BE TASTED на Русском - Русский перевод

• попробовать
• продегустировать
• отведать

Примеры использования Be tasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

But now the forbidden fruit must be tasted.
Запретный плод нельзя не отведать.

Has to be tasted to be believed.
Пока не попробуешь, не поверишь.

In this case, everything can be tasted.
При этом, все можно попробовать на вкус.

And all this can be tasted for a good Transcarpathian wine.
И все это можно будет продегустировать под хорошее закарпатское вино.

But this is something that definitely shouldn't be tasted!
Но лучше такую гадость не пробовать!

These products can be tasted and purchased at this institution.
Именно эти продукты можно продегустировать и купить в этом заведении.

More than 70 different types of gin can be tasted at the bar.
В баре можно попробовать 70 разновидностей джина. Бильярд.

A wide range of quality wines, with a more or less strong flavour can be tasted by lovers of the“blood of Bacchus” riding through one of the Wine Routes, where nature, tradition and taste are exceptional guides.
Большое количество качественных вин, со вкусом различной крепости можно попробовать любителям“ крови Вакха”, путешествуя по одному из винных путей, где природа, традиции и вкус- особые гиды.

But the Indians believed that if your heart is pure, the bitterness will not be tasted.
Но индейцы верили, что если твое сердце чистое, горечь ты не почувствуешь.

For example, candied violets can be tasted only in Vienna.
Например, засахаренные фиалки можно попробовать только в Вене.

And'interesting to know that the zone is rich of history, folklore and here the true genuineness of the Calabrian typical products can be tasted.
И" Интересно бы знать, что эта зона богата историей, фольклором и здесь истинная подлинность калабрийского типичных продуктов можно попробовать.

And the drinks themselves can often be tasted right near the tracks.
А сами напитки зачастую можно продегустировать прямо возле трасс.

The tricky part was that the beauty of creating desserts could not only be viewed with pleasure, but with the same pleasure could be tasted by the end.
Фишка заключалась в том, что красоту создания десертов можно было не только с удовольствием созерцать, но и с не меньшим удовольствием по итогу попробовать.

Several hundred wines can be tasted and bought on site.
В коллекции Винорамы несколько сот вин, которые можно продегустировать и приобрести на месте.

All the wines can be tasted in a modern hall that can accommodate 40 visitors, whose attention is especially drawn by začinak- a red wine which is made in Župa and the Negotinska krajina region only.
Все их вина можно продегустировать в современном дегустационном зале на 40 посетителей, внимание которых особенно привлекает Зачинак, красное вино, которое делают только в Жупе и в Неготинской краине.

It produces mainly fruity, dry wines that can be tasted in the village cellars.
Вина в основном фруктовые, сухие, их можно попробовать в винных погребах по всему региону.

Each sort can be tasted and selected according to its colour, flavour, fragrance and aftertaste, whether it is for frying meat, preparing fresh salad, cooking a spicy sauce for game and a delicate gravy for fish or other seafood.
Все масла можно попробовать, а после по цвету, аромату, вкусу и послевкусию выбрать то, которое подходит Вам,- масло для жарки или для свежих салатов, пикантное масло для дичи, деликатное масло для блюд из рыбы и морепродуктов.

The region's most famous export wine can be tasted at Vidago's wine cellar.
Самый известный экспортный сорт вина этого региона можно попробовать в винном погребе отеля Vidago.

Proof of this is the cultivation of their vines, from which an excellent wine is made that must be tasted during your visit.
Тут выращивают различные сорта винограда, из которых производят знаменитое вино, которое обязательно нужно продегустировать.

Light, seasonal dishes from the chef can be tasted in the space of"Haute couture", created by the designer.
Легкие сезонные блюда от шефа можно попробовать в пространстве" От кутюр", созданного дизайнером.

Moreover, many traditional Chinese and Japanese national fishes have now become international as well and may be tasted in any country- take sushi for example.
Причем многие традиционные блюда китайской и японской кухни также сегодня считаются интернациональными, и их можно отведать в любой стране, как, например, суши.

Here you live the pleasure of the cuisine is characterized by simple and wholesome food, which can be tasted in the restaurants and outdoor evenings, every weekend from June to September, in the Tent of location Bigauda the gates of the Old Town(3 km from the sea) are organized food festivals and dances.
Вот вы живете удовольствие от кухни характеризуется простой и здоровой пищей, которую можно попробовать в ресторанах и на открытом воздухе вечера, каждые выходные с июня по сентябрь, в скинии расположение Bigauda ворота Старого Города( 3 км от моря) проводятся кулинарные фестивали и танцы.

The grilled venison here is so good that it has to be tasted to be believed.
Жаренная на гриле оленина здесь так хороша, что ее просто нужно попробовать, чтобы поверить.

There is a rumour, that the best souvlaki can be tasted at local traders' place in Monastiraki district in Athens.
Говорят, что лучший сувлаки можно попробовать у местных торговцев в районе Монастираки, Афины.

It was extraordinarily diverse: pita, Azerbaijani pizza, shashlik, flour products with raisins. All these dishes could be tasted by guests, in order to experience the spirit of the East”.
Она была необычайно разнообразна: лаваш, азербайджанская пицца, шашлык, мучные изделия с изюмом- все это могли отведать гости, чтобы прочувствовать дух Востока.

Grape Garden is the only vineyard where can be tasted the most brilliant big berry grapes grown in Latvia!
Vīnogu Dārzs является единственным виноградником, где можно отведать самый лучший виноград вырощий в Латвии!

Most parasites are too small to be seen and cannot be tasted or smelled in water or food.
Большинство паразитов слишком малы, и их невозможно увидеть, почувствовать на вкус или на запах в воде или пище.

But it is probably the delightful naturalness that attracts us most. It may be tasted in natural products of the Baltic countries and contemplated in the style of Scandinavian designers.
Но более всего привлекает, наверное, удивительная естественность, она проявляется и во вкусе натуральных продуктов из Прибалтики, и в стиле скандинавских дизайнеров.

The French option of the Russian fish coulibiac: quiche with salmon can be tasted by those who didn't restrain from milk products during the Lent.
Те, кто на время поста не отказывался от молочных продуктов, могут попробовать французский вариант русской рыбной кулебяки: киш с лолосем.

Cheese and smoked ham can be taste in numerous restaurants.
С сыром и копченой ветчины можно попробовать в многочисленных ресторанах.