международные соглашения не должны быть статичными, что они должны адаптироваться в соответствии с меняющимися научными и политическими обстоятельствами.
He said that the Protocol's success had been extraordinary and demonstrated that international agreements should not be static but rather should adapt to changing scientific and political circumstances.

Международная обстановка не является статичной, и механизмы, инструменты, которые мы используем, также не должны оставаться статичными.
The international situation is not static, and the mechanisms and tools we use should not be static either.

Кроме того, следует отметить, что приведенные выше данные не являются статичными и что цифры могут меняться вследствие внесения поправок или запоздалого обновления данных в компьютерной системе полицейской службы, вынесения новых обвинительных приговоров и т. п.
Also, it should be noted that the data above is dynamic and that the numbers may change due to corrections or delayed updates of the data in the police computer system, new convictions, etc.

Если точка сборки, с другой стороны, становится фиксированной или застывшей, наше восприятие и интерпретации становятся ограниченными и статичными.
If the assemblage point, on the other hand, becomes fixed or solid, our perception and interpretations become limited and static.

Эта опасная тенденция к утрате актуальности проявляется, например, в резком контрасте между статичными и несбалансированными резолюциями по вопросу о положении в Палестине и возобновленными усилиями по достижению ощутимого прогресса на месте событий.
This dangerous slide towards irrelevance is displayed, for instance, in the stark contrast between the static and unbalanced resolutions on the situation in Palestine and the reinvigorated effort to achieve tangible progress on the ground.

Нет никаких конкретных требований о том, чтобы при подготовке бюджета Отдел получал от своих клиентов развернутый прогноз потребностей в конференционном обслуживании, и внимание Отдела занимали в основном новые или расширенные мандаты, а не те, которые остаются статичными.
There was no specific requirement for the Division to obtain a detailed projection of conference servicing needs from clients as part of the budget preparation process and the focus of the Division was on new and expanded mandates, not those that were static.

Кеширование статичных файлов на стороне сервера изображения, css, js.
Back-end caching of static files images, CSS, JS.

Вершины раньше были статичны, а теперь они.
The vertices used to be static, and now they're.